商报讯 9月11日，由中国出版集团公司、瑞典驻华大使馆主办，人民文学出版社、天天出版社与瑞典伯尼尔·卡尔森出版社承办的“文学传递理想，合作迎接未来——中瑞出版深度合作签约”在北京金隅喜来登酒店举行。新闻出版总署副署长邬书林，瑞典贸易大臣爱娃·比约林，中国出版集团公司党组书记、副总裁王涛，人民文学出版社总编辑管士光，瑞典驻华大使罗睿德，瑞典作家马丁·维德马克，中国作家曹文轩，瑞典插画家海伦娜·威利斯，中国插画家龚艳翎等嘉宾共同出席了签约仪式。

在会场悠扬的音乐声中，人文社总编辑管士光、瑞典伯尼尔·卡尔森出版社社长爱娃·比约林共同签署了《中瑞儿童文学双向出版深度合作意向书》。活动中，中瑞两国著名作家马丁·维德马克、曹文轩表示将会以“杯子”这一主题分别创作一部儿童文学作品，并由对方国家翻译家、插图画家进行翻译和插画，在中瑞两国同时出版发行。目前这两部作品内容已经基本完成，中文版图书将由人文社、天天社出版。与会嘉宾对合作创作文学作品这一“新意”的版权合作模式均表示认可。

此次“中瑞出版深度合作”项目获得了两国政府的肯定与支持，邬书林在现场讲话中指出，“文化交流是民心所向，这一项目的持续开展将成为促进中瑞乃至中欧文化交流合作的桥梁” 。爱娃·比约林也表达了对这一合作的祝贺。会后，与会嘉宾在纪念墙上纷纷留下手印，作为此次签约仪式的纪念，也为签约仪式划下了圆满的句号。

又讯 9月12日，由人民文学出版社主办的“《白鹿原》出版二十周年庆典暨纪念版、手稿典藏版揭幕仪式”在中国人民大学逸夫会议中心第一报告厅举行，“茅盾文学奖”获奖作品《白鹿原》的作者陈忠实，电影《白鹿原》导演王全安，舞剧《白鹿原》导演夏广兴，《白鹿原》首版编辑、人文社前副总编辑何启治，中国出版集团副总裁、人文社社长潘凯雄，人文社总编辑管士光等出席了庆典。庆典活动由中央人民广播电台主持人贺超主持，陈忠实、王全安、夏广兴、管士光为《白鹿原》面市二十周年纪念版及手稿限量珍藏版揭幕。陈忠实在会上设立了人文社“白鹿当代文学编辑奖”，并在现场谈了作品《白鹿原》问世的历程与艰辛，肯定了人文社一直以来对他及《白鹿原》的大力支持。

活动中，陈忠实、王全安、夏广兴、潘凯雄、何启治五位嘉宾围绕《白鹿原》的创作以及改编的艺术形式进行了深入交流，让读者对《白鹿原》的作品内涵有了更新的理解和认识。据了解，《白鹿原》第一版问世以来，获得了巨大的成就，常销了二十年。此次人文社出版的“《白鹿原》出版二十周年纪念版”是以1993年初无删节版本为底本再版。而“《白鹿原》手稿限量珍藏版”是全四册手工穿线线装版，并附赠藏书票，配以作者签名不再加印，具有较高的文献及收藏价值。（张 岱）