当前位置:首页>报道详情

苏少社“晒”曹文轩作品全球版

0

收藏
翻译 报道时间:2012/9/4 作者:


8月31日下午,“磨铁下午茶”现场。

商报讯8月29日,江苏少年儿童出版社举办的“世界的认可——曹文轩文学作品走向海外”版贸成果会,吸引众多嘉宾到场,包括全国人大常委、民进中央副主席朱永新,中国版协少读工委主任、国际儿童读物联盟中国分会主席海飞,江苏省新闻出版局副局长曹玉梅,凤凰传媒股份有限公司副总经理佘江涛,凤凰传媒股份有限公司国际拓展部主任(译林出版社总编辑)刘锋,儿童阅读推广人阿甲,清华大学附属小学校长窦桂梅等。会议由苏少社总编辑王泳波主持。与会专家、领导纷纷评价了曹文轩的创作成就,并对苏少社在“走出去”方面所取得的成绩给予肯定。

曹文轩是中国当代儿童文学的重量级作家,深受读者的喜爱,其作品《草房子》各种版本的印刷已达140余次,《青铜葵花》5年印刷50次。近年,曹文轩的作品越来越多地被国外出版社购买版权。据统计,被译为英文、法文、德文、日文、韩文、希腊文、瑞典文、爱沙尼亚文、越南文等文字和被外国出版社购买版权作品达30种,已出版和即将出版的外文版本有35种。2011年,他的作品获得新闻出版总署颁发的版权输出奖。

海飞在评价曹文轩作品的“走出去”意义时说,“他的儿童文学作品,无一例外地闪耀着追求文学本性、追求文学永恒的思想光芒。这种多纬的文学性,使曹文轩作品不仅拥有了市场和读者的“平行接受”,也拥有了市场和读者的‘垂直接受’,并将‘穿越时空’。”          (齐宝)