译林出版社与阿拉伯科技社

举办战略合作签约仪式

中国出版传媒商报讯 8月22日，译林出版社与黎巴嫩阿拉伯科学出版社在第25届BIBF上隆重举行了“当代中国”系列图书走进阿语世界——战略合作签约仪式。位于黎巴嫩的阿拉伯科学出版社成立于1973年，实力雄厚，是很多国际畅销书的阿拉伯语版权独家所有者。“当代中国”系列图书由《中华民族》《中国经济的现代化》《中国盾构》3本书组成，分别从文化、经济和科技角度呈现当代中国崭新发展面貌。

在签约仪式上，原国家新闻出版广电总局进口管理司赵海云副司长、江苏省新闻出版广电局副局长于国民、凤凰传媒股份公司总经理孙真福致辞，充分肯定了这次版权输出的意义和价值。之后，大家共同见证阿拉伯科学出版社社长巴沙姆·切巴罗和译林出版社社长顾爱彬签署战略合作协议。（夜 雨）

南京大学出版社

《南京大屠杀史》输出版权引瞩目

中国出版传媒商报讯 在第25届BIBF期间，南京大学出版社举办了3场活动，这些精品力作的成功翻译出版，为世界打开了认识当代中国、了解中华学术的一扇新的大门。8月22日，南京大学出版社在新国展举办《南京大屠杀史》英文版新书发布会。《南京大屠杀史》作者代表张连红、南京大学出版社社长兼总编辑金鑫荣、南京大学出版社学术大众中心主任杨金荣、圣智集团盖尔高级副总裁及总经理保罗·加佐洛等嘉宾出席。

由南京大学张宪文教授主编的《南京大屠杀史》是国内研究南京大屠杀史系统全面的一部权威学术著作，荣获教育部哲学社会科学优秀成果一等奖。金鑫荣在讲话中提到，南京大学出版社一直致力于文化走出去工程，《南京大屠杀史》多语种版本的推出既是一份史学研究者与出版人的责任与使命，更是一种尊重历史的态度与良知。《南京大屠杀史》作为一本专业的史学研究著作，得以以英语由圣智集团盖尔公司在全球出版发行，具有里程碑式的意义。第25届BIBF期间，南京大学出版社还举办了与智慧宫国际版权合作签约仪式暨《回到马克思》阿文版签约仪式，以及《日文图书汉译出版史》版权输出签约仪式。（夜 雨）

鹭江出版社举办

“中国作品如何走向世界”活动

中国出版传媒商报讯 8月22日，在第25届BIBF期间，“中国作品如何走向世界——出版人作家翻译家座谈活动”在海峡出版发行集团展区举行。韬奋基金会理事长聂震宁，福建省新闻出版广电局副局长肖贵新，海峡出版发行集团总经理林义良、副总经理林彬，作家野莽、梁晓声、聂鑫森、温亚军，美籍著名翻译家、中国外文局英文专家王池英，日本著名翻译家、中国外文局专家菊池秀治等出席会议。

自党的十八大以来，海峡出版发行集团“走出去”成果显著，在海峡两岸文化交流方面成绩突出，出版了一大批具有国际视野的作品。在福建省新闻出版广电局、海峡出版发行集团的支持下，鹭江出版社出版的“走向世界的中国作家丛书”精选了国内极具代表性的作家作品，首批有9位作家的作品，包括贾平凹、梁晓声、野莽、聂鑫森、温亚军、李锐、蒋韵、笛安、杨晓升，都是在国内具有很大知名度的作家。“走向世界的中国作家丛书”的推出，不仅仅是鹭江出版社整合国内外优质文学作品资源，在“走出去”道路上的积极尝试，也是鹭江出版社在拓展海外版权贸易中迈出的坚实步伐。（郑 杨）

河北少年儿童出版社推出

郝月梅新书“小麻烦人儿由由”

中国出版传媒商报讯 8月23日，在第25届北京国际图书博览会上，河北少年儿童出版社举办了“守护童真·我和由由”——“小麻烦人儿由由”新书推介会。河北出版传媒集团副总经理温廷华，河北少年儿童出版社社长张力勇、总编辑段建军儿童文学作家郝月梅，儿童文学作家、评论家，《人民文学》副总编李东华参加活动。“小麻烦人儿由由”系列是郝月梅儿童文学工作室2018年重点推出的全新套系，丛书包括《大鞋跑了》《最近有点儿麻烦》《独自回家》《长个子的秘方》《小屋历险》5册。

