中青社联结中外沟通世界

中国出版传媒商报讯 8月22日，由中国青年出版总社、尼泊尔驻华大使馆、清华大学新闻与传播学院联合主办的“山水相连，人文相通——《尼泊尔的性格》新书发布会”在BIBF上举办。尼泊尔驻华大使利拉·马尼·鲍德尔，中国青年出版总社副总编辑李师东，清华大学教授、该书作者胡钰等出席发布会。李师东致辞表示，新时代中尼两国不断加强文化交流、打造人文合作新亮点，《尼泊尔的性格》的出版恰逢其时，将对中尼文化交流事业，尤其是两国青年的文化交流做出贡献。

8月24日，中国青年出版总社旗下的中青国际在BIBF举办了“《红楼梦》的世界表达”主题讲坛，首发了与中国红楼梦学会联合策划出版的《清·孙温绘全本红楼梦》一书的中、英、法、意4种语言版本。并邀请中国红楼梦学会会长张庆善、中国艺术研究院红楼梦研究所副研究员何卫国等嘉宾，以《清·孙温绘全本红楼梦》多语言版本为切入点，讲述《红楼梦》在世界范围内的广泛影响，奉上一道具有浓郁传统文化内涵的精神大餐。

据悉，该书历时3年精心编辑制作，通过大连市旅顺博物馆馆藏、国家一级文物——230幅清代绢本工笔彩绘“孙温《红楼梦》全本绘画”为读者展示了一幅丰富多彩的清代社会风俗画卷，配以中国红楼梦学会的红学专家的解读文字，让全球更多的读者能理解《红楼梦》的故事。

目前，该书英文版已与PGUK英国出版人集团签署分销协议，法文版与意大利文版分别由法国Citadelles&Mazenod出版社和意大利Mondadori Electa出版社包销。据悉，中青社还携该书10月将在法兰克福书展首发。

为更好地促进版权交流，争取开展更多的文化交流，中青社还邀约了来自英、美、日、韩等25个国家和地区的出版商会晤洽谈，围绕艺术出版、动漫出版、科技出版推进版权贸易工作，艺术画册《中国风俗画稀世珍品——姑苏繁华图》《中国古典绘画中的最美花卉——如画四季》《暗黑时尚》等图书签署版权输出协议。除此以外，面向“一带一路”沿线国家和地区，还重点展示、推荐了《最美中国古典绘画》《中国艺术5000年》《7号人轻松粘土魔法书》《不一样的职场生活》等书，来自韩国、越南、中国台湾等国家和地区的出版商对中青国际的产品表示出浓厚的兴趣，现场签署了十几份合作意向书。（穆宏志）

浙江大学社多语种输出考古著作

中国出版传媒商报讯 8月22日，由浙江大学出版社举行的“良渚文明丛书”多语种合作出版签约仪式暨“走向世界的良渚文明”展在BIBF举行，中宣部进出口管理局副局长赵海云、浙江省文物局副局长郑建华、浙江省委宣传部版权处副处长肖斌等出席活动。“良渚文明丛书”是浙江省文物局“面向良渚古城遗址申遗的保护研究成果应用及转化”项目的最新研究成果，主要由浙江省文物考古研究所致力于良渚考古的中青年学者，围绕近年来杭州市余杭区良渚古城遗址的考古发现与研究，集体编纂而成，从不同的主题系统地讲解了良渚文明的重要方面。

据了解，丛书自面世以来，引起社会的强烈反响，目前已输出英语、俄语、吉尔吉斯语、马来语、哈萨克语等多语种。（董 琦）

中国地图社开辟主题旅行读物

中国出版传媒商报讯 8月21日，中国地图出版社举办“与Lonely Planet开启环球畅饮之旅”咖啡主题分享会。“行走的咖啡地图”创始人高雪与联合创始人赵悦结合《环球咖啡之旅》一书，与观众分享咖啡故事。据了解，这是中国地图出版社与全球知名旅行内容提供商Lonely Planet继《环球啤酒之旅》《环球葡萄酒之旅》后，又一合作出版的关于咖啡的旅行读物。该系列开辟了主题旅行的新领域，引领了旅行生活方式的新潮流。（张雨）

