《朱钅容基讲话实录》（线装本） 中南传媒岳麓书社出版 定价：3980.00元

■商报记者 李丽

自实施走出去战略推行以来，我国出版业逐步从走出去发展为走进去、融进去，对外出版和文化传播能力大大提升。我国出版业走出去的路线图，从实物出口和版权输出，逐渐向中外战略合作、合作出版，包括直接向海外作家约稿、组稿，以及投资在海外建立分支机构、收购国外出版机构的多种途径发展，今年以来，更显现出跨行业延伸产业链，开拓走出去新地域、新领域的趋势。

综观近年来特别是2011~2012中国出版业走出去的成就与发展，本报在此特从六个方面的拓展力：中国当代文学走出去的拓展、国际书展平台的拓展、走出去产业链的延伸、走出去区域的拓展、海外分支机构的拓展，以及数字化产品走出去的拓展，来展现中国出版业国际影响力和文化传播能力的创新与拓展。

●优秀案例

中国出版集团公司：走出去多方拓展

中国出版集团公司走出去战略今年以来在以下几方面进一步推进：传统版权输出突出明星产品，以点带面输出。比如人民文学出版社的《山楂树之恋》，截至今年8月已成功授权给英国、法国、意大利、西班牙、荷兰、加拿大、挪威、瑞典等17个国家和地区，预付款总金额达18万美元。6月份，加拿大版攀升当地畅销书排行榜第二名。

茅盾文学奖获奖作品《推拿》纸质版和数字版权输出澳大利亚、意大利、法国、以色列等8个国家和地区。

走出去区域向新兴国家市场拓展。根据总裁谭跃提出的“逐步建立欧美传统市场、新兴国家市场、周边国家市场等出版传播渠道”，今年9月中国出版集团公司副总裁、中国图书进出口（集团）总公司总经理刘伯根率团出访了印度、阿联酋，达成多项合作意向，为集团公司进入这些地区打开了大门。集团下属华文出版社针对穆斯林国家的对外合作交流业务进一步推进。

走出去产业链延伸到海外合作办学和艺术品展销。今年5月，集团公司与英国欧若拉出版公司、英国诺丁汉商学院签订战略合作备忘录，开展国际合作办学，中国出版集团公司首次进军海外教育产业。荣宝斋在英国繁华商业街会所展销木板水印画和收藏类、艺术类图书的探索取得很大收获，并已将这一模式推广到意大利。

走出去数字化步伐加大。今年伦敦书展期间，集团公司及所属中图总公司与荷兰威科集团、英国出版科技集团签署战略合作协议，围绕纸质出版和数字出版开展项目合作。商务印书馆与英国精制绘图公司合作开发的学汉语iPad应用软件LC也在伦敦书展上与参观者见面。

走出去以文化产品和服务贸易做大规模。中国图书进出口（集团）总公司通过业务重组，积极发展文化产品走出去，目前文化产品出口的销售收入已达8亿元。中国对外翻译出版公司为联合国总部、国际组织、我国政府部门、外国驻华使馆及社会各界提供语言翻译服务，仅向联合国提供的翻译业务，一年外汇收入就达几百万美元。

中国国际出版集团：中国当代文学哲学经典走向世界

今年伦敦书展期间，中国国际出版集团下属外文出版社与奥地利维也纳孔子学院签署“21世纪中国当代文学书库”德文版合作出版协议。该套丛书共收录了161部作品，其中包括铁凝的《永远有多远》、池莉的《一夜盛开如玫瑰》、方方的《在我的开始是我的结束》、盛可以的《手术》。该丛书此前已售出英文、西文、土耳其文版版权。此次德文版问世获得了“中国图书对外推广计划”中国文化著作翻译出版工程资助项目260万元资助费。

