当前位置:首页>报道详情

《汪曾祺全集》:读者等得心甘情愿

0

收藏
翻译 报道时间:2019/1/22 作者:郭 娟

编者的话:2018年9月,人民文学出版社微信公众号一篇书单推文的留言区,有读者留言表示:作为汪曾祺的读者,从2014年开始就在等人文社的《汪曾祺全集》,人文社出版这样的作品,是给读者的礼物,也是为后世读者留下善本。“不要理我们,你们慢慢开花,我们慢慢等。”微信运营人员第一时间将留言发给了主持《汪曾祺全集》工作的人文社编审郭娟。这是郭娟在《汪曾祺全集》策划编校过程中收获的诸多感动中的一幕。

经过8年的编辑出版工作,2019年1月,《汪曾祺全集》新书发布会在北京图书订货会上召开,汪老子女汪朝、汪朗、汪明,《汪曾祺全集》主编季红真,《汪曾祺全集》小说卷、书信卷主编李建新,著名学者孙郁,与《汪曾祺全集》编辑团队一起,向全体“汪迷”发布新书上市的好消息。《全集》定价1280元,从印厂直接拉到会场的首批80套样书,迅即销售一空。

■郭 娟(人民文学出版社编审)

《汪曾祺全集》是汪曾祺一生所著所写文字的总集,收入迄今为止发现的汪曾祺全部文学作品以及书信、题跋等日常文书,共分12卷:小说3卷,散文3卷,戏剧2卷,谈艺2卷,诗歌及杂著1卷,书信1卷,并附年表,共计400多万字。

编全集是一个大工程,《汪曾祺全集》也不例外。作为项目主持人,我和团队一起努力了八年,前期制定编辑原则、体例,确定《全集》怎么编,同时物色、确定各卷主编人选;中期与主编、分卷主编协调工作、解决编校问题,并将汪家提供的和人文社征集的文章、书信陆续寄给各分卷主编;后期督导进度,完成编辑工作。在此过程中,发动社会力量辑佚钩沉,广泛征询专家学者对于《全集》编辑工作的意见,结合人文社的出版经验,最终打造出人民文学出版社版《汪曾祺全集》。

编全集是一个学术性强又琐细的工作,既要有水平又要耐得烦,要找一个能够胜任又愿意承担的人。最初向我建议出版《汪曾祺全集》的季红真是汪曾祺研究专家,请她做主编顺理成章。李光荣是研究西南联大文学的学者,是汪曾祺第一篇小说《钓》的发现者,李建新是资深编辑,对汪曾祺作品很熟悉,对文字抠得很细,“二李”合编小说卷;李建新还担任书信卷主编。散文卷、诗歌卷、杂著卷主编徐强,谈艺卷主编赵坤,是季红真推荐的两位学者,学术能力强,工作踏实肯干不拖沓,徐强承担多卷工作,还编了年表。戏剧卷就由比较熟悉情况的汪先生小女儿汪朝担任主编。

出版社的责任编辑此前都有编辑《全集》或《文集》《选集》的经历,一直在人文社优良编辑传统的影响下工作。各分卷主编陆续交稿后,责任编辑对分卷主编工作进行检查、对全集文稿进一步完善。尽管在分卷主编工作之初,我已将拟定的工作条例,发给分卷主编,明确了辑佚、底本、校勘、注释的原则与细则,但交来的稿子仍难免不同程度地存在各种问题,编辑要检查底本、编排顺序情况,规范完善甚至重写题注,增补缺漏和新发现的佚文佚信。我作为全集复审,既要检查责编工作,又要从全集统一体例的角度协调规范各卷情况。

所以,我们编辑一部《汪曾祺全集》,要经过专家与编辑两道工序打磨。虽然过程长,却能保证品质。其中困难不少,如找不到清晰底本、佚文线索渺茫、收信人生平不详或联系不到授权人等等,但是,这些难题一旦解决,就无比开心、有成就感。感动的事也很多:学者杨新宇这些年不断发现汪先生佚文,第一时间毫无保留地发给我们,其无私的支持让我们感到他是一个纯粹的学者;我们发布征集汪曾祺佚文佚信的启事,陆续收到王欢等社会各界人士珍藏的文稿和书信的影印件;汪先生的子女始终信任、支持我们的工作,热情的“汪迷”们始终关注着我们的工作,踊跃购买《汪曾祺全集》。

在装帧设计前期,我们充分征询汪先生子女和参加编辑工作的社内外人士的意见,反馈给美编刘静老师。记得大家对封面的颜色、字体、材料等都议论过。比较一致的意见是:雅致大方。这与美编的设计思路是一致的,也与汪先生作品气质相符。

最终,《汪曾祺全集》形成三大亮点:一是收文最全;二是讲究底本,编校精良;三是每篇有题注。三大亮点决定了《全集》的品质和价值。其次,精装雅致的装帧及附赠品——复制的汪先生的画作、帆布袋也很别致;同时还有限量的附藏书票的钤印本,物超所值。《汪曾祺全集》兼具阅读和收藏价值,所以读者群应不止“汪迷”、学者。通过网上预售、实体店销售及多种形式的宣传活动,我们希望让更多读者深入了解《全集》品质、顺利买到《全集》。《汪曾祺全集》底本优良,未来,我们还将据此多层次开发汪曾祺作品读本,满足读者不同的阅读需求。

快餐吃多了,换精制大餐,读者是欢迎的。在文化快餐时代,我们慢慢编,这份耐心基于我们对编辑工作的职业操守,也是对汪先生的一片虔敬之心。好作家需要好版本,汪曾祺的文学成就值得精雕细刻、慢工细活儿地打造“善本”,而且《全集》贵“全”,我们有一点线索就希望多找到一些汪先生的佚文佚信,这都需要时间;另一方面,这工作做得辛苦,见效益慢,所以希望读者多多支持。从发布会现场购书和网上预售看,懂书的读者还是很多的。