头顶，一层被灯光照亮的蓝白相间的绸布飘浮于展台上方，仿佛阳光透过白云照了下来，这片典型的“荷兰的天空”让人们看到了第18届北京国际图书博览会主宾国荷兰“开阔的图书，开阔的风景”。穿梭在这片色彩浓烈、充满童话趣味的1500平方米的主宾国区域，就像在浏览荷兰这个“低地之国”的地域风光。事实上，历经25年发展壮大的北京图博会已成为开阔国际图书风景的大舞台，人类文明的成果和多元的文化在这里汇聚、交融、传播。

■商报记者 马 莹 渠竞帆 王 东

辐射力 吸引力 传播力

8月31日上午9时，第18届北京国际图书博览会在《书的世界》优美的旋律中拉开帷幕，吸引了两千多家中外展商与会。当天下午，中共中央政治局常委李长春来到展场参观，他希望图博会一步改革创新，不断提高影响力和吸引力，并鼓励中国出版业用两三年时间，实现版权引进输出数量基本持平，让中国文化与西方文化平等交流。中共中央政治局委员、北京市委书记刘淇，中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘云山，中共中央政治局委员、国务委员刘延东等一同参观了展览。

全国政协副主席罗富和出席开幕式。新闻出版总署署长、国家版权局局长、第18届北京国际图书博览会组委会主席柳斌杰和荷兰王国国务秘书，教育、科学和文化部副部长赛尔斯特拉分别致辞。柳斌杰表示，图博会历经25年发展，已成为国际上重要的图书展会和文化交流平台，相信会有更多国家和地区的出版家、作家和文化界人士来参加图博会，进一步加强中外出版交流和作家交流，推动中外版权贸易和图书贸易。新闻出版总署副署长邬书林主持开幕式。总署副署长、国家版权局副局长阎晓宏，国务院新闻办公室副主任董云虎，教育部副部长李卫红，文化部副部长王文章，国家广电总局副局长李伟，中国作家协会副主席何建明，湖南省政协副主席、省文联主席谭仲池，中国书刊发行业协会会长杨牧之，中国出版集团总裁谭跃、党组书记王涛等出席开幕式。

图博会作为中国出版业面向国际化发展的窗口和话语平台，正在散发着更大的磁吸效应。首次在中国国际展览中心新馆举办的本届图博会吸引了来自60个国家和地区的2015家中外出版机构参展，展览面积达5.36万平方米，有效展览面积比去年增加1.5万平方米，创历届之最。据统计，现场2155个展台中，国内传统出版物展区展台846个，比去年同期增加13%，海外传统出版物展区展台596个，比去年增长18%，数字出版展区展台377个，比去年增加40%。

参展国家中，海外参展商（含港台）达1080家，泰国、马来西亚、新加坡和亚美尼亚首次设立了国家展台，我国香港地区展台面积较上年增长一倍。全球著名出版集团中，企鹅、培生、威科、励德·爱思唯尔、哈珀·柯林斯等更是作为常客悉数参展。

记者在人气颇高的海外出版物展区、国内出版物展区看到，中外图书版权交流已然呈现一派清新蓬勃的“风景”，不少洽谈区的座位已经座无虚席，从大家时而轻松交流、时而专注讨论的神情中可以感觉到，在开阔的眼光下，图博会越来越有“国际范儿”。一位出版社社长告诉记者，虽然已经记不清参加了多少次图博会，但是每次来到书展现场都有不一样的新鲜感，版权贸易的洽谈是一方面，对于各国文化、各家出版之长的体悟和思考更是不可多得的收获。

（下转第4版）

（上接第1版）

新平台 新视野 新拓展

易地举办的图博会推陈出新，亮点频现：1500平方米的展区，53场活动，25家出版单位，25位作家，100本中文书翻译成荷兰文，连续7年参展……主宾国荷兰将“开阔的风景，开阔的图书”诠释得淋漓尽致。1万多平方米的数字出版展区中，从国内到国外，从上游至终端产业链，各个环节的企业代表均设置了展位，国际交流的特色得到了集中体现。此外，荷兰、希腊、俄罗斯等国的作家与中国作家对话、交流，拉近了北京与荷兰、北京与世界的距离。

与往届相比，本届图博会在论坛活动和参展组织等方面也有所创新。论坛设计注重提升规格、拓展影响力，力图通过这一高层次对话平台，产生新思想、新观点。

2011北京国际出版论坛的主题突破传统出版，定位“数字时代的国际出版业走向”。较之于往年的公司简介、共展蓝图，今年的北京国际出版论坛上嘉宾与听众讨论的话题更加务实，对采取数字化行动的紧迫感更强，决心更大。不久前刚上任的中国出版集团总裁谭跃认为，传统出版企业必须紧紧抓住内容资源、作者资源、优秀的编辑资源和读者认知度等优势，保持核心竞争力。中国教育出版传媒集团总裁李朋义建议，出版企业有内容的定制能力，可以与技术公司携手把图书送到读者手中。剑桥大学出版社CEO潘仕勋则为中国出版企业开了一个潘氏处方，一一列出开展数字出版应采取的步骤。

8月29日举办的“中国图书对外推广计划”座谈会的主题论坛上，如何运用数字技术做好文化产品的输出工作也因此成为该论坛的焦点之一。中国人民大学出版社社长贺耀敏等与会嘉宾不约而同地谈到了数字技术在文化输出方面低成本高效率的特点，而在这个民众生活高度依赖“数字”的时代，从数字技术方面寻找突破口也就变成了可能。

中华图书特殊贡献奖自2005年首次设立以来，该奖项至今已向27位在创作、翻译出版中国图书走向国际做出重大贡献的翻译家、作家和出版家颁奖。该奖项今年首次设立了出版人奖项，并首次为每位获奖者颁发5万元人民币奖励。潘仕勋等5位获奖者在颁奖仪式上字正腔圆的一分钟中文获奖感言，引起台下一次次的热烈掌声。

作为国际出版业的一次盛会，图博会聚集了丰富的出版资源和媒体资源、国内外出版商都充分认识到要借助这些资源，这一平台，全方位展示企业品牌、增进国际间的合作和沟通。英国出版科技集团举行的英捷特全球数字图书馆上线仪式上，得到了中国外文局副局长陆彩荣、天津新闻出版局局长荣新海、安徽出版集团总裁王亚非、凤凰出版传媒集团总经理陈海燕、广西出版传媒集团董事长杜森、中文天地出版传媒股份有限公司总经理曾少雄等业内大腕的捧场。

不少业内人士认为，图博会日益增加的吸引力和号召力与中国出版实力的增强不无关系。据统计，2010年，全国出版图书32万种，出版业全年总产出达到1.27万亿元。这也预示着，北京图博会吸引国际出版人关注的磁吸效益正在增强，在这一平台上开阔的图书风景将更加宽广。