商报讯 2月14日，从我国台湾地区引进的“中国古典小说青少版”系列图书面世，该系列总计33种，共42册，堪称目前市面上种类最为齐全的中国古典小说青少版读物。这套书由上海九久读书人公司联合人民文学出版社引进，除了大家耳熟能详的“四大名著”外，还包括《今古奇观》、《儿女英雄传》、《刺客传奇》、《彭公案》、《前汉演义》、《镜花缘》、《中国神话》等中国古典文学的优秀读本。

该系列每本篇幅10万字上下，改写者或为作家，或为学者，或为教育领域专家，其中不乏名家。因《城南旧事》为大陆读者熟知的著名作家林海音，是《今古奇观》的改写者；台湾儿童文学三驾马车之一的林良，则为孩子们改写了《儿女英雄传》；已故台湾著名儿童文学家、学者黄得时改写了《水浒传》等等。

人民文学出版社社长潘凯雄表示，“中国古典小说青少版”在台湾长销半个多世纪，重印达120余次，此系列选本精良，改写者队伍强大，文本质量优良。用规范的现代汉语改写，每本文字量在10万字上下，且配有20余幅插图，大多数书还配有由台湾专家和作家写的导读，非常适合青少年阅读。此前大陆已有多家出版社出版过古典小说青少版读本系列，由于不少改写者队伍不够专业，改写的质量大多也不尽如人意。

人文学者钱理群认为，对青少年而言，阅读古典小说常会遭遇两大障碍：一是文言或古代白话，读得吃力；二是文本篇幅太长，心生畏惧，以致一些优秀的古典小说正逐渐淡出青少年的阅读视野。因此，策划出版适合青少年阅读的古典小说读本，无疑是一件很有意义的事。（宇 澜）