当前位置:首页>报道详情

讲好中国故事 聆听世界声音

0

收藏
翻译 报道时间:2019/5/24 作者:西 西

■中国出版传媒商报记者 西 西

炎炎夏日到来,与燥热天气对应的是总不能平静的内心?此时,寻一处荫凉,翻开一本书,不失为惬意之选。本期,中国出版集团携手旗下出版社精选25种好书,满足你不同时刻、不同心情下的阅读需求,为内心的绚丽世界增添别样色彩。快翻开一本书,开启不可思议的奇妙旅程吧!

讲好中国故事 重识历史价值

用中国语言讲好中国故事,这既是出版物在新时代的使命,也是当下出版内容应该具有的大局观。同时,讲好中国故事是主题出版类图书最直接的目的之一。无论是从国家民族的“大家”角度出发,还是一个家庭、一个地区的具象发展中取材,讲好中国故事都是出版人需要长期修炼的课题。近日,《如何讲好中国故事》一书由商务印书馆出版。该书主编、全国对外友协会长李小林表示,该书凝聚着全国对外友协系统对于讲好中国故事的深刻思考,希望能够为新时代公共外交工作的开展指引前进方向。

《主题出版发展学术报告(2019)》显示,目前,主题出版类图书对中国故事的讲述呈现出新的趋势和效应。主题出版的选题从党史、国史、军史及重大节庆向中华优秀传统文化、科技文化、国家意志等拓展。选题角度向以地域和行业为代表的中观层面以及以普通人的生活为代表的微观层面拓展。这些趋势在本期4种主题出版类图书中也可明显窥见。其中,既有从与孩子密切相关的家庭、学校、社会生活中取材,紧紧围绕24字的社会主义核心价值观的《小故事大哲理:24字里的家国智慧》;也有关注国家发展,为加强干部培训体系建设,满足各地开展扶贫干部大培训需要而出版的“脱贫攻坚教育培训教材”系列丛书。

读史以明志。除了对当下社会发展进程的关注之外,文字对历史的记录与场景重构也是图书的一大魅力。在以《重写晚明史:内忧与外患》为代表的“重写晚明史”系列中,82岁高龄的樊树志先生以全球史的视野细讲晚明史。中华书局总编辑顾青表示:“‘重写晚明史’系列,无一字无来处,以大量史料构建出晚明的历史长卷,丰满,鲜活,不仅非常有可读性,而且令人在阅读过程中受益无穷”。研究不同朝代的历史,能够从中总结其经济、文化等的发展规律,以史为鉴。《清史九讲》《近代中国的金融风潮》等展示了呈现历史的别样角度。《清史九讲》中,日本中国学研究专家内藤湖南从兵力、财政、思想三个方面,对清朝何以走上末路做出了精辟深刻的分析。而《近代中国的金融风潮》对晚清以来近百年时间里十次典型的金融风潮发生的原因、表现、结局、影响,进行了专题性研究。在《美国所藏中国铜器集录》(订补本)(全3册)中,读者能看到大量铜器的图像及铭文拓片,书中所收器铭及说明中提及的关联器铭,均增注《殷周金文集成》器号,以便读者参阅。《天国之痒》则将文学创作的视角聚焦在了鸦片战争后中国历史舞台上的一幕大剧“太平天国”。

聆听世界声音 汲取文化养分

在工作、生活的现实繁琐之中,“行万里路”显然不能轻易实现。想要看到更广阔的世界,聆听到来自大千世界的不同声音,“读万卷书”能够达到想要的效果。影视作品中,我们时常能看到西南联大这个传奇存在的大致面貌及其条件艰苦的程度。然而这所仅存在了8年多的传奇大学却培养了大批优秀人才。《西南联大英文课》是当时英文课本《大学一年级英文教本》的英汉阅读本。该书43篇文章,均出自中外名家之手,如赛珍珠、毛姆等。也许,我们能够从中找寻这所传奇院校培养人才的一些精髓。而中译出版社此次推出的有声珍藏版,特邀美国专业配音演员朗诵课文。

除了解不同人文风貌之外,聆听不同国家、民族与中国文化、社会发展等相关的发声,汲取外来文化养分也是能够借助读书实现的效果。“跨文化研究”丛书系列(7种)从中外不同的文化视角出发,研究中国的思想、学术、文化;《哲学史方法论十四讲》是武汉大学哲学系30余年来的经典课程,该课程学术信念是按照德国古典哲学的传统,把哲学史和哲学看作是一致的(即历史和逻辑的一致)。值得一提的是,殷健灵的新作《彩虹嘴》也将创作立足国际背景,讲述了一个中国式犹太故事。作者希望借这样的故事让小读者体会到战争中人的乐观、坚强、勇气、智慧,以及跨越种族和国别的人道主义。

