沈石溪伍美珍作品将8国同步上市

商报讯 8月31日，由人民邮电出版和丹麦艾阁萌集团举办“中国童书，世界畅想”——中国少儿文学“走出去”签约仪式在京举行。新闻出版总署副署长邬书林、工业和信息化副部长刘利华、丹麦王国驻华大使裴德盛出席活动。人邮社的走出去项目包括“中国动物小说大王”沈石溪所著的《红豺》和“阳光姐姐”伍美珍所著的《小公主和矮爸爸》系列（3册）共四部作品。这四部作品将被翻译成英语、德语、俄语、波兰语、土耳其语、捷克语、瑞典语和保加利亚共8种语言，并将于2012年上半年在英国、俄罗斯、德国、波兰、土耳其、捷克、瑞典、保加利亚等8个国家同步上市。童趣公司未来的“走出去”计划分为“现有产品走出去、“专有产品走出去”和“资本走出去”三个阶段。此次签约正式拉开了童趣公司“走出去”序幕。（孙）

高教社签约Brill推广中国学术成就

商报讯 9月1日，高等教育出版社与荷兰Brill出版公司在北京国际图书博览会上共同宣布Frontiers in China 6种人文社科期刊的合作项目正式启动。中国教育出版传媒集团有限公司党委书记及总经理李朋义、高等教育出版社社长苏雨恒、荷兰Brill（博睿）学术出版社总裁Herman Pabbruwe等出席了签约仪式。2006年初，由中华人民共和国教育部发起、高等教育出版社联合国内部分学术机构共同编辑出版的Frontiers in China系列7种人文社科英文期刊陆续正式创刊。目前，这7种期刊中的6种已经获得了国家哲学社会科学基金中华学术外译项目资助。合作项目启动之后，高教社将会通过Brill出版社的数字平台对Frontiers in China的6种期刊进行销售，同时也将通过实物出口的形式满足海外学术期刊读者多层次的需求。（王 东）

外研社推厉以宁经济学力作“走出去”

商报讯 9月1日，外研社与剑桥大学出版社共同主办的厉以宁教授《中国经济改革发展之路》（海外版）签约仪式在中国国际展览中心举行。厉以宁教授，教育部副部长郝平，外研社社长蔡剑峰、总编辑徐建中，剑桥大学出版社全球首席执行官潘仕勋等出席签约仪式。《中国经济改革发展之路》的英文版，精选厉以宁1980年至1998年之间发表的关于中国经济改革与发展的代表性著述，由翻译家凌原教授译成英文，体现了厉以宁教授最有代表性的经济学思想，展现了中国经济改革与发展的壮阔历程，为西方经济学界提供了一个审视中国经济奇迹和中国道路的缜密视角。（晓 今）

五洲传播社英文版新书连发

商报讯 9月3日，五洲传播出版社在“中国图书对外推广计划”展区举行了《陕西作家短篇小说集（英文版）》和《西藏盲童之光》（中英文版）两场图书首发式，引得不少读者驻足。《陕西作家短篇小说集（英文版）》是“陕西文学海外推广计划”的一部分，该书汇集了路遥、贾平凹、陈忠实、叶广芩等20位著名陕西作家的短篇小说代表作，首次用英文介绍给了外国读者，西班牙大众出版社和Kailas出版社、美国亚马逊等出版发行机构均表达了对该书的兴趣。《西藏盲童之光》（中英文版）讲述了来自德国的盲人姑娘萨布里亚和丈夫保罗在西藏创办盲童学校的感人故事。盲童学校的毕业生代表旦增、索朗旺堆等来到首发式，用简单质朴的语言对萨布里亚和保罗夫妇表达了由衷的感谢，随后接受了出版方的赠书。

又讯 9月3日，五洲传播出版社新书《从和谐中国到和谐世界》亮相BIBF，作者闫立金与媒体问答互动，共谈世界和谐发展大趋势。闫立金现任中电科技国际贸易有限公司总裁，今年获颁巴基斯坦“卓越之星”总统勋章。该书基于作者多年的国外工作经历见闻，提出了和谐相处是世界和平、稳定与发展的基础认识，英文版翻译工作正在进行之中。（谢文文）

