当前位置:首页>报道详情

一部为孩子“报导”大自然的科普经典

0

收藏
翻译 报道时间:2013/5/21 作者:鲁文


《森林报》[前苏联]维·比安基著 沈念驹 姚锦钅容译/海豚传媒策划、湖北少年儿童出版社2013年5月版/15.00元(册)

该书让孩子们重返大自然,担负起爱护环境、保护生态的一份责任。

○鲁文(书评人)

如今,随着城镇化的发展,城市越来越多,生活在城市中的孩子越来越远离大自然。由于与大自然缺乏最亲密的接触,孩子对于陌生的大自然缺乏了最基本的认识。可爱的兔子在做些什么游戏,狡黠的狐狸如何骗到乌鸦嘴里的肉,严冬里小蚊虫在雪地上光着脚丫子乱跑,麇鹿又打群架了……这些神秘、有趣的画面和场景,给孩子们带来了无限的遐想。《森林报》恰恰就是这样一个极好的载体——为孩子们打开了一扇通向神秘自然的大门。

被称为“森林哑语翻译者”和“发现森林第一人”的苏联科普作家维·比安基,正是该书的作者。他一生的大部分时间都在森林里度过,他的父亲是著名的自然科学家,受父亲的影响,他从小喜欢去动物博物馆,去山林、郊外或者海边,喜欢观察和记录动植物的生活习性,以及一切有关大自然的趣事。于是,他也成了一名名副其实的森林中四季变化和动物们趣闻趣事的记录者和报告者。以细致的观察和轻松的笔触,《森林报》以报刊和新闻报道的形式,以春、夏、秋、冬四季十二个月为序,有层次、有类别地向小读者“报告”着一幅幅生动的动植物的日常生活图景。每个月的报纸都会包含几个固定栏目,像“农村消息”、“城市新闻”、“山林猎事”、“森林秘密知多少”、“公告”,还不定期地有“维利康诺夫讲故事”、“祝你钓大鱼”等栏目,孩子们可以在各种森林“八卦”趣闻中得到欢笑,更能增长见闻,丰富知识,对于语文、地理、生物等学科的学习大有裨益。确实,无论是人物,还是动物和植物,在维·比安基的笔下,都被赋予了感情和智慧,如博爱的兔子、暴躁的母熊、狡黠的狐狸、凶残的猞猁……大自然中的种种生灵跃然纸上,蕴含着无限的诗情画意和童心童趣。该书为小读者展现出一幅大自然四季变化、景象万千的自然生活画卷,引领孩子们在赏心悦目的情境中,走近自然,体验春的快乐、夏的蓬勃、秋的多彩、冬的忧伤。同时也是在教育孩子如何观察大自然,如何思考和研究大自然。

这部深受全世界少年儿童的喜爱的科普经典自1927年出版以来,至今已有30多种版本,畅销60多个国家,此次由海豚传媒引进出版,以期让中国的孩子重温经典,重返大自然,让他们在快乐中轻松获取知识之外,更担负起关注大自然、爱护环境、保护生态的一份责任。