与此同时,从中华民族传统文化中汲取养分,是文化传承与创新的必要路径。在本期25种好书中,传统文化主题占据相当份量,既有《天地有节:二十四节气的生命智慧》以二十四节气为切入点向历史、文化与思想的延伸,也有《最美花鸟画100幅》对中国画中三大画科之一花鸟画的呈现与解读。人民音乐电子音像出版社近期还推出了中国艺术研究院图书馆馆藏音响档案珍粹《丝桐神曲》《世纪绝响》。据悉,该项目将传统音乐音响和与之配套的文字记录两种形式的第一手学术资料结合出版,在学术界尚属首次。

注重现实教育 构筑心灵隧道

童书选题对现实教育的关注也是童书选题结构发展向好的表现。作为汤素兰首部现实主义童话力作,《犇向绿心》用充满奇迹的故事构筑了当代孩子的成长生活境遇。 就像北京师范大学教授、中国作协儿童文学委员会副主任、评论家王泉根所说:“《犇向绿心》体现的是城市化进程中,人类生存所碰到的各种各样的共同存在的问题,为现实主义童话创作提供了很好的经验。”世界图书出版公司打造的《亲密不再遥不可及:自闭症家庭治疗实录》则将关注视角放在特殊的儿童群体及其家庭。4月2日“世界自闭症日”,世图公司主办的“关爱自闭症儿童暨《亲密不再遥不可及:自闭症家庭治疗实录》新书发布会上,该书作者、来自北京大学的自闭症治疗专家易春丽与自闭症儿童家长、与会读者共同交流了有关自闭症儿童诱因、干预方法以及如何重建与父母间的亲密关系等关键性问题。值得一提的是,世图北京公司联合中国儿童少年基金会共同举办了“关爱自闭症儿童”捐书仪式,以期通过阅读让更多人认识自闭症,了解创伤,重建亲密关系。

主题出版类

(4种)

《如何讲好中国故事》(商务印书馆)如何讲好中国故事,向世界介绍一个真实、立体、全面的中国是公共外交的重要研究课题。该书选取了33个案例,旨在提炼出新时代如何讲好中国故事的新思路、新方法、新路径和新启示。

《小故事大哲理:24字里的家国智慧》(现代教育出版社)小故事渗透大智慧、反映大时代,这本接地气的故事书,可以让24字里的家国智慧内化于孩子的生活和学习中。

“脱贫攻坚教育培训教材”系列丛书(研究出版社)该系列包括《脱贫攻坚干部培训十讲》《脱贫攻坚前沿问题研究》两本脱贫攻坚干部培训基础教材。两本教材既相对独立,又相互关联,全面系统阐述了当前脱贫攻坚的基本概念、基本理论、基本政策和基本前沿问题。

《天地有节:二十四节气的生命智慧》(生活·读书·新知三联书店)该书最大特点是,跳出了对二十四节气的知识性介绍,以个体体验性的文学笔法,别出心裁地激活了历史、文化与思想,试图重新唤起人们对天地自然的敬畏之心与亲近之感。

文学艺术类

(7种)

《天国之痒》(人民文学出版社)太平天国(1850~1864)是鸦片战争后中国历史舞台上的一幕大剧,它是中国农民起义史的终点,却又逾越了农民起义的一贯特征,结合了近代的各种因素。

《浙学读本》(人民文学出版社)《浙学读本》立足传统,着眼当下,从务实、立德、担当、博通、绩学五个方面,精选浙学名家文章50篇,加以注释、诠解,抉发阐扬其价值意义,以满足社会了解浙学、传承浙学的文化需求。

《最美花鸟画100幅》(人民美术出版社)中国画分为花鸟山水人物三大画科,该书选取了中国绘画史上花鸟画杰作100幅,均配有专业的解读文字,适合广大绘画爱好者学习临摹观赏。

中国艺术研究院图书馆馆藏音响档案珍粹《丝桐神曲》《世纪绝响》(人民音乐电子音像出版社)《中国艺术研究院图书馆馆藏音响档案珍粹:丝桐神品——古琴》收录院藏录制于1950~1970年间的274首古琴音频,其中绝大部分资料已成为历史“绝响”。《中国艺术研究院图书馆馆藏音响档案珍粹:世纪绝响——阿炳传世乐曲》收录1950年中国艺术研究院音乐学家杨荫浏与曹安和在无锡用钢丝录音机录制的阿炳仅存于世的6首乐曲。

