唐 悦

以及下属浙江华硕国际贸易公司被评为2009～2010年度全国重点文化出口企业， 2010年图书出口额增长到140万美元。合作出版、版权贸易的数量、规模和品质也有新的提升，出版“走出去”的本土化战略有较大突破，向非华语地区输出版权和合作出版首次超过100种。

着力“走出去”重大合作工程建设

2009年法兰克福书展中国主宾国活动中，《中国印刷史》英文版隆重首发，《中国印刷史》英文版出版后，在海外的影响不断扩大，2010年《中国印刷史》的韩语版版权输出合同正式签约。浙江人民出版社的“中国非物质文化遗产”丛书（15种）、浙江人民美术出版社的《当代中国美术》（10种）列入中国图书对外推广计划“中国文化名著翻译工程”。

浙江教育出版社与美国麦格劳-希尔教育出版集团的战略合作首先在对外汉语教学图书出版领域展开，双方在2011年将推出《初级实用商务汉语》等面向全球市场的汉语教学英文版图书。2010年浙江出版联合集团还与浙江省外宣办共同策划并启动了“外国人写浙江”出版项目。

走进非洲从版权合作到本土化

继2009年浙江科技出版社分别与马里撒哈拉出版社、纳米比亚麦克米兰出版公司合作出版《非洲常见病防治读本》英语版和法语版之后，该系列的肯尼亚和坦桑尼亚两国版本也即将推出。同时，“非洲农业技术发展”丛书也已经启动，“非洲农业技术发展”丛书和“非洲医疗保健”丛书计划分别推出20至30种，均与所在国出版机构以法语、英语、西班牙语、葡萄牙语以及非洲斯瓦希里语等多语种合作出版。同时，浙江出版联合集团还将推出面向非洲中小学生的“非洲学生读物出版工程”和面向非洲人学汉语的“非洲本土化汉语教材工程”。

2010年9月，浙江出版联合集团还首次组织浙江省内文化单位参加了肯尼亚内罗毕国际书展，这是中国出版界第一次参加内罗毕国际书展。受新闻出版总署委托，浙江出版联合集团2011年将组织中国出版代表团参加内罗毕国际书展。2011年，浙江出版联合集团还将和肯尼亚内罗毕大学孔子学院合作，在内罗毕大学孔子学院建立中国文化出版中心。

开拓东北欧图书市场初见成效

2010年，浙江教育出版社与罗马尼亚克鲁热大学孔子学院、克鲁热大学出版社达成了系列合作计划，合作出版汉语教学图书和中国传统文化题材图书。浙江教育出版社还与华沙中文学校合作出版了《波中分类词典》。

浙江文艺出版社出版的《穿越布达佩斯》一书于2010年11月在匈牙利首发。通过这个项目，浙江出版联合集团与匈牙利出版界建立了业务交流和合作关系，计划互相翻译和出版对方国家的文学作品，合作出版匈语版《鲁迅小说选》等项目已经达成协议。

自2009年以来，浙江出版联合集团还连续两年受新闻出版总署的委托，组织全国出版界参加东欧规模最大的华沙国际书展。华沙国际书展日益成为中国图书走进东欧的一个重要平台。

2010年，浙江少年儿童出版社与丹麦创造力机构合作的《头脑风暴-儿童智力开发训练》一书多语种版本工程有了新的进展。该书在出版图书的同时，开发动漫等延伸产品。

“走出去”本土化战略的探索

2010年，浙江出版联合集团积极推动“走出去”本土化战略，包括出版社、网络书店以及地面连锁店等海外机构建设有了较大突破。集团与欧洲时报社在巴黎合资注册的“东方书局”2011年将推出“当代中国美术”、“中国儿童绘本”系列等一批新重点项目，有望在中国儿童绘本和当代中国艺术两个领域形成出版规模和特色。

2010年8月，浙江华硕国际贸易公司与新华书店美国公司在美国合资建立了新华博库美国有限公司，主要经营中文图书的网络和门店销售业务。博库书城纽约曼哈顿连锁店于2010年9月开业，这是博库书城在北美地区的第一家连锁店。

浙江出版联合集团东京分社——大樟树出版社经过半年的可行性研究，已进入实施阶段。

不断提升“走出去”合作平台

利用联合国的平台推动中国图书“走出去”，是浙江出版联合集团近年来进行的一项有益尝试。2010年11月，作为联合国首个中文日的主要活动，浙江出版联合集团承办了2010纽约联合国总部中国语言日的中文图书展，并向联合国中文书会赠书，这是中国图书首次规模走进联合国总部。书展同时还举行浙江风光摄影展，同时，新华博库美国公司还与联合国书店签订了常年供货协议，使中文图书能够进入每年有300万来自世界各地游客的联合国书店。