当前位置:首页>报道详情

童书出版“秀场”直击

0

收藏
翻译 报道时间:2018/11/13 作者:林 致 青 石


第六届以“与世界和未来在一起”为主题的中国上海国际童书展9~11日在上海世博展览馆举办,近2万平方米的展馆内,6万余种中外儿童图书新品亮相。

中少总社推多款潜力“爆品”

中国出版传媒商报讯 2018上海国际童书展期间,中国少年儿童新闻出版总社接连推出多款新作并举办阅读推广活动。中少总社社长孙柱、总编辑张晓楠,著名儿童文学作家、出版人白冰,蛙圃文化总编辑谢燕与《阿多拉基》作者郭妮,今日动画董事长张天晓,《拆信猫时间》作者徐玲,儿童阅读推广人、书式儿童阅读学院院长、点灯人读书会常州分会会长姚澄等出席活动。

潜力“爆品”《阿多拉基》首发。11月9日由中国少年儿童新闻出版总社与蛙圃文化传播(上海)有限公司联合主办的“《阿多拉基》新书试读分享会”现场,郭妮分享了她的创作心得。作品以儿童的视角切入,塑造了中国首部机甲英雄,围绕多阵营多角色正邪对抗,更符合少年儿童的好奇探知欲。据悉,最新一卷(《废墟里的幸存者》《在黑暗处闪光》)将于明年1月上市。

谢燕表示,从2014年起,超过16位艺术家为《阿多拉基》绘制了超过800余张手绘原稿以及100余张CG作品。她说:“未来,《阿多拉基》将率先面向儿童推出优质的原著文学小说,我们也正在积极开发与拓展包括漫画、动画、电影等多元内容产品形式。”

孙柱谈到,中少总社一直以弘扬中国文化与精神,为青少年打好精神底色为己任。《阿多拉基》的内容关乎孩子的心理成长、社会的未来、地球的未来乃至对整个人类的憧憬。

徐玲“拆信猫时间”新书亮相。同天举行的亲情小说金牌作家——徐玲的童话新系列“拆信猫时间”新书首发式暨阅读分享会上,徐玲坦言,“拆信猫”的素材来自于当代孩子的真实生活,希望故事首先是有趣的,然后是温暖的。

互动环节,姚澄带领现场学生代表,表达了自己内心对于爱和善良的特别理解。孙柱表示,立足原创,不断挖掘优秀作家和优秀作品,是中少总社图书出版的一贯坚持。他尤其强调了“拆信猫时间”系列出版的价值和意义。据悉,“拆信猫时间”系列第一季暂定4册。目前已出版《3号别墅的胡子爷爷》《丢了魔术的魔术师》2册。第3、4册预计于2019年春推出。(林 致)

苏少社:四场活动连发 名家新人“通吃”

中国出版传媒商报讯 童书展无疑是出版机构集中发力显身手的大型“秀场”,不少童书出版商早早摩拳擦掌,接连带来多场新书发布及阅读推广活动。本届童书展,江苏凤凰少年儿童出版社便是连续出击、多场活动连发的代表。国际儿童读物联盟中国分会原主席、中国出版协会原副主席海飞,著名作家曹文轩,凤凰出版传媒总编辑、副总经理佘江涛,江苏省作家协会副主席汪政,江苏凤凰少年儿童出版社社长王泳波、副总编辑郁敬湘,凤凰出版传媒国际拓展部主任俞慧洵,耕林童书馆总编辑敖德,波兰图书协会负责人伊莎贝拉,首届“曹奖”获奖作家代表庞余亮等分别出席活动。

第2届曹文轩儿童文学奖发布征稿启事。征稿启事发布会由曹文轩儿童文学奖组委会主办、苏少社承办。佘江涛表示,“曹奖”不仅打通创作和出版的上下游,为广大儿童持续提供优质文学读物,还为中国童书“走出去”起到引领作用。王泳波介绍了首届获奖作品的出版、推广情况。首届“曹奖”共产生“佳作奖”5部、“少年创作奖”8部、“特别荣誉奖”1部,这些作品均获得良好的社会效益。汪政代表主办方发布第2届曹文轩儿童文学奖征稿启事。曹文轩表示,作为创造了地球上最高文明的物种——人类,他们具有伟大的写作能力,人类会为拥有这样的能力而自豪。

苏少社携手耕林打造《茶马古道》。由江苏凤凰少年儿童出版社主办、耕林童书馆协办的“远山牛铃声,远山马铃响——《茶马古道》新书分享会”于11月9日在上海举行。《茶马古道》是苏少社聚焦“一带一路”主题,在原创图画书领域的又一力作。

