《木偶奇遇记》[意大利]科罗狄著 徐调孚译/崇文书局2012年3月第1版/13.00元

科洛迪

原名卡尔洛·洛伦齐尼，1826年11月24日出生在意大利托斯坎纳地区一个叫科洛迪的小镇。他的笔名便是由这个小镇的名称而来。科洛迪精通法文，曾翻译过法国贝罗的童话，为广大小读者所喜爱。

○徐 鲁（作家、书评人）

从前有……“一个国王吗？”我的小读者们一定立刻要这么猜了。

不是的，孩子们，你们猜错了。从前有一段木头。这段木头也并不怎么值钱的，只不过是木场上一段平平常常的木头罢了，就是在冬天，我们拿来放到火炉里生火取暖用的木头。

这不仅是一部经典童话的开头，也是一个被后世传颂的最经典的开头。

这部经典童话就是被誉为“意大利儿童读物的杰作”、“意大利儿童读物中最美的书”的《木偶奇遇记》。

这本童话的作者科洛迪精通法文，曾翻译过法国经典童话作家贝洛的童话，为广大小读者所喜爱。科洛迪一生中曾写过短篇小说、随笔、评论等文体，其中人们记住的只有他写给孩子们看的童话故事。这些童话想象力丰富，童话形象个性鲜明、栩栩如生，故事情节曲折有趣，语言清浅而幽默，使他毫无愧色地跻身在全世界最好的童话作家阵容之中。有的评论家甚至认为：意大利儿童文学只要拿出一本《爱的教育》和一本《木偶奇遇记》，便可以与世界任何一个发达的儿童文学国家相媲美了。

科洛迪其他儿童文学作品还有《小手杖》、《小木片》、《小手杖漫游意大利》、《小手杖地理》、《小手杖文法》、《眼睛和鼻子》、《快乐的故事》、《愉快的符号》等。

《木偶奇遇记》最初的名字叫《一个木偶的故事》。这个故事当初是在意大利《儿童日报》上连载的，连载到第二年时才改名为《木偶奇遇记》。据说，科洛迪写这个故事是为了换取一些稿酬偿还债务，当时他在写给《儿童日报》社长菲尔迪南多·马尔提尼的附言中这样说到：“我寄给您的这些故事，只不过是幼稚可笑的小玩意儿罢了。您可随意处理，如能采用，我可继续写下去。”

他没有料到的是，正是这些“幼稚可笑的小玩意儿”引起了小读者和大读者浓厚的兴趣，从1881年7月7日起，一直到1883年才连载完毕。中间科洛迪一度想停止连载，但这个想法一公布，报社立刻收到了无数小读者写来的“强烈抗议”和“不满”的信件。于是，科洛迪只好继续把这部童话故事写下去。

《木偶奇遇记》这部童话最终也成了科洛迪一生的代表作。

“……我不知道这件事情的详细经过是怎样的，只知道有一天天气非常好，一个老木匠在自己的铺子里找到了这段木头。老木匠名叫安东尼，可是大家因为他的鼻尖老是又光又亮，像一颗熟透了的樱桃，所以都管他叫樱桃先生。”

这个老木匠把这段看上去普普通通、却又能哭会笑的木头雕成了一个小木偶，还把小木偶认做了自己的儿子。老木匠不仅给了小木偶鲜活的生命，还非常疼爱他，卖掉自己的上衣，供他上学。小木偶匹诺曹的种种奇遇，就从上学的那一天开始了。

显然，《木偶奇遇记》的故事含义并不复杂，可以说，是一部真正意义上的“儿童文学”，非常适合小学生阅读。睿智的童话家借一个木偶的形象，为我们演绎了一段一个小孩子从有缺点、不完美，最终渐渐成长为比较优秀，也得到了快乐、自信和幸福的故事。

小木偶的成长经历，也几乎是所有小孩子都可能遇到的成长经历。小木偶从成长经历和生活的教训中，渐渐懂得了应该怎样去抵制和战胜种种诱惑，应该怎样学会去拥抱和热爱正义、痛恨邪恶，成为一个正直、诚实、勤劳和善良的人。

同时，小木偶匹诺曹的经历，也告诉了小读者们：“美由心造”，一个人只要善良，才会拥有一颗鲜活的“心”，拥有美丽的生命；只要诚实，鼻子才不会变长，形象才不会变得丑陋；只要勇敢自信，你才能战胜所有的苦难，甚至能从鲨鱼的口中救出自己的爸爸……

而且，一旦具备了那些优秀的、高尚的品质，请相信，即使是一段木头，也会变成一个活蹦乱跳的小男孩的。

热爱童话，就要相信童话。相信童话，孩子的成长和生活才不至于那么乏味和贫瘠。相信童话，我们的想象力才不至于那么呆滞和平庸。

伟大的童话总是这样：一定会尽力让童话里的一些人过上幸福的生活！

虽然令人遗憾的是，童话家不可能让所有的人都生活幸福，就连在童话里也办不到。但是尽管如此，我们还是应该去热爱童话、相信童话。美好的童话故事，总是能够给我们送来快乐和幸福、光明和希望，甚至让你找到童年的梦想……

这就是童话的意义。也是童话阅读的魅力。