会上，郝月梅深情回顾了为了女儿创作小麻烦人儿由由的过程，李东华对“小麻烦人儿由由”新版图书给予了中肯的评价。李东华认为，当下的幼年儿童文学里，缺乏一个有典型特征的女童形象，而郝月梅把这个时代一个自由成长的女童形象活泼地展现在读者面前。

在推介会的最后，郝月梅透露，凝结她多年创作心血的新作“我的海岛我的家系列”入选了2018年国家出版基金资助项目和中宣部主题出版重点选题，图书将于年底推出。

第25届BIBF期间，河北少年儿童出版社还特邀金牌阅读推广人、童书创作者李一慢，画家吴洋携最新图画书作品“龙族故事新编”在BIBF现场举办新书首发仪式。国家图书馆少儿馆馆长王志庚，《中国教育报》资深编辑、亲子教育图书作者张贵勇，悠贝亲子图书馆创始人林丹，河北出版传媒集团以及河北少年儿童出版社相关领导出席了活动。

“龙族故事新编”系列图画书既保留了原本神话传说的内容，又加入了充满想象力的新编故事内容，旨在弘扬祖国的优秀传统文化，让神秘的、富有浪漫色彩的故事浸润孩子的童年，丰富孩子的精神世界。（郑 杨）

“北京遇上布拉格”

文学交流活动在京举办

中国出版传媒商报讯 8月23日，由北京出版集团、北京十月文艺出版社、捷克驻华大使馆联合主办的“北京遇上布拉格——在小酒馆听到的赫拉巴尔”文学交流活动在中国国际展览中心举行，北京出版集团总经理曲仲、北京出版集团总编辑李清霞、北京出版集团总经理助理夏中南及捷克共和国驻华大使馆政治参赞路德维特，著名作家、鲁迅文学院常务副院长邱华栋，青年评论家、《十月》杂志编辑部主任季亚娅等嘉宾出席了活动，活动由北京十月文艺出版社总编辑韩敬群主持。

谈及捷克文学和赫拉巴尔，韩敬群表示，“捷克或许是一个地理上的小国，在文学的国际版图上却绝对是一等一的大国。赫拉巴尔之所以迷人，不只在于他的作品充满忧伤而孤傲的抒情气质，不只在于他作品中那些身居社会底层的小人物身上饱经患难而快乐纯净的珍珠般光泽。而在于，赫拉巴尔提示我们，一个艺术家，他的生活是如何与他的创作浑然一体，互相生发。对于赫拉巴尔，爱上他和爱上他的作品简直就是一件幸福的事。”北京十月文艺出版社目前已出版赫拉巴尔的作品包括《过于喧嚣的孤独》和《我曾侍候过英国国王》等8部。（夜 雨）

长江少儿社

一批原创精品走进10国

中国出版传媒商报讯 8月23日，长江少年儿童出版社“百年百部中国儿童文学经典书系”第一批版权输出俄罗斯等国暨《曹文轩画本·草房子》版权输出南非签约仪式在京举行。湖北省新闻出版广电局副局长胡伟，长江出版传媒集团董事长陈义国，儿童文学作家曹文轩，儿童文学评论家王泉根，俄罗斯尚斯国际出版集团董事长穆平，南非开普亚洲文化艺术传播有限公司CEO卞丕之，长江出版传媒股份有限公司国际合作部部长杨可，长江少年儿童出版社（集团）有限公司董事长何龙等出席活动。会议由长江出版传媒股份有限公司副总经理李兵主持。

“百年百部中国儿童文学经典书系”精选20世纪初叶至今百余年间的120多位中国儿童文学作家的原创作品，是有史以来中国原创儿童文学作品的集大成出版工程。据悉，第一批将从该书系中精选以高洪波所著《我喜欢你，狐狸》为代表的10种图书，译成俄罗斯语、哈萨克语、吉尔吉斯语等3种语言，输出至俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、白俄罗斯等9个国家。此次签约是长江少儿出版社推动中国儿童文学佳作走向世界的第一步。同时，《曹文轩画本·草房子》英文版版权输出至南非，现场进行了该书斯瓦西里语版的首发，这是中国第一种被翻译成斯瓦西里语的儿童文学图书，也是长江少儿社推进中国优秀儿童文学走进非洲的又一成果。（解 慧）