《麦子的盖头》(现代出版社)该书是第42届蒙特利尔国际电影节"特别推荐奖"电影《麦子的盖头》的原著小说,鲁迅文学奖得主胡学文用满怀爱与理解的文字,构建起一条复杂而漫长的心灵隧道,深切触摸着多重角色身份中的生存悖谬和人性的尖锐划痕。

《〈述书赋〉笺证》(荣宝斋出版社)《述书赋》的作者窦臮是中唐人,此赋以唐中叶前历代著名书家书法为题材,赋咏评点各家的字迹风格。该书为《述书赋》做了一个校笺,力求笺证考究其源流。

《桐城派大辞典(典藏版)》(商务印书馆国际有限公司)该书从产生到消亡,从作家、著作到文论思想、渊源背景、文化遗存以及后世的研究评论等诸多方面,对桐城派进行了一次全面的梳理,全书分为六编,21个部分,约250万字。

人文社科类

(9种)

《重写晚明史:内忧与外患》(中华书局)该书作者站在全球史的角度聚焦晚明王朝,史识、史见与历史新知交融笔下;在遍阅晚明各种史料的基础上,由朝廷间的日常细节建构晚明大历史。

《美国所藏中国铜器集录》(订补本)(全3册)(中华书局)原书所收845件铜器的图像及铭文拓片,全部采用中国社会科学院考古研究所收藏大幅原照片和拓本,重新进行高清扫描,另补充原仅有器铭拓本而短缺图像的近40件铜器照片。

“跨文化研究”丛书系列(7种)(中国大百科全书出版社)该丛书以跨文化为视野,从中外不同的文化视角出发,研究中国的思想、学术、文化,将跨文化研究由文学门类推向中国古代哲学、传统语言文字学和民俗学等学科。

《哲学史方法论十四讲》(生活·读书·新知三联书店)“哲学史方法论”是武汉大学哲学系30余年来的经典课程。作者在授课中将德国古典哲学传统与西方现代哲学,特别是胡塞尔现象学的新思路进行融合。

《近代中国的金融风潮》(东方出版中心)该书注重实证研究,兼及中国近代史和金融史创新性研究的双重取向,主要着力于对上海金融历史资料的发掘、整理和研究,对当今社会有一定的历史借镜作用。

《公正何以难行:阻碍正义的心理之源》(中国民主法制出版社)该书紧扣司法过程参与者的心理认知,直探人性中容易产生的偏见和认识误区,开创提出一种更加理性、更加客观的方式以实现正义与公正。

《西南联大英文课》(有声珍藏版)(中译出版社)该书原名《大学一年级英文教本》,荟集了四十三篇纯英文人文社会科学的优秀文章。此次推出的有声珍藏版,特邀美国专业配音演员朗诵课文,语速适中、发音纯正,适合练习听力和跟读。

《清史九讲》(华文出版社)该书是内藤湖南在京都大学任教期间,于1911年和1915年两次演讲的内容。听内藤湖南讲历史,听一段尘封的往事,得一种崭新的领悟。

《喜悦之路》(生活书店出版有限公司)书中讲述了喜悦的根源、表达方式、胜利表现和与喜悦相关的荷尔蒙,喜悦给我们的生活带来的影响以及如何促发喜悦之情。

少儿教育类

(5种)

《写给儿童的中华文化百科全书·礼仪》(中国大百科全书出版社)丛书从儿童的视角出发,深度挖掘传统礼仪文化的内涵和外延,并无缝链接现代社会生活,对于弘扬社会主义核心价值观,挖掘优秀传统文化基因,滋养儿童心灵,助力其健康成长,起到了引导性的作用。

《犇向绿心》(天天出版社)该书是汤素兰首部现实主义童话力作,用一个充满奇迹的故事构筑了当代孩子的成长生活境遇,表达了对中国特色社会主义生态文明建设、城镇化建设以及伟大复兴中国梦的思考和希冀。

《彩虹嘴》(天天出版社)该书立足国际背景,在二战烽火中,犹太小女孩薇拉一家为躲避纳粹迫害,逃亡到上海,度过了七年艰辛难忘的时光;薇拉也从一个懵懂活泼的小女孩成长为明朗成熟的少女,与两个中国女孩结下深厚的友谊。

《温儒敏谈读书》(商务印书馆)该书共分四部分:“语文教育与读书”。“通识教育与读书”“网络时代与经典阅读”“名家名作导读”。全书所选文章大都短小、有趣、有料、实在,其中十多篇曾广为流传。

《亲密不再遥不可及:自闭症家庭治疗实录》(世界图书出版公司)本书中,作者借一个亲密关系受损的极端案例——自闭症案例,给出了一些修复亲密关系的细节性指导,包括如何解读孩子的非言语行为、如何跟孩子互动等。