玛格丽特和H·A·雷

“好奇的乔治”系列是玛格丽特和H·A·雷夫妇长期合作的结晶。1906年H·A·雷生于德国汉堡，从小喜欢画画，特别爱去家附近的动物园写生。玛格丽特也出生在汉堡，从小就想当艺术家，专修美术和摄影。1935年，两个热爱艺术的年轻人在巴西相遇并结婚。两人都喜欢动物，还养了两只小猴子。后来在巴黎生活时，他们开始尝试创作绘本。通常是玛格丽特撰写故事，H·A·雷负责插画，但事实上每一个细节都是两个人的共同创造。据玛格丽特回忆说，他们的生活充满了围绕乔治这只猴子的交流、争论和反复的修改。在H·A·雷去世之前，夫妇二人总共创作了7本关于乔治的绘本。在H·A·雷去世后，玛格丽特又续写了几本，直到她1996年辞世。

1941年美国的Houghton Mifflin出版社推出了第一本《好奇的乔治》（Curious George），迄今该系列已经被译成20多种文字，累计销售四千多万册。这只不断惹麻烦，又总有好运相伴的小猴子征服了一代又一代的读者，成为了绘本中的经典。乔治的形象是如此深入人心，在美国，言谈中人们一提起“好奇的乔治”时都会会心一笑，仿佛乔治那顽皮可爱的样子就在眼前。电影《阿甘正传》中，心灵单纯的主人公阿甘最喜欢的童书就是《好奇的乔治》。

○俞 愉（儿童文学作家）

前天在读“好奇的乔治”。昨天在读“好奇的乔治”。今天也在读“好奇的乔治”。

第一天，哑然失笑。第二天，相见恨晚。第三天，欢喜雀跃。

“好奇的乔治”是一套由美国的玛格丽特和H·A·雷夫妇联袂打造的图画书，这套书给人的第一感觉很美国，有一种典型美剧的曲折幽默热闹欢腾风格，以及皆大欢喜的团圆结局，这和孩子的天性完全吻合，所以它受到无上的拥戴是理所当然的。

家有皮猴，麻烦不断，在每一册的开场白中，作者都要宣告：“乔治是一只可爱的猴子，他总是对什么都很好奇。”接着，好戏开场，乔治开始制造各式各样的麻烦了：他窜进新开张的玩具店，闹得七荤八素，却让玩具店赢得了极高的人气；他溜进巧克力制造车间，错按了加速按钮制造了一片混乱，却又手脚麻利地帮助工人完成了包装任务；他做了一个大头梦，梦见自己长得奇高无比，陷入重重困境，醒来觉得还是自己的本来样子最好；他进了宠物店，无意间打开了狗笼子，放出了所有的小狗，最后却让店主找到了丢失已久的一只小狗……这样的一幕幕实在是数不胜数，乔治走到哪儿，祸就跟着闯到哪儿。

对于这只生性顽劣的猴子，他的好朋友黄帽子叔叔，以及其他的大人们从来没有埋怨、责怪、批评过他，他们就像欣赏天使一样包容他的缺点，赞许他的淘气，原谅他的过失，他们绝不约束他，而是放任自流，完全听凭他的天性发展，让乔治在自己的失败中，得到经验与教训。他们以宽厚的态度接受他，表扬和奖赏他有意无意间给事情带来的好结局。

看“好奇的乔治”，我的心里洋溢着快乐的泡泡，如同晃动苏打水时咝咝作响的泡沫。真的，面对这样一只可爱到极点的小家伙，我无论如何也板不起面孔。如果在生活中，有这样一只猴子，或者更确切地说，有这样一个像皮猴一样的孩子，我们是否会像黄帽子叔叔一样始终微笑着呢？对着满地狼藉和鸡飞狗跳，我们会大怒，会大吼，会大骂，甚至会“大打出手”……于是，孩子在我们的大怒、大吼、大骂、“大打出手”下渐渐变得不像猴子，而是像兔子、像老鼠、像蚂蚁……当孩子真的成了缩头缩脑庸庸碌碌的兔子、老鼠、蚂蚁后，将来的我们也许会痛心疾首：我可是一只响当当的老虎啊，怎么会生出这样一只没用的小蚂蚁来？我当然不是说蚂蚁就没有价值，而是说，这种扼杀猴子，造就蚂蚁的过程太残酷了。我要提醒家长的是，当你的孩子像乔治一样皮的时候，你得深呼吸，气沉丹田，头脑中要浮现出黄帽子叔叔的光辉形象，然后微笑地、二月春风似剪刀一般地对待孩子的大失误小毛病。

读书最要不得功利之心，不管成人还是孩子，皆是如此。作为家长，你不要指望一本图画书像教辅书一样给你的宝宝带来智力上、修养上、能力上的飞跃，如果真的有这样高能量的营养品，那它也一定是高热量大副作用的。孩子需要在风和日丽阳光雨露中慢慢地成长，给他们一片蓝天，让他们的心灵自由飘扬，这比学会什么数数、认字重要多了。“好奇的乔治”带给孩子的是快乐，带给我们成年人的是教育，所以它是一套老少咸宜全民适用的好书，值得我啰啰嗦嗦地说这么多话为它作介绍。

读罢书，望窗外，盛景已过，只见苔痕渐泛黄，秋冬草木深。这个世界有太多太复杂的我们不懂的事，正如它不懂得当初的我们。让已经趟过一段人生长河的我们来回望吧，回望人之初的源头，让我们一起来呵护这片澄澈与宁静。

《好奇的乔治》（全8册）[美]玛格丽特＆H.A.雷著 崔维燕译 Vipah Interactive公司编绘/21世纪出版社2011年4月版/16.00元（册）