敖德认为,中国地域辽阔,民族众多,有很多人和事、动物和植物、山川与河流的故事值得发掘和普及。作为出版人,有责任和义务把这些故事讲给中国乃至全世界的孩子们听!王泳波以《茶马古道》一书为例,分享了宏大主题下的少儿原创图画书出版。此外,李如青创作的图画书《郑和下西洋的秘密》也将在2019年与读者见面。

“五人谈”解读黄蓓佳《野蜂飞舞》。9日,举办的“山河壮丽,岁月漫长——黄蓓佳新作《野蜂飞舞》版权推介会”“五人谈”环节,中国作协儿童文学委员会副主任王泉根、著名儿童文学作家刘海栖和图画书创作者、研究者,北京师范大学教授、博士生导师陈晖等人阐释了《野蜂飞舞》走向世界的重要性、必要性和自然而然性。陈晖认为,《野蜂飞舞》表现了我们应该永远铭记的那段全民动员、抵抗侵略、可歌可泣的历史。王泉根提到,黄蓓佳的作品结构有她自己的艺术思考,十分完整严密。汪政表示,《野蜂飞舞》讲述的故事重点不在于讲战争,而在于讲战火中的文明这一世界性的话题。据悉,“黄蓓佳倾情小说系列”先后输出法国、瑞士等多个国家,输出品种达43种。

海飞评价《因为爸爸》是“金贵”之作。《因为爸爸》出版13个月,获得了读者和业界好评,销售近10万册。11月9日,“带着光去寻觅孩子——韩青辰《因为爸爸》作品研讨会”在上海举行。到场嘉宾就《因为爸爸》的文学品质、社会意义等多方面内容进行了研讨。海飞说,《因为爸爸》让人眼前一亮,在当今儿童文学中很少见,很金贵。他用“三个大”来概括他对这部作品的看法:一、题材大,关注当下写现实,写出了“大写的人”;二、讴歌英雄和爱国主义情怀,是一部大气的作品;三、充满大爱,家国情、父子情。(林 致)

国开童媒展示版权合作阅读推广探索成果

中国出版传媒商报讯 11月9日,由国开童媒(北京)文化传播有限公司出版的《最后一头战象》原创图画书新书发布会在上海国际童书展举行。国开童媒(北京)文化传播有限公司总裁、助画方略(北京)文化传媒有限公司创始人侯明亮,国开童媒(北京)文化传播有限公司总经理巩少华,助画方略(北京)文化传媒有限公司首席执行官高珊,资深童书编辑、儿童阅读推广人胡皓等参加了发布会。《最后一头战象》原创图画书,历经700多天不断推敲、打磨,由知名“动物小说”作家沈石溪、助画方略独家签约立陶宛金奖插画家泽瓦斯凯斯共同打造。

通过国际插画师对中国原创故事的视觉解读与呈现,《最后一头战象》原创图画书使国开童媒与助画方略完成了在文学绘本品类转化方面的全新合作。该书在中国大陆上市之后,助画方略也将与国开童媒一起,利用助画方略的国际网络在国际宣传、版权推介等方面共同努力,力争该书在版权“走出去”方面有所斩获。

又讯 11月10日,由国开童媒(北京)文化传播有限公司主办的“爱上乐高,爱上阅读——乐高书刊阅读推广会”在上海国际童书展举办。乐高集团产品总监Ronny Scherer,国开童媒(北京)文化传播有限公司总经理巩少华,国开童媒(北京)文化传播有限公司品牌总监雷美琴等参加发布会。

2016年,国开童媒(北京)文化传播有限公司将乐高官方书刊首度引入中国,至今已涵盖乐高城市、乐高幻影忍者、乐高好朋友等10大乐高热门子品牌,出版50余册乐高画册和70余种乐高图书。乐高官方书刊作为乐高官方授权产品,在内容策划上遵循了乐高的教育理念,确保图书内容符合不同年龄段孩子的身心发展规律与兴趣,力求创意无限、乐趣无穷。(青 石)

第2届图画书时代奖颁奖 高峰论坛行家汇聚

中国出版传媒商报讯 11月10日,第2届图画书时代奖颁奖典礼暨高峰论坛在上海国际童书展举行。中国出版协会常务副理事长邬书林,原国家新闻出版广电总局出版管理司副司长许正明,国际儿童读物联盟中国分会原主席、中国出版协会原副主席海飞,安徽出版集团有限责任公司、时代出版传媒股份有限公司董事长王民,国际儿童读物联盟主席张明舟,布拉迪斯拉发国际插画双年展国际委员会主席苏珊娜·加拉索娃,中国少年儿童新闻出版总社社长孙柱等出席活动。