中国石油大学出版社推介

《中国精神（绘画本）出版工程》

中国出版传媒商报讯 8月23日，中国石油大学出版社主办的《中国精神（绘画本）出版工程》新书推介会在第25届BIBF期间举行。首批推出的图书有《焦裕禄精神》《红旗渠精神》《南泥湾精神》3种。近年来，中国石油大学出版社积极响应国家《关于做好主题出版工作的通知》精神，组织策划了一系列爱国主义教育出版物，《中国精神（绘画本）出版工程》便是其中之一。该丛书的出版对于广大读者积极弘扬社会主义核心价值观、激发爱国热情、增强民族自信、提升民族自豪感，将具有巨大的推动作用。《中国精神（绘画本）出版工程》新书推介会结束后，中国石油大学出版社还举行了《经典沐心》新书发布会。《经典沐心》国学系列是一套聆听国学智慧、用经典滋润心灵的精品力作，该系列图书文字与音频相结合，读者扫描图书背后的二维码可即刻听书。（陈 麟）

明天出版社推出

“庞婕蕾·风信子悦读坊”阿文版

中国出版传媒商报讯 8月23日，明天出版社推出的“庞婕蕾·风信子悦读坊”系列在第25届BIBF期间举行了阿文版版权签约仪式。儿童文学作家庞婕蕾、著名评论家崔昕平、阿联酋马克图姆知识集团董事暨烛光出版社的代表侯赛因·夏姆西、山东省新闻出版广电局出版管理处处长刘子文、山东出版传媒股份有限公司常务副总经理陈刚、出版业务部主任丁莉等嘉宾以及明天出版社社长傅大伟、总编辑徐迪南出席了此次活动。

“庞婕蕾·风信子悦读坊”系列是一套温暖的成长小说，对当代中国少年儿童的现实生活进行了鲜活而真实的书写。在活动的嘉宾对谈环节，评论家崔昕平和作家庞婕蕾就儿童文学创作观、成长小说的基本母题的表现形式等等问题展开了热烈的讨论。（解 慧）

12岁小作家蔡亦青推新书

中国出版传媒商报讯 8月24日，12岁小作家蔡亦青的长篇小说《蟠星兔与金钥匙》新书发布会亮相第25届BIBF，这是她出版的第4部长篇小说。

蔡亦青从9岁出版长篇小说《一盒巧克力》开始，以每年一本新书的节奏创作，今年由北京联合出版公司出版的是《蟠星兔》系列第一部——《蟠星兔与金钥匙》。该书讲述的是小蟠、小粉蝶和咕咕三个蟠星兔的冒险故事。蔡亦青的作品一经出版，就被业界冠以“儿童原创文学”，即以儿童为创作主体的文学作品。她的语言与视角，完全与小读者同步，没有刻意的说教，只有纯粹的童话世界。但作品中传递的真善美和对优秀品质的颂扬，可以很好地引导小读者树立健康积极的价值观。著名军旅作家许明扬、文艺评论家黄以明、喜马拉雅FM亲子教育频道总监敦洁、童书策划人贲翔南等出席了新书发布会。（晓 雪）

安徽教育出版社

《辉煌40年》输出马来西亚

中国出版传媒商报讯 8月23日，安徽教育出版社在第25届BIBF现场举办了《辉煌40年——中国改革开放成就丛书》首发式暨版权输出签约仪式。安徽省新闻出版广电局副局长董荣、时代出版传媒股份有限公司副总经理韩进、安徽教育出版社社长郑可等出席丛书首发式。

郑可指出，我国改革已进入攻坚期和深水区，全面深化改革开放，凝聚改革共识非常重要，该丛书对40年改革开放历程进行权威的梳理和总结，不仅具有高度的史料价值，更具有显著的当代价值。借助BIBF这一平台进行本套丛书的首发具有非凡意义，以此让世界更好地了解现代中国，将中国成就展示给世界。活动现场，安徽教育出版社还与马来西亚KB出版集团签订了马来语版权输出协议，标志着该社主题出版物在“一带一路”的文化“走出去”再上一个新台阶。（邸 远）

《敢问路在何方》

揭秘“西游”背后故事

中国出版传媒商报讯 8月25日，一本由82版《西游记》导演杨洁和摄像王崇秋合著的图书——《敢问路在何方：我们的西游记》在第25届BIBF上举办了以“致敬经典，情系西游”为主题的新书发布活动。杨洁丈夫、《西游记》唯一的摄像、该书作者之一的王崇秋，孙悟空的配音者李扬，90岁高龄的造型师王希钟，第一个“唐僧”汪粤等人，以及100余名“西游记迷”相聚发布会现场。

据悉，今年恰逢中国电视剧60年华诞，《敢问路在何方：我们的西游记》一书致敬经典，提倡匠心，可谓用意良深，这也是中国轻工业出版社继去年出版《1987，我们的红楼梦》一书后的又一“致敬经典”的力作。（解 慧）