当前位置:首页>报道详情

程玮:带孩子走入智与慧的花园

0

收藏
翻译 报道时间:2012/2/7 作者:


“周末与爱丽丝聊天系列”程玮著/江苏少年儿童出版社2012年1月版/22.00元

程 玮

江苏江阴人。1982年毕业于南京大学中文系,1988年毕业于西柏林国际电视中心。20世纪70年代末开始在《少年文艺》发表儿童文学作品,深受小读者喜爱,被评论界誉为“80年代最有才情的少儿文学作家之一”。中篇小说《来自异国的孩子》、长篇小说《少女的红发卡》分别获得第一、第二届全国优秀儿童文学奖,由她编剧的电影《豆蔻年华》获金鸡奖及政府奖。近年来,程玮一直奔波于欧洲和中国之间,拍摄了10多部介绍中国文化的纪录片,为中德文化交流作出了积极贡献。

○章 红(书评人)

著名儿童文学作家程玮在中国成长,旅居德国多年,既受到东方文化的浸润,又深感西方文明的撞击,为此她萌生了一个心愿:为成长中的孩子写作一套系列书籍,通过一个中国小姑娘米兰与一位德国老太太爱丽丝的对话,让文化和文化对话,东方和西方对话。“周末与爱丽丝聊天”这一系列作品由此诞生。去年程玮推出了其中的礼貌礼仪篇、家庭父母篇和亲情爱情篇,今年她又携《爱美的小姑娘》与《芝麻开门的秘密》而来,前者谈论时尚与美丽,后者谈论金钱与财富。

金钱早已渗透社会生活的每一个角落。应该让小孩子了解财富的秘密吗?对金钱是讳莫如深还是坦然谈论?《芝麻开门的秘密》选择后者,作者以小姑娘米兰的视角,通过生活化的讲故事的方式,来就金钱与生活的关系发现问题,提出问题,思考问题并且解决问题,由此帮助孩子们建立起一种健康自然的财富观。

中国小姑娘米兰随父母来到德国,她看到一个报道,某驰名国际的品牌咖啡,只给咖啡出产地非洲的孩子很少的劳力报酬,米兰不由得对这个品牌产生了排斥。班里来了一个新同学,竟然来自这个品牌家族,然而同学的一切又不似米兰的想象:豪富之家的女孩子,也是需要每天送报纸,来赚钱买自己想要的东西,还将自己的物品送去抵押,以一种现代商业的方式完成自己的心愿。

财富到底是不是罪恶的?困惑中的米兰去向大朋友爱丽丝求教,在两个人不断地交流与思考中,在作者精心设置、娓娓道来的故事中,关于人类历史上货币的形成、黄金的价值、后来金融的产生及作用,以及当前经济社会的财富构成……凡此种种,米兰在对话中获得了一个丰富而立体的认知。

对待金钱不自然的态度,是要么视金钱如粪土,要么金钱至上。而在整个人类的活动中,有人拥有巨大的财富,却依然为金钱所奴役驱使;有人永远获取不到合适数量的财富,一生受困于金钱……程玮的金钱观是宝贵的大实话,“只有极少数聪明的、幸运的人,能够通过自己的奋斗,从贫穷的世界,进入到富有……我们应该尽量让自己远离贫穷的那个世界。如果一个人始终在为着五斗米折腰,那他就永远不可能挺直腰板,用平等平和的目光观察周围的一切,也很少有丰富美丽的想象力和创造力”。

的确,在仅仅是生存下来与对物质过度追求这两者之间,还是有中间地带的。其实只要条件允许,每个人都应该吃好的食物,用美的器具,穿得体面。这就是文明的含义啊。人不是畜生,应该有比生存更高级充裕的生活。

《芝麻开门的秘密》对金钱的观念意味着一种良好的生活态度,作者正像那个聪明的大朋友爱丽丝,以一种温情柔和的语调讲述这一切,慢慢启蒙了米兰,或者说启蒙小读者。那是一种获取幸福生活的心态,阅读过程,便是一个健康的价值体系建立的过程。

如果说《芝麻开门的秘密》是一本适合推荐给所有少年儿童的书,那么另一本《爱美的小姑娘》,则是一本更适合女孩子看的书。小主人公米兰玩着芭比娃娃长到13岁,开始留意自己的容貌,长时间逗留在洗手间的镜子前,观察自己,然后有种种的不满,进而陷入沮丧之中。尤其是漂亮的女同学被某品牌看中,选取做广告模特,而偏偏自己落单,她开始提问:美可以成为一种讨巧的资源,是否没有这种天然资源,就会陷入不利的人生局面?

什么是美?怎么看待美……米兰带着这些问题和大朋友爱丽丝一起探讨。当听到米兰抱怨自己的眼睛不够大,腿不够长,身材不够苗条丰满,大朋友爱丽丝问她,你是在和谁比呢?是和芭比娃娃比吗?“芭比娃娃是个世俗的女人,她引导时尚,她追求财富,她让很多女孩子心里充满了没完没了的欲望……芭比是一个商品。而米兰,你是一个人。你爸爸和妈妈的结合,生下了你。你是一个自然的生命。”

她们一起动手,从东方到西方,从古代到现代,查找资料,对照古迹塑像,思辨哲学与艺术,以一种同样浅显易懂而又温情柔和的方式,一一开启米兰的智慧之门。长廊的尽头,门一扇扇被打开,一个关于什么是真美,如何对待美的认知体系完整地建立起来了。

我想说,程玮的作品是这样一种作品,它们是充满了氧气的,就像书里作者亲自插配的那些图片,环保的、绿色的、唯美的、温情的、养眼,然后养心。这两本书将给少年儿童输送去心灵的营养,温情、善良、理性……这两本书可以比喻为两个花园,一个为智,一个为慧。在两个花园中,绿地开阔,花木扶疏,上午的阳光温暖和煦,通过清新的林木的枝干,铺在读者心灵的园地上,让孩子吸收到善和美的芬芳。