中国国际出版集团下属华语教学出版社，出版了一套“老人家说”系列丛书，全套包括：《孔子说》、《孟子说》、《庄子说》等共10册。书中选取古圣先贤的名言警句，配以精准的中英文翻译和生动精美的插图。截至目前，该系列图书已输出到俄罗斯、黎巴嫩、捷克、印度尼西亚、越南、马来西亚、美国、中国香港等多个国家和地区。该丛书自出版以来，已再版4 次，销售至全球20多个国家和地区。还获得了政府相关机构的认可，国新办曾单次采购5000册作为领导出访礼物赠送外方，国家汉办也一直将其作为汉办规划教材辅助读物，供全球孔子学院选用。近两年，该套图书的电子版权也多次输出，并已在美国苹果公司的App Store软件应用商店成功上线，iPhone手机用户下载量喜人。

凤凰出版传媒股份公司：建立战略伙伴 实现数字化发展

凤凰出版传媒股份公司正逐步从单纯的版权贸易，向发展国际战略伙伴关系及实现数字化发展等方向迈进。2012年，集团继续与国外出版公司合作，利用数字技术，策划编写适合外国读者需求的图书。如和英国格林传媒合作出版为西方读者订制的《中华民族百科》，英文版和数字版在伦敦书展发布，受到好评。

利用友好省等一系列合作关系，在国外开设分公司。伦敦书展期间，凤凰传媒国际（伦敦）有限公司正式揭牌。该公司将从事印刷、出版、版权贸易等多项经营业务。该公司数码印刷基地7月已开机运行。今年，还将在北美、南美、西欧建立三个海外分支机构，分别以出版业务、印刷物资贸易和印刷业务作为突破口，多路径探索走出去模式。

继续借力国外优势数字产品销与售阅读平台，销售数字产品。继《中医人体挂图》被近万次下载获得令人满意的经济与阅读效益后，又精选近50种产品签约。尝试将优秀中国作家作品推向海外的新途径。成功将曹文轩作品版权输出到英国，并积极探讨多语种全球同步上市。在海外设立艺术品公司。借成功竞购“过云楼”藏书以及与阿歇特集团签署“过云楼”藏书限量复制版全球销售合作框架协议之势，介入中国典籍与艺术品经营。

浙江出版联合集团：开拓非洲欧美市场不断突破

浙江出版联合集团下属共5家单位进入全国重点文化企业，5个项目被列为全国重点文化出口项目。

得益于浙商在非洲的基础和人脉，近年来该集团积极开展与非洲出版界的合作，推出了“非洲常见病防治读本丛书”和“非洲农业技术发展丛书”等多语种图书，并逐步形成规模。此外，该集团正在与非洲出版界打造一个更大的合作出版平台，推出面向非洲中小学生的“非洲人学汉语系列”和“非洲学生读物系列”。浙江人民出版社与浙江师范大学非洲研究院合作的非洲研究文库出版合作项目也将于今年陆续推出。

今年伦敦书展期间，该集团与英国普罗派乐卫视签署出版合作框架协议，进行出版、发行等领域的合作开拓。4月在英国组织了中国儿童插画展暨中国儿童绘本图书展，并在伦敦书展上举办了中英儿童插画艺术论坛。借此一批中国原创儿童绘本图书开始进入法国等欧美国家主流图书市场。

集团下属的浙教社教材走出去有了新突破，如马来西亚华文中学看到浙教社出版的《科学》教材在国内的影响力，主动联系并首批定制了5万套该社的中学理科教材。浙教社还与香港教育图书公司合作，根据港澳地区师生的教学和学习习惯，组织中国内地及香港地区和英国的学者共同编写出版了初中数学教材。

上海世纪出版集团：3家海外子公司出版系列好书

过去两年，上海世纪出版集团先后在我国香港成立全资子公司——世纪传媒有限公司并收购世纪出版有限公司，还在美成立合资的双世出版公司和独资的斯帕格出版公司，直接在美出版外文版图书；今年又在纽约成功置业，买下了WATER STREET PLAZA14层作为办公场所。

