大咖汇聚海南书博会共论阅读

中国出版传媒商报讯 首届海南书博会主旨论坛“跨界·创新·融合——构建全球化视野下的阅读文化共同体”11月15日召开。中国出版协会理事长柳斌杰，海南省委宣传部副部长陈莹，深圳市委宣传部副部长、市新闻出版局局长王楚宏，中国期刊协会副会长何承伟，中国图书进出口（集团）总公司总经理张纪臣，海南书博会主宾国俄罗斯埃克斯莫出版集团塔拉索娃·尤利娅，俄罗斯塔斯社第一副总裁马拉特·阿布尔哈金等出席。与会嘉宾就阅读文化在不同国家和地区的发展对社会产生的影响、阅读文化在信息时代发生的改变、阅读文化产业面临的机遇和挑战、中国书业如何应对阅读文化新时代等进行交流。

柳斌杰表示，构建阅读文化共同体就要发展高质量的文化服务。一要发挥既有阅读空间的总体作用，同时依靠社会各种力量来开拓方便人们阅读的多功能新空间；二要利用好各国传播的平台，开创全民阅读的新模式、新阵地、新渠道；三要持续推进书香社会的建设，营造良好的阅读文化氛围；四要以文明互鉴为指导思想，推动海南岛和全世界融合创造新文明。在沙龙环节，中国地图出版社LP项目部总编朱萌、何承伟和知名作家韩少功、励展博览集团大中华区总裁郑智生、凯撒旅游集团副总裁郑丹、中国外文局中外翻译咨询有限公司总经理顾巨凡等围绕传统出版行业蕴含的巨大能量、跨界领域与顶级IP资源的深度合作空间进行交流。（陌 宇）

网络作家热议自贸港背景下

中国网络文学出海之路

中国出版传媒商报讯 11月15日，“自贸港背景下中国网络文学的出海论坛”在海南书博会举行。中国作协网络文学中心、北京中外翻译咨询有限公司、海南版权局、海南岛国际图书博览会有限公司签署战略合作框架协议。论坛由海南省作家协会、中国作家协会网络文学中心主办，海南省网络作家协会承办。中国作家协会网络文学中心主任何弘，中国外文局副局长方正辉，海南省委宣传部副部长陈莹等出席。匪我思存、唐家三少等18位国内知名网络作家与31位海南网络作协成员，及阅文集团、掌阅文学、中文在线、晋江文学等10家重点文学网站代表与会。

何弘表示，作为新时代中国特色社会主义文学的重要组成部分，网络文学从“有没有”、“多不多”向“好不好”、“精不精”转变，从重数量向重质量转变。方正辉认为，要通过加强中国网络文学的对外译介、推动对外出版业务转型创新等来引领中国网络文学作品的国际传播。陈莹期待利用海南岛国际电影节、海南书博会等平台，推进优秀网络文学影视改编、IP开发，使网络文学与影视、动漫、游戏等产业联动，推动形成自贸港新的文化业态。（陌 宇）

中外出版人畅谈跨界创新融合

中国出版传媒商报讯 11月16日，由中国图书进出口（集团）总公司承办的中外出版文化交流座谈会在海南书博会上举办。来自俄罗斯、波兰、乌兹别克斯坦等10个国家的11位国际出版人、汉学家、翻译家与中方出版代表围绕“跨界、创新、融合”主题进行深入文化交流。

俄罗斯科学出版集团副总裁奥列格·瓦维洛夫、波兰对话出版社社长和创立人安德鲁·帕兹米斯、乌兹别克斯坦科学院出版社社长纳扎罗夫·桑贾尔等在座谈会上介绍了各自国家出版业的概况、与中国的出版合作情况及中国文化作品在本国的翻译出版情况。《人民文学》韩文版总监金泰成，意大利翻译家李莎，智利知名作家、编辑薇薇安·拉维恩，蒙古国综合性出版社Nepko集团版权经理云娜，Sinomedia媒体平台创始人兼 CEO安娜等出席活动。

商务印书馆、党建读物出版社、安徽出版集团、海南出版社等机构代表与国际出版人进行了深入交流。（陌 宇）