■商报法兰克福特派记者 马雪芬 吴静春

法兰克福当地时间10月12日，阴郁的天气让初来乍到的我们多少有些不适应。但步入2011年第63届法兰克福书展（FBF）现场，每个人脸上洋溢的兴奋都在传递着这个世界最大书业展会的隆重性。

从BIBF到FBF，“数码革新”日趋成为各种书业聚会的主流话题。为了顺应出版技术变革和全球化的挑战，法兰克福书展在形式、活动和互动方面都做了很多革新。

在展会现场，几乎一半的展台都有数字产品的展示，随处可见数字产品和数字技术的身影，展场内可随时下载移动应用程序；关于数字变革、社交媒体、元数据等相关论坛轮番上演，信息中心集科技进步与娱乐为一体的视觉冲击则让人深刻感受了传统与现代相容的伟大；冰岛主宾国馆以数码影像唱主角，完美诠释着数字时代的展会新貌；在4号馆的教育热点区域，在3号馆的童书、动画区域，数码技术已经是众多出版商的主要“卖点”……参展的中国版权经理们，口袋里除了装回各种国外参展书目，也收集了不少国际同行数字产品的介绍。（下转第9版）

（上接第1版）

独立展团成中国军团新亮点

由凤凰出版传媒集团、浙江出版联合集团、中国国际出版集团、南方出版传媒股份有限公司、清华大学出版社、国防工业出版社、接力出版社、山东科技出版社、盛大文学等组成的中国展团全方位多层面展现中国出版特色。独立展台显著增加则成为今年法兰克福书展中国参展的一大亮点。对此，新闻出版总署对外交流与合作司副司长陈英明在接受记者采访时表示，继中国青年出版社伦敦公司、人民卫生出版社等单位单独设展之后，今年，中国出版集团公司、安徽省商务厅等独立参展，彰显了中国展团更加重视在大型国际书展中宣传自己的品牌形象。“而且，独立设展也更方便出版单位输出版权、与国际参展商交流自己的意见与产品”，陈英明说。

中国出版集团公司携旗下20家单位共44人参加此次书展， 共展出400多种优秀的外向型图书，这是中国出版集团公司首次单独组团，独立设立展台。在法兰克福书展召开前夕，中国出版集团公司副总裁刘伯根在接受记者采访时表示，今年在法兰克福书展独立组团和独立设展，标志着集团公司在版权贸易方面的新开始和新起点。独立参展也将成为集团公司的一项常态任务，从而更好地实现集团公司作为出版“国家队”参与国际竞争、国际交流的目标，在版权贸易方面取得更大的成就。

由安徽省商务厅出资支持的安徽出版展台汇集了时代出版传媒股份有限公司、安徽省农业科学院情报研究所等安徽省内文化出版单位，成为此届书展中国展团又一全新力量。时代出版总经理田海明在接受记者采访时表示，安徽省政府已经将文化“走出去”视为经济“走出去”的重要内容，政府牵头整合文化资源，推动文化“走出去”，充分显示了地方政府对文化及出版产业的重视。

版权输出更趋多样化

5天的展会，《历史的轨迹：中国共产党为什么能？》、《于丹〈庄子〉心得》、《符号江苏》、《中国哲学史》等一系列重量级图书的版权输出，为中国展团带来一次又一次的惊喜。

10月12日，中国国际出版集团举行纪念中国共产党建党九十周年的重点图书《历史的轨迹：中国共产党为什么能？》英文版授权英国新经典（New Classic）出版社，吸引了来自世界各地出版商的高度关注。该书的版权输出也被国内出版人誉为中国图书“走出去”的重要突破。“过去我们的版权输出更多集中在中国传统文化如艺术、养生、武术等方面的图书。该书向西方世界成功输出版权，是中国政治经济类图书在‘走出去’方面的突破，也是中国日渐强大，日益受到国际社会关注的重要体现，”新世界出版社总编辑张海鸥告诉记者。据中国国际出版集团常务副总裁郭晓勇介绍，《历史的轨迹：中国共产党为什么能？》中文版目前销售超过30万册；英文版已由英国新经典出版社出版；中文繁体版已由香港和平图书出版公司出版。电子版已在全球最大的图书销售网站亚马逊在线销售，读者可以在手持阅读器Kindle上阅读。同样，人民出版社今年带到法兰克福书展一部重要作品——《朱镕基讲话实录》，受到世界出版商的普遍关注。据该社编辑刘可扬介绍，书展期间，先后有日本、韩国、德国的多家出版商表达了对此书的海外出版兴趣，正在国内热销的《朱镕基讲话实录》其海外市场也会很快热起来。

凤凰出版传媒集团旗下译林出版社《符号江苏》丛书的英文版首发仪式，北京语言大学出版社连续播映的中国非物质文化遗产项目宣传片，国家汉办在6号中国常驻馆和4号教育专业馆同时推广中国文化和汉语教学，让来自世界各地的出版参展商止步流连。

据记者了解，此次由新闻出版总署环球新闻出版发展有限公司组织的中国联合展团在版权输出方面也取得了重大突破。在教育专业馆首次联合参展的中国教育出版传媒股份有限公司受到了海外教育出版社的强烈关注，中国建筑工业出版社向英国Paths国际公司等多家海外出版机构输出多项建筑类图书版权，人民卫生出版社的外语类医学图书则成功销往马来西亚、欧洲多国等，“走出去”取得实质性成绩。纵观第63届法兰克福书展，少儿出版和数字出版是全球各国图书出版商目前最重要的两个业务方向，少儿出版的数字化趋势又是集中体现。在中国展台，接力出版社、中国少年儿童新闻出版总社的谈判桌总是坐满中外版权经理和国外出版商，接力出版社总编辑白冰、中少总社副总编辑张晓楠均告诉记者，今年的版权输出成绩突出，同时，他们也从国外出版商那里寻找到大量童书数字出版的方向和解决方案。另据记者了解，外语教学与研究出版社也在此次法兰克福书展上带来了最新的童书及其他作品的版权，受到了海外参展商的欢迎。

据总署统计，此次法兰克福书展，版权输出总计2399项，贸易额258万美元；版权引进1437项，贸易额135万美元。版权输出排名前三分别为中国出版集团公司314项，中国国际出版集团291项，上海世纪出版集团197项。