集团海外出版重点领域是国际政治、中国研究、中医现代化研究等专业领域图书。目前集团在海外的3家出版公司都已经正式运行，分别开展了出书工作。香港的世纪出版有限公司在上海世博会期间已经出版了《总设计师为你解读——世博精彩看点》、《世博黄金路线》、《解画清明上河图》等世博主题图书，实现了两个效益双丰收。美国的双世出版公司已经出版了张维为教授的《the China Wave：Rase Of A Civilization State》（《中国震撼》英文版），在伦敦书展上为该书举办了“中国道路国际论坛”及新书首发式，引起广泛关注，该书已被美国华盛顿大学选为教材使用。美国斯帕格出版公司已出版了陈锦华的《国事忆述》（法文版），今年5月在巴黎举办了法文版新书首发式。

时代出版传媒股份有限公司：挺进中东 组建合资公司

《跟马小跳学汉语》是安徽少儿出版社2012年重点打造的第一套外向型汉语学习读物，这套读物首创儿童文学作品与教材相嫁接的编写模式，以超级畅销书“淘气包马小跳”系列校园小说为素材库，利用马小跳这一可爱的中国儿童形象，精选出反映当代中国儿童生活与学习现状、充满幽默和童趣的真实、鲜活的小故事，紧扣新中小学生汉语考试大纲，由优秀儿童文学作家和权威汉语教材编写专家合力改编成适合目标读者阅读学习的课文，并辅以精心设计的助学栏目。目前已实现阿拉伯语、法语、西班牙语、越南语等语种的版权输出。

安徽少儿出版社将此为契机，进军国际汉语学习领域。下一步将与黎巴嫩数字未来公司合作，在黎巴嫩设立合资公司，依托中方的优质出版资源和数字未来公司遍布中东的发行销售渠道，拟开发一整套国际汉语教材、汉语读物、多媒体教学产品，包括汉语泛读教材《跟马小跳学汉语》、《汉字巧认快识》、汉语分级阅读学习读物、点读有声图书、语音图书、互动阅读平台U-Joy及配套电子书，以及与对方合作研发的教育电子设备、教具和实验室用具、新式教育软件、可下载的视听电子图书、智力和技能开发游戏等。这是安徽少儿出版社首次在海外市场兴办文化实体公司，也是全国第一家走进中东市场的少儿出版社。

广西出版传媒集团：多种途径走入东盟

广西出版传媒集团把走出去与“请进来”相结合，以图书版权输出带动对外合作，突出地域文化特色，走入东盟，积极推动中华文化走出去。

该集团2008年到2012年底向东盟国家累积输出图书版权238种，协办了由新闻出版总署批准的2008年、2009年越南、柬埔寨中国图书展销会；2010年越南、印尼中国图书展销会；2011印尼、柬埔寨中国图书展销会；2012年越南、柬埔寨中国图书展销会。2011年10月，协办了由新闻出版总署、广西壮族自治区人民政府共同主办的首届中国—东盟出版博览会。

集团还运用“请进来”的方式推动版权输出与合作出版。2011年3月，广西出版传媒集团与越南国际文化与媒体有限公司展开了为期三天的版权贸易合作洽谈。双方签署了《广西出版传媒集团、越南国际文化与媒体有限公司委托版权代理协议》。未来双方将加强互访活动，重点开展图书版权贸易、合作出版、翻译和中越出版文化交流等业务活动。

集团还积极推动印刷服务、工贸板块走出去。目前正积极向越南拓展包装印刷业务，将在越南筹建一个印刷包装厂和工业用纸生产线，以在东盟拥有文化产业经营实体。

广西出版传媒集团在走出去方面的一系列拓展获得了政府部门的充分肯定。2012年集团属下广西人民出版社获得商务部、中宣部、财政部、文化部、广电总局和新闻出版总署共同认定的2011~2012年度国家文化出口重点企业。广西人民出版社的《民族团结发展之路》入选中央对外宣传办公室的外宣出版项目。