●版权签约
翻译
报道时间:2019/8/30
作者:江玉婷 徐明珍 焦 翊 肖 颖 张 雨
摘要:
![](\CBBR\Resources\XMLData\\2019-08-30\08\p1.jpg)
教科社向斯里兰卡输出版权
中国出版传媒商报讯 8月21日,教育科学出版社和斯里兰卡星加出版社共同主办“让阅读陪伴孩子成长”版权合作签约仪式暨《幼儿礼仪图画书》(全6册)僧伽罗语新书发布会。中国教育科学研究院副院长马涛,教科社社长李东,斯里兰卡海王星出版社、星加出版社社长迪内希·库拉通加,斯里兰卡海王星出版社合伙人、星加出版社国际关系与业务发展主任沙恩·佩雷拉等出席活动。
学前教育出版是教科社的一个重要板块,积淀了多套优质精品读物。迪内希·库拉通加表示,《幼儿礼仪图画书》(全6册)是星加出版社从中国引进的第一套图书,该书的故事和插图等具有非常高的价值,他们将在斯里兰卡大力推广这样的优秀作品。(江玉婷)
电子工业社发布学术专著“走出去”成果
中国出版传媒商报讯 8月22日,电子工业出版社学术出版“走出去”成果发布会在第26届BIBF现场举行。中国出版协会常务副理事长邬书林,工业和信息化部办公厅副巡视员张红宇,国家工业信息安全发展研究中心主任尹丽波,电子工业社总编辑刘九如,以及皇家柯林斯出版集团主席Mohan Kalsi、总编辑Krishan Kalsi等出席发布会。
会上,电子工业社与皇家柯林斯出版集团携手发布了4种英文版学术专著“走出去”成果,分别是《太阳能光伏并网发电技术》《国产遥感卫星进展与应用实例》《智慧城市:框架与实践》《宽带中国与下一代互联网》;同时,双方还就《互联网+农业:农业供给侧改革实践》《互联网+农业供给侧改革必由之路》《“一带一路”工业文明——工业信息安全》《新航天:创新驱动的商业航天》《大数据与国家治理》等图书的版权合作签署了协议。
又讯 8月23日,在第26届BIBF现场,国家二级心理咨询师、亲子关系导师王艳梅携其新作《让孩子爱上学习》为读者带来她独特的快乐教育心得,帮助家长和孩子换位思考,提升孩子学习的积极主动性。(徐明珍)
上海科技社发力专业领域版权输出
中国出版传媒商报讯 8月22日,上海科学技术出版社与施普林格·自然出版集团关于“复杂地质与环境条件下隧道建设关键技术丛书”的英文版合作签约仪式在第26届BIBF现场举行。2018年国家最高科学技术奖得主、中国工程院院士、中国人民解放军陆军工程大学教授、丛书编委会主任钱七虎,上海世纪出版集团党委委员、副总裁周维莉,施普林格自然出版集团副总裁Dieter Merkle,上海世纪出版集团对外合作部主任贾立群等出席。签约仪式由上海科学技术出版社党委书记、社长温泽远主持。
钱七虎提到,这套丛书的翻译出版,不仅可以把我国最先进的隧道技术传播出去,也有利于推动国际隧道工程的技术进步。周维莉认为,在国家大力推进“一带一路”建设、建设交通强国的战略背景下,该丛书的版权输出可以传播我国先进的技术成果,与世界各国共同推动隧道领域相关技术的不断发展。(焦 翊)
苏科社农技类图书走进哈萨克斯坦
中国出版传媒商报讯 8月21日,在第26届BIBF凤凰集团展台,江苏凤凰科学技术出版社(以下简称苏科社)与哈萨克斯坦欧亚文化出版有限公司举行农业实用技术类图书项目版权授权签约仪式。凤凰传媒总经理佘江涛,凤凰传媒总编辑徐海,苏科社总经理、社长傅梅等参加签约仪式。这次签约的“‘金凤凰’新农村实用科技示范读本”是中国国家出版基金项目,由诸多中国知名的农业科技专家编撰而成,是让读者“看得懂、学得会、做得成”的具有实际指导意义的图书。这些图书在哈萨克斯坦出版,能够为哈萨克斯坦的农业工作者和农民朋友认识中国的农业发展、了解中国的农业技术提供很好的途径,也将推动中哈两国更加紧密的发展伙伴关系不断迈上新台阶。
又讯 由江苏凤凰出版传媒集团、江苏凤凰科学技术出版社主办的《遗世独立 珍稀濒危植物手绘观察笔记》新书发布会在BIBF期间举行。凤凰出版传媒股份有限公司总经理佘江涛,江苏凤凰科学技术出版社社长傅梅、副总经理左晓红,该书作者、江苏省中科院植物研究所(中山植物园)助理研究员殷茜等出席活动。
该书作为江苏凤凰科技社2019年重点选题图书“手绘自然书系”第一辑出版,围绕生态文明、植物科普与保护主题展开,通过精细的手绘博物画与散文式的表述风格将文艺与科普相结合,给读者带来多样性的阅读体验。书系第一辑还包括《撷芳 植物学家手绘观花笔记》一书。
据悉,苏科社还将陆续推出更多有关珍稀濒危动植物等自然生态科普读物。(肖 颖)
福建科技社穴位图集签越南文版
中国出版传媒商报讯 8月22日,福建科学技术出版社(以下简称福科社)与越南明新文化公司在第26届BIBF举行“3D经络穴位全彩图集”系列越南文版权输出签约仪式。国家出版基金规划管理办公室原副主任祁德树,海峡出版发行集团董事长蒋达德,越南明新文化公司法人代表陈明胜等出席。
陈明胜表示,中国针灸被列入联合国非物质文化遗产名录,中越由于地缘相近,越南深受中医药传统文化的影响,针灸在越南也很受欢迎,并有着非常好的发展前景。“3D经络穴位全彩图集”系列图书以不同人群为切入点,介绍女性、男性、儿童以及人体反射区的穴位应用方法,利用科技手段,图文并茂,注重实用。陈仲建表示,近年来福科社立足于自身优势,积极拓展输出渠道,加大中医药类图书“走出去”力度,今年以来已实现10种中医药类图书的版权输出。目前,福科社正在积极拓展与“一带一路”国家的出版机构建立版权合作关系,未来将会推出更多语种的中医药优秀图书,助力中医药出版“走出去”。(张 雨)