从左至右，日本纵横集团中国媒体株式会社总经理、中国出版东贩股份有限公司总经理李晨生，中国出版集团公司总裁、中国出版东贩股份有限公司董事长谭跃，日本东贩株式会社董事、中国出版东贩股份有限公司董事长上泷博正，中国出版集团公司副总裁、中国图书进出口（集团）总公司总经理、中国出版东贩股份有限公司副董事长刘伯根。

■商报记者 何 柏

成立近两年，已翻译出版系列图书《中国十二生肖》、著名作家毕淑敏的《拯救乳房》等中国文化和当代畅销小说，自主策划出版《熊猫》儿童绘本，并正在着手将《舌尖上的中国》一书译成日文在日本发行的中国出版东贩股份有限公司，日前在北京召开董事会和专题座谈会，就公司进一步发展和中日出版发行的深度合作进行了全面磋商。6月20日，中国出版东贩股份有限公司在京召开董事会之前，中国出版集团公司总裁谭跃会见了日本东贩株式会社董事、最高顾问上泷博正一行，双方就各自企业的业务发展、两国图书市场的新趋势等充分交换了意见。陪同出席会见的有中国出版集团公司副总裁王俊国、刘伯根，中国出版东贩股份有限公司总经理李晨生。

谭跃表示，随着中国图书市场越来越成熟以及国人对精神文化追求的不断提高，中国图书市场需求增长强劲，希望东贩株式会社在与中国出版集团公司现有的合作基础上，继续巩固并扩大合作。上泷博正高度肯定了中国出版集团公司与日本东贩株式会社的友好合作，表示将继续不遗余力地致力于中日出版界的友好交流。

中国出版东贩股份有限公司由中国出版集团公司、中国图书进出口（集团）总公司、日本东贩株式会社和日本纵横集团中国媒体株式会社共同投资，在东京成立，中方控股占51%。中国出版东贩有限公司兼具出版和发行功能，主营业务是在日本翻译出版发行中国的优秀图书、独立策划出版中国主题的日文版图书和电子音像出版物，从事中日文版图书的双向版权贸易等。

2010年北京国际图书博览会期间，中国出版集团公司在人民大会堂举行了“中国出版东贩股份有限公司成立新闻发布会暨合作出版签约仪式”。经过近两年时间，中国出版集团公司与日本的国际合作，不仅实现了当初选择与国际一流发行机构东贩株式会社合作起点高、平台大的合作设想，而且将双边合作带入了全方位的深度合作阶段。日前，中国出版集团公司、中国图书进出口（集团）总公司、日本东贩株式会社、日本纵横集团中国媒体株式会社四家公司在北京经过深入磋商达成一致，将围绕出版合作、版权代理、动漫合作、物流建设等开展多领域的深度合作，合作将依托各板块的具体项目全面拓展、有序推进。

6月20日会见结束后，中国出版集团公司副总裁、中国出版东贩股份有限公司副董事长刘伯根主持召开了中国出版东贩株式会社董事会，中日双方四家投资单位的董事、监事均参加会议。中国出版东贩株式会社总经理李晨生向董事会通报了成立两年来的工作情况，公司已翻译出版了《中国十二生肖》（6种）、中国著名作家毕淑敏的《拯救乳房》等中国文化和当代畅销小说，还配合东京上野动物园从中国四川迎来熊猫琳琳和欣欣的活动，自主策划并出版了《熊猫》儿童绘本，市场反映极好。此外，从中国出口了一批成品图书到日本销售；还在2011年北京国际图书博览会期间举办了“中日交流会”，中日双方约200名出版商通过交流会建立了业务联系。目前，合资公司正在着手将《舌尖上的中国》一书翻译成日文，制作完成后将通过日本东贩株式会社进入日本主流渠道销售。2012年11月，合资公司将和北京蟹岛集团在北京共同举办第一届“国际动漫大会”，目前已有几十家日本知名动漫出版社报名参加。下一步，合资公司将结合日本动漫设计的优势和中国出版集团公司在内容方面的资源，策划一批中国传统文化、当代城市发展、百年老字号等选题，邀请日本漫画家创作，两国携手在日本出版一批中国主题图书。董事会根据合资公司两年来的良好运转及未来发展设想，就在日本连锁书店设立中国出版集团公司图书专柜，定期举办图书展销会、动漫大会和业务交流会，通过“以进带出”带动中国动漫产品研发和产业发展， 设立中日版权交流中心等项目达成了共识，并共同签署了会谈纪要。

6月21日，四家公司及中国出版集团公司下属相关企业，在中国出版集团公司副总裁王俊国，日本东贩株式会社董事、最高顾问上泷博正的主持下，围绕出版、动漫、进出口、会展、物流等各项专题举办了座谈会。大家就各板块的具体情况做了细致、充分的交流，对具体合作项目、出版选题、工作方案等进行了认真的磋商，围绕东贩株式会社参与中国出版集团公司物流设计、物流管理、物流投资等可能的合作方式进行了探讨。

此次以中国出版集团公司和日本东贩株式会社这两家中日大型企业牵头召开的董事会、专题座谈会，对中国出版东贩股份有限公司的进一步发展、对中日出版发行的深度合作起到了重要的促进作用，在总结过去两年工作的基础上，更开启了新一轮全方位合作的征程。同时，也标志着中国出版集团公司“走出去”战略进入了向在重点国家、与重点合作伙伴进行“强强联手”、“深耕细耘”的区域突破阶段。