■谭跃（中国出版集团公司总裁）：“大力加强国际传播能力建设”是中国出版集团公司2012年的一个工作重点。集团公司即将召开国际化战略推进会，出台《中国出版集团公司国际化战略实施意见》，加强外向型产品线建设、国际营销渠道建设等“五项建设”，逐步建立欧美传统市场、新兴国家市场、周边国家市场等出版传播渠道，不断提升集团公司海外影响力、文化传播力和国际竞争力。

■王亚非（安徽出版集团总裁、时代出版传媒股份有限公司董事长）：出版行业要提升中华文化国际传播力就要突破和创新，将版权输出与资本输出结合起来，将内容合作与技术合作结合起来，将传统媒体与新兴业态结合起来，将体制改革与人才培养结合起来，将文化硬件与文化软件结合起来。

■童健（浙江出版联合集团集团党委书记、董事长、总裁）：版权输出从形式上必须版权贸易、合作出版和本土化战略并举，并更重视合作出版和本土化战略；在地域上，不能光盯着欧美发达国家，要更加重视边缘地区和小语种国家；在内容上，要从单一的传统文化变为传统和现代、人文和科技并举；在对象上，要从单一成人变为更加重视海外青少年和儿童；载体上，要从传统的平面媒体向数字阅读转换，特别是注重海外手机阅读平台的建设和参与。

■陈昕（上海世纪出版集团总裁）：原创文学“走出去”还存在一定难度。相比而言，类似中国经济发展、中国道路形成等话题，对国外更有吸引力，也更能超越意识形态方面的差异。当然，这并不是说其他方面的图书，就难以“走出去”。以专业图书为先导，我们可以先熟悉国外的市场，最终为包括原创文学在内的图书‘走出去’做好准备。