中国出版传媒商报讯 以纪念纪德彪西逝世100周年为契机，近日，由中国出版集团、人民音乐出版社、中版集团数字传媒有限公司打造的“中版好书”系列活动——“法兰西音乐艺术精粹—《德彪西论音乐》新书推介会”在中国出版集团举行。推介会以本书译者、青年钢琴家郝端端，中央音乐学院教师、青年学者贾抒冰与本书编辑张斌对谈的形式介绍了德彪西音乐特色、德彪西对所处时代音乐的观点、译著《德彪西论音乐》的特点等。《德彪西论音乐》的显著特色是远远多于以前有关德彪西对音乐评论的其他图书，并且将其不做任何改动地呈现给读者。

《德彪西论音乐》分为“评论集”“访谈录”两部分，共计文章88篇。“评论集”收录了法国纸媒刊载的德彪西音乐评论《评论歌剧》《评论音乐的发展趋势》《评论丹第的<异邦人>》等59篇；“访谈录”收录了媒体对德彪西的专访《法国音乐的现状》《德彪西谈他的音乐》《瓦格纳对音乐的影响》等29篇。

郝端端在活动现场介绍，《德彪西论音乐》通过德彪西对当时音乐及音乐机构的评论可让读者了解除作曲家之外的一个亲切、可触摸得到的德彪西。另外，由于作曲家大部分是用音乐的方式表达自己思想，很少有人通过文字方式表达，而德彪西却能在用音乐之外，使用文字记录其对当时音乐的看法，这样的文字在学术界，尤其是在音乐界可以作为一手资料来参考，所以这本书也具有非常高的学术价值。（马 喧）