■甄西/编译

亚马逊的Kindle2012年登陆日本，日本出版界将这一年称为“电子书终端的本命年”。Kindle在日本的零售价不仅便宜，而且亚马逊承担了读者用Kindle购买电子书时的通讯费，这让日本读者趋之若鹜。就连一直对图书电子化持怀疑观望态度的日本出版印刷行业著名的图书装订家桂川润，也购买了一部Kindle，今年还帮助一位摄影家推出了两本PDF版电子写真集，这在日本出版印刷行业成了热门话题。

一位家住宫城县南三陆町的摄影家，为了出版自己的写真集，四处拜访出版社。但纸质写真集陷入“出版社不愿出、书店不愿卖、读者不愿买”的困境，加上写真集在编辑制作、采用纸张、印刷装订以及发行销售方面的高成本，让出版商爱莫能助。但这位摄影家还是铁了心要出版，最终找到桂川润。

桂川润把写真集书稿当成素材，因为没有著作权方面的约束，在经过反复比较后，决定其电子书格式采用PDF电子文档格式。使用这种格式，从一般计算机到各类手机、电子阅读器以及任何公司制造的电子阅读器，都可以读取，即实现了“阅读平台”的全覆盖。

从技术角度看，PDF格式写真集有一些优点，桂川润指出，日本现有电子教科书最大的特点是，传统纸质图书的页码概念消失了，PDF格式电子书与此相似；采用PDF格式便于出版纸质图书及电子书，PDF电子写真集在阅读时可以随意放大或缩小，这为大量不能以纸质出版的写真集书稿找了一条出路。

在制作PDF版电子写真集《MARGINALSCAPE》的同时，桂川润把自己撰写的由日本新曜社出版的纸质版《书本是个东西》的部分章节，也制成了PDF格式的电子书，和电子写真集一样，正文、图表、注解等内容可以随意查找，可以自由放大或缩小。

一石激起千层浪。桂川润制作的这两款电子书，在日本出版印刷行业引起很大反响。在日本，2011年发生大地震，在受灾县市，传统的纸介质出版物在印刷、出版、流通环节遭到灭顶之灾，而电子阅读为持有手机的受灾者提供了在线阅读书报刊、收听新闻、获取信息的最佳方式。一批以当代作家日垣隆、数字出版机构会长植村八潮为代表的激进作家、出版家开始喊出“让电子书畅销全日本”的口号。但不少行业人士认为，桂川润的尝试，客观上是在探索“纸质书与电子书共存”的有效途径。