四川科技社签订博物书英语版权

中国出版传媒商报讯 8月21日，“大型纪录片《影响世界的中国植物》同名新书首发式暨版权输出签约仪式”在BIBF举行。中宣部文改办副主任李建臣，中国版协常务副理事长兼秘书长刘建国，四川省委宣传部副部长、四川省新闻出版局（版权局）局长周青，四川省委宣传部出版处处长嘉东波，新华文轩出版传媒股份有限公司董事长何志勇，中国绿化基金会“一带一路”项目主任李靖龙，四川省委宣传部版权处调研员程蕾，新华文轩出版传媒股份有限公司副总经理陈大利、总监王华光，该书策划人、二更文创CEO、趣想国品牌主理人萧喆，四川科学技术出版社社长钱丹凝、中华书局（香港）有限公司总经理赵东晓等，以及来自印度、比利时等国家出版代表出席活动。刘建国、李建臣、周青、何志勇、李成才、萧喆共同为新书《影响世界的中国植物》揭幕。钱丹凝先后与GBD图书公司负责人、中华书局（香港）有限公司负责人签署了该书的英文版权输出协议和中文繁体字版的版权输出协议。 （森 林）

山东美术社输出汉语教材

中国出版传媒商报讯 8月22日，山东美术出版社与沙特阿拉伯萨比阿出版集团在BIBF，启动专为阿语地区小学生打造的汉语教材《通晓中文》一年级下册的编写工作。该教材是一套供母语为阿拉伯语的小学生使用的绘本中文学习教材，供1～6年级小学生使用，每年级分为上下2册。

据悉，该教材即将在今年9月的沙特小学投入使用。此外，萨比阿集团还与山东美术社签订了图书互译项目，加强深度合作。（穆宏志）

中国和平社举办国际版权推介会

中国出版传媒商报讯 8月21日，中国和平出版社在BIBF与阿拉伯科学出版社达成图书版权输出合作协议。江西省出版集团公司党委委员、中文传媒党委委员副书记、执行董事、总经理吴涤高度肯定和平社在国际版权交流合作中的成绩，表示将一如既往地为和平社的发展提供支持与帮助。他希望，和平社继续出版精品力作，向全世界的孩子们传递好中国的声音。此次活动以“奔向世界的原创力量”为主题，重点向版权代表、国外出版社和媒体介绍和平社的原创精品，包括图画书《别让太阳掉下来》《回乡下》以及“熊猫和小鼹鼠系列图画故事书”“文化遗产寻宝记”“疯狂蔬菜学校”等。 （森 林）

浙江少儿社实现多语种版权输出

中国出版传媒商报讯 8月21日，浙江少年儿童出版社推出的《五千年良渚王国》在BIBF与罗马尼亚、埃及等国出版社代表签署了版权输出协议。浙江出版传媒股份有限公司董事、总经理朱勇良等出席仪式。该书是国内首部良渚主题童书，集知识性、权威性、趣味性于一体，由良渚古城发现者、浙江省文物考古研究所所长刘斌领衔执笔。浙江少年儿童出版社将于9月初推出平装版本。（江 海）

江苏凤凰文艺社与英国首推“小金书”

中国出版传媒商报讯 江苏凤凰文艺出版社在2019BIBF携手英国火焰树出版社共同打造凤凰火焰树系列精品图书，首批推出“英选名著·金典系列”精致典藏礼盒——“小金书”，并现场首发战略合作的联合标识——凤凰火焰树LOGO。江苏凤凰文艺出版社社长张在健、英国火焰树出版社创始人尼克·威尔斯出席活动并签署了战略合作协议。

“小金书”系列甄选适合进阶及高端英语阅读的原版经典名著，确保版本的权威性和完整性。系列打破常规的中文注释，首次由英国当代学者以英文撰写注释、用当代英文来注释古典英文，保持了最本源的正宗“英伦范儿”。第一辑礼盒装收录《傲慢与偏见》《理智与情感》《双城记》《简爱》等8种经典原著。

此外，“小金书”系列的装帧由英国操刀设计，每本书附赠一本等大的“金色笔记本”，笔记本里收入所选英文名著的珍贵英国原版彩插。 （森 林）

福建人民社《福州古厝》关注文化遗产传承

中国出版传媒商报讯 8月21日，福建人民出版社举办“文化遗产保护与文化传承访谈”暨《福州古厝》分享会。主持人与厦门大学建筑学院教授戴志坚、中央美术学院教授王其钧、著名文史学家卢美松等三位专家，围绕《福州古厝》一书，就古建筑保护与文化传承等话题展开深入访谈。

据悉，今年6月8日“文化和自然遗产日”，《人民日报》重刊2002年时任福建省省长的习近平同志为《福州古厝》一书所撰写的序言。《福州古厝》详尽介绍了福州地区各类古建筑，包括城防建筑、坊巷村寨、祠堂碑亭、名人故居、寺院宫观、桥梁驿路等，不仅深入探究这些古建筑所蕴涵的人文信息，阐发其鲜明的地域和时代特色，也生动展现了福州这座国家级历史文化名城的独特魅力。（徐 华）