邬书林指出,40年来,少儿出版迎来了大发展,图书品种、图书质量都有较大的提升,尤其是图画书有了长足进步。张明舟表示,图画书时代奖是时代出版传媒股份有限公司、安徽少年儿童出版社及北京师范大学中国图画书创作研究中心的共同努力,是它们让中国有了一个高标准的、公开的、公正的、有国际视野的奖项。苏珊娜·加拉索娃认为,中国应设立更多图画书奖项,并将这些图画书翻译成多种语言,为世界带来具有中国本土特色的图画书。海飞详细介绍了评奖情况。颁奖典礼共颁发了1个金奖、5个银奖以及6个编辑奖。秦文君和郁蓉共同创作的图画书《我是花木兰》获金奖。

图画书时代奖主办方精心策划的高峰论坛活动于当天下午拉开帷幕。图画书创作者、研究者,北京师范大学教授、博士生导师陈晖认为原创图画书的价值在于表现中国儿童生活、反映中国的发展和变化、传承中国优秀传统文化。儿童阅读推广人、国家图书馆少儿馆馆长王志庚带领大家回顾图画书一路走来的坎坷和辉煌。儿童文学评论家、浙江师范大学儿童文化研究院副研究员赵霞谈论了图画书创作如何更好地取用、化用传统文化资源。图画书创作者、研究者,中国海洋大学教授、博士生导师朱自强认为要想把原创绘本热这件大事办好,需要更加理性。图画书创作者周翔和田宇讲述了如何创作出形神兼备的图画书。中少总社总编辑张楠还在现场分享了该社原创图画书的发展经验及获奖图画书《花木兰》的出版之路。(青 石)

湘少社多种新作首发

中国出版传媒商报讯 2018上海国际童书展期间,湖南少年儿童出版社借助新书发布会、译者分享会等多形式活动助力多种新作首发。

王泉根新著《百年中国儿童文学编年史》首发。王泉根所著近百万字的《百年中国儿童文学编年史》近日由湖南少年儿童出版社出版。该书为国家出版基金项目,釆用逐年逐月记录,第一次系统、全面记录了100多年来,中国儿童文学的发展思潮、历史演进、重要作家作品、文学社团、出版传播以及中外交流、阅读推广等,呈现了百年中国儿童文学发展演进的丰富内涵与曲折行进。

“小蛋壳国际精选绘本”译者分享会举办。11月10日举办的一场名为“破壳而出,成就经典”的绘本译者交流会上,“小蛋壳国际精选绘本”首先亮相。这套以动物为主角的绘本引自英国,由英国老牌绘本组合珍妮·威利斯和托尼·罗斯联袂创作,其文译者阵容强大,有国内知名儿童阅读专家王林、儿童文学作家张弘、北京人民广播电台主持人小雨姐姐等。活动中,各位译者分享了自己翻译绘本的经验和感悟,并就童书翻译策略、国外绘本的引进及阅读等与现场观众做了交流。湘少社副社长吴双英表示,该社将以该系列出版为契机,继续网罗优秀译者,为国内儿童更好地欣赏国外优质童书提供帮助。

著名儿童文学作家周锐推新作《南京暑假》。周锐现身由湘少社和上海采芹人文化共同主办的“榜样的力量 磨砺中成长——周锐新作《南京暑假》新书发布会”,与儿童文学作家、湖南师范大学文学院教授汤素兰,儿童文学理论家、湖南师范大学文学院教授李红叶,儿童文学作家、阅读推广人顾爱华,湖南少年出版社副社长吴双英,采芹人文化总经理王慧敏等共同出席活动。作为一本自传体童年小说,《南京暑假》以主人公庆宁为主线索展开,以20世纪五六十年代为历史背景,贯穿解放战争等历史事件,以率真又不失温情的笔触讲述一系列故事。(青 石)

明天社新书发布高端对谈轮番出击

中国出版传媒商报讯 11月9日,由明天出版社主办的“理想的儿童文学阅读:读什么?怎么读?——海峡两岸学者与曹文轩深度对谈”活动在上海世博展览馆“曹文轩作品馆”举办。我国台湾台东大学荣誉教授林文宝,中国海洋大学文学院教授、北京大学文学博士徐妍,阅读推广人王林,儿童阅读推广人崔秀俊,儿童文学作家曹文轩等出席活动。与会嘉宾就“理想的儿童文学阅读”“儿童文学阅读的推广现状及实操经验”等话题展开对话。

