商报讯 5月4日，《英语世界》杂志迎来出版300期的重要日子，同时，《英语世界》前主编、商务印书馆前副总编徐式谷的著作《英汉翻译与双语类辞书编纂论集》也刚刚出版。

《英语世界》创刊于1981年，由中国出版集团公司主管，商务印书馆主办，《英语世界》杂志社有限公司编辑出版。该刊是一份面向大学师生及其他英语爱好者的阅读学习类刊物，系中国第一家英汉对照的英语学习杂志，向以内容新颖、形式活泼而著称。曾荣获国家颁发的“编校质量奖”和“国家百种重点社科期刊奖”。

《英语世界》编委阵容强大，早期曾得到许国璋、李赋宁、王佐良、周珏良、杨宪益、赵萝蕤、萧乾等英语界名宿鼎力襄助；近年来，庄绎传、张培基、陆谷孙、何其莘、陈国华等名师加盟杂志作者队伍。

近年来，《英语世界》在内容上不断创新，除了保持选文的质量，在翻译上精益求精，以适应高校翻译专业的快速发展，希望藉此将杂志打造成国内期刊界第一家翻译实践的平台。在经营上，《英语世界》开门办刊，通过学术讲座、翻译大赛等活动与读者形成互动，使《英语世界》更加贴近读者，成为广大读者的心灵伴侣。发行方面，巩固传统渠道的同时，《英语世界》开通了网店，方便读者购买刊物。（晓雪）