“杨红樱画本”输出韩文版

商报讯 9月1日，湖北少年儿童出版社就“杨红樱画本——科学童话”系列与韩国EVERYBOOK OF THE WORLD PUBLISHING CO.举行韩文版权输出签约仪式。该系列（共8册）于2011年1月出版，是“杨红樱画本馆”的首部作品。今年7月，韩国EVERYBOOK OF THE WORLD童书出版社与湖北少年儿童出版达成了该书韩文版的出版协议。长江出版传媒股份有限公司方面表示，希望与国外专业童书出版社达成更多的版权合作，以“中国气派，国际水准”的制作品格，将“杨红樱画本馆”系列推向世界。“杨红樱画本馆”第二辑“好性格图画书”系列也即将推出。（孙）

晓玲叮当国际版权推介会在京举行

商报讯 9月1日，二十一世纪出版社在BIBF上召开了“晓玲叮当作品国际版权推介会”，麦克米伦出版（中国）有限公司出版董事朗礼和意大利地中海香柏有限公司首席执行官马竺柯分别在会上就晓玲叮当的《魔法小仙子》和《超级笑笑鼠》两部作品进行了推荐。大韩教科书出版社，及我国香港新雅出版社等数家海外出版商参加了推介会。目前已有多家海外出版商关注晓玲叮当作品，并有购买版权意向。二十一世纪出版社致力于“从经营作品向经营作家转变”，建立了“长线编辑与长线作家的长效合作机制”。2007年6月，晓玲叮当成为该社签约作家，已在该社出版四大系列30多个品种，深受读者欢迎。（晓 明）

《壹玖壹壹》五个版本全球同步出版

商报讯 由美籍华人摄影家刘香成编著的大型历史画册《壹玖壹壹：从鸦片战争到军阀混战的百年影像史》于2011年9月1日在北京国际图书博览会上举行新书发布会。该书由世界图书出版公司北京公司与后浪出版公司出版，也是继2010年《上海：1842~2010，一座伟大城市的肖像》与企鹅出版公司合作出版后，又一次实践“中国文化走出去”的重要尝试。

《壹玖壹壹》的图片均来自于世界顶级图片社及重要的私人收藏，有1/3以上是首次发表，时空跨越广大。和以往只是单镜头“老照片”的简单合集不同，该书更像是一部综合的纸上纪录片，依次呈现了第二次鸦片战争以来一系列重大历史事件及细节，首次以视觉影像的形式直观而立体地呈现了这“三千年未有大变局”。此次中国出版集团世界图书出版公司北京公司、香港联合出版集团商务印书馆（香港）有限公司、台湾五南图书出版公司、外语教学与研究出版社及香港大学出版社、后浪出版公司将共同面向全球读者同步推出该书中文简体版、中文繁体版（分香港版与台湾版）、英文版（分面向中国大陆市场及面向全球市场的两个版本）。一本书五个版本，采用高端印刷技术、限量精装面向全球读者同步出版，及与书配套的纪念辛亥革命一百周年的多地同期展览，是中国出版界、艺术界及学术界的首度尝试。（小 明）

《金瓶梅人物榜》系列版权输出台湾

商报讯 8月31日，百花洲文艺出版社的“《金瓶梅》人物榜”系列版权输出台湾新潮社的签约仪式在书展现场举行。该书作者陈东有早在成为江西省委宣传部常务副部长之前，就已成为《金瓶梅》研究资深学者，先后出版了《〈金瓶梅〉——中国文化发展的一个断面》等专著。“《金瓶梅》人物榜”系列——《西门大官人》、《潘金莲与李瓶儿》及《傲婢春梅》三卷延续了陈东有从经济和文化发展与社会变迁的层面和角度解读《金瓶梅》的特点，作者改变了原书的叙述方式，以人物的性格和命运为着力点，集中描述了《金瓶梅》中几位主要人物的身世、经历、情感、欲望，以冷峻之笔及当代视角剖析了人物命运，在翔实的明清社会商业描写之余，阐释了有限的生命与无限的欲望之间的关系。（张 晓）