曹文轩认为,当今的少年儿童面对的是一个图书丰富到泛滥的时代,要去阅读那些能给精神打底的书,那些大善、大美、大智慧的书,它们的功能是帮助孩子确定基本的、合理而健康的存在观、价值观以及高雅的情调和趣味。徐妍提到,古典美感与现代意蕴是曹文轩作品的一体两面。她的这一独到而深入的见解为听众们提供了走进曹文轩文学世界的独特路径。林文宝和王林表示,儿童阅读推广的重点之一,应是思考如何激发孩子们对阅读的热爱,可以从阅读推广的客体、主体、推广方式和推广对象四个维度来考虑。

又讯 9日,明天出版社携手中国作家协会会员、著名儿童文学作家保冬妮,画家黄捷、刘江萍等相约上海世博展览馆,举行“中国非物质文化遗产图画书大系”新书推介会。中国出版协会原副主席海飞、著名儿童文学作家刘海栖、著名儿童文学作家秦文君、儿童文学研究者方卫平等应邀出席活动。与会嘉宾围绕如何用图画书表达传统文化和民族风格、如何将文化内涵与图画书的故事性、趣味性等结合起来展开对谈。

据悉,“中国非物质文化遗产图画书大系”希望通过文学性创作,借助图画书的表现方式,将“非遗”项目独具魅力的艺术形式和其传承中积淀的丰厚的文化资源呈现给今天的儿童。(青 石)

蒲公英童书馆经典新作齐上阵

中国出版传媒商报讯 蒲公英童书馆拥有《地图(人文版)》等一系列常年居于畅销书排行榜前列的经典作品,其推出原创新作的步伐也从未间断。本届童书展,蒲公英童书馆除了推出《地图(人文版)》的全新升级版之外,还带来了《圣诞老人》《玉兰奶奶的草帽》《住在树上的猫》等新作。

一家三口做绘本:《玉兰奶奶的草帽》等首发。11月9日,蒲公英童书主办的“戏说绘本,三个女人的水墨、剪子、布”暨《玉兰奶奶的草帽》《住在树上的猫》新书发布会在沪举行。这两本新书的创作者是一家三口:著名绘本作家九儿、一不注意掉进了绘本里的媒体人小十和心灵手巧的绘本创作者小小兰。她们一个是九儿的亲妹妹,一个是其外甥女,都是在九儿的“忽悠”和“感染”下,“跳入了绘本坑”。《玉兰奶奶的草帽》是九儿与小小兰献给老人和时光的故事;《住在树上的猫》是九儿与小十的合力之作,从流浪猫的视角,讲述温暖与冷漠、欢聚与别离。

芬兰国宝级作家库纳斯受热捧。CCBF首日,芬兰国宝级作家毛里·库纳斯携《圣诞老人》全球特别版亮相,受到热捧。在这场“探寻耳朵山的秘密——《圣诞老人》新书发布会”上,毛里·库纳斯带领现场读者一起探索耳朵山的秘密。库纳斯表示,蒲公英童书馆出版的《圣诞老人》是全球特别版本,他很喜欢外面红色的封套,要专程带回芬兰,给芬兰的出版社看。据悉,这套书在上海童书展迅速被抢光。有读者说:“我和女儿都盼望着能依偎在一起,读这个伟大的故事。”

《地图(人文版)》全新升级。蒲公英童书馆在书展首日还举办了全球畅销童书《地图 (人文版)》新书发布会,这部史诗级的地图,绘本式呈现62个国家的边界、河流、动物、植物、人文名胜等,每一幅都是一封探索世界的邀请信。问世以来,早已成为儿童认识地球和世界的工具性地图以及地图爱好者的收藏极品。(青 石)

“梦工场经典电影双语阅读·功夫熊猫”全球首发

中国出版传媒商报讯 2018年,华东理工大学出版社牵手美国环球影视公司旗下的梦工场动画公司,联合打造“梦工场经典电影双语阅读·功夫熊猫”系列双语图书于11月9日在上海国际童书展期间进行全球首发。活动由该系列图书的出品方华东理工大学出版社主办,邀版权合作方美国环球影业公司、“功夫熊猫”系列图书中文版译者青岛大学教授张积模及著名英语教育青年导师朱伟出席。此前,华东理工大学出版社与美国迪士尼公司合作开发了“迪士尼大电影双语阅读”“迪士尼英文原版”“星球大战”等一系列产品。此次,与美国环球影业公司的合作,进一步拓展了华东理工大学社与国际优质IP合作的范围。青岛大学教授张积模就《功夫熊猫》所体现的文化现象作了主题发言。朱伟则从韦林英文课堂设计角度谈到了出版、电影及在线教育内容的全线激活。

华东理工大学出版社社长张辉表示,三年来,该社成功开发出“大电影双语阅读”系列、“英文原版”系列等一系列产品线,聚焦于“英语教育”专业领域,开创出 “IP+教育”出版模式。此次,将开启一次新的旅程。(青 石)