“海盗鼠寻亲历险记”系列（全6册）[澳大利亚]卡梅伦·斯特尔泽著/绘 王青松译/外语教学与研究出版社2019年3月版/172.00元

　　■中国出版传媒商报记者 任志茜 王茜

历史教育在中华优秀传统文化传承中的独特意义和地位是什么？如何让书写在古籍里的文字都活起来？为何说中医是优秀传统文化“走出去”的最佳切入点？对中国文明进行重建，要做什么？国学书单到底怎么开？出版人是否应做枕上书、案上书和厕上书？如何以更开阔的眼界看中国？……

一位位专家学者轮流上台，就其对传统文化研究的独到见解和学术观点进行阐释，探讨中华文化“以古人之规矩，开自己之生面”的路径和方向，为中华优秀传统文化的创造性转化与创新性发展出谋划策、贡献智慧。

这是8月16日，在济南召开的首届“中华优秀传统文化创造性转化与创新性发展研讨会”上的一幕。此次研讨会以“文化彰显自信：中华优秀传统文化的创新与发展”为主题，在中共山东省委宣传部指导下，由山东出版集团主办，山东出版传媒股份有限公司承办。作家孙皓晖、人民卫生出版社原社长兼总编辑胡国臣、中国艺术研究院研究员刘文峰、东南大学首席教授方李莉、山东大学二级教授黄玉顺、北京大学博雅特聘教授赵世瑜、《光明日报》国学版主编梁枢、北京师范大学中国易学文化研究院院长张涛、南京大学历史学院副院长胡阿祥、童书作家萧袤、作家月关、中国科学院自然科学史研究所研究员韩毅12位国内传统文化研究领域、出版领域的专家学者齐聚一堂，就如何在新时代做深做透做新做好优秀传统文化“两创”发表演讲，以专家视角为山东出版的“两创”工作提供理论指导与实践指引。

山东出版集团有限公司董事长、山东出版传媒股份有限公司董事长张志华、山东省委宣传部出版管理处处长刘子文出席活动并致辞。活动吸引了山东出版传媒股份有限公司所属出版单位领导班子和骨干编辑近300人参加。此次会议由山东出版集团有限公司总经理、山东出版传媒股份有限公司副董事长王次忠主持。

坚定文化自信弘扬中华优秀传统文化

中国出版业作为弘扬和传播中华优秀传统文化的重要力量，近年来越来越彰显出自己的价值和特色，在传统文化出版领域精耕细作、用心探索，出版了一系列坚定文化自信、铸就文化新辉煌的精品力作，用实效和成绩践行了习近平总书记的讲话精神，为传统文化的创造性转化和创新性发展注入了灵感、丰富了内容、拓展了形式，不仅在国内弘扬传播，更把中华优秀传统文化的精髓远播到海外。

其中，山东出版集团表现突出，创立60多年来，在中华优秀传统文化特别是在儒家文化的挖掘和阐释方面做了卓有成效的探索和尝试，特别是近几年坚持“两创”方针，出版了大量“双效”俱佳的出版物：一是经典文本的整理与研究，如《孟子文献集成》《齐鲁文化经典文库》《齐鲁文化研究文库》《齐鲁诸子名家志》等。二是开发多层次的优秀传统文化普及读本，如《中国古典文学名著普及文库》《中华优秀传统文化口袋书》等，习近平总书记2013年视察孔子研究院时表示“要仔细看看”的《孔子家语通解》和《论语诠解》最具社会影响力，前者已销售18万册，输出3个语种；后者销售30万册，输出9个语种。

张志华在致辞中说，“中华优秀传统文化创造性转化与创新性发展研讨会”的举办，是山东出版集团坚定文化自信，坚守中华文化立场，挖掘、阐释、弘扬中华优秀传统文化的重要举措。

刘子文在致辞时认为，出版人要研究如何用好齐鲁传统文化资源丰富的优势，做好阅读推广。要充分发挥山东的地缘优势，以更大的规模和力度推动文化“走出去”。

专家创新传统文化发展继承观点

受邀的诸位专家精彩视角和观点给人启发。赵世瑜在《历史教育与中华优秀传统文化的传承与“双创”》的主题演讲中，提及正确认识历史、从各民族文化中获得补充等四大认识和大力倡导创新性著述的同时，注意文献的搜集整理和研究基础工作等四点建议。黄玉顺以《儒学的现代转化问题》为题，阐述传统文化传承的现代性诉求，他提出创造性转化是发展的前提，但不是把文化传统简单照搬，而是要转化。刘文峰在《艺术与科技的融合是传统戏剧创新的必由之路》的演讲中，分享了戏剧如何在传播手段上进行科技创新，尤其如何将动漫形式与传统戏曲文化相结合，研发出戏曲动漫，对少儿进行中华优秀传统文化教育。孙皓晖以《先秦文明之于当代中国的价值与意义》为题，认为中国梦最核心和实际的问题是文明重建，应该从先秦时代寻找我们核心的生存经验、民族发展兴旺的教训。胡阿祥发表《坚定“文化自信”：历史的昭示与地理的依据》的演讲，他认为创造性转化，不能是变种的“转基因”；创新性发展，不能缺了继承的前提。月关在《网络文学现状与优秀传统文化的结合与发展》为题的演讲中，提出网络作家应有更多的家国情怀，出版人应给予指引，帮助网络文学作家更好地发挥写作之长。此外，张涛、方李莉、梁枢、韩毅、萧袤、胡国臣发表了精彩演讲。

明天出版社推出了以“中国非物质文化遗产图画书”大系、《老故事》、《老童话》、“童话山海经”系列为首的一批以当代儿童喜闻乐见的形式，讲述中国优秀传统文化故事的作品。明天出版社社长傅大伟以“童话山海经”系列的出版为例，他认为作家和出版人要将中国传统文化中的具有传承价值的、凝聚着中华民族精神魂魄的元素，以现代童话的创作手法和创作理念，把儿童的现实生活，巧妙融入童话的幻想之中，把当下与传统、古典与现代、现实与虚构融为一体，奉献出一个个新故事给当代中国儿童。

对于“两创”，山东科学技术出版社社长赵猛认为，各家出版社要立足自己的特点进行开拓。山东科技社近年来致力于以中医和古代科技为主的古籍专著整理、优秀中医文化普及以及中医文化走出去这三个方面的工作，希冀借助传统出版和现代技术手段的融合发展，让更多的人了解中国中国传统文化、喜欢中国传统文化并从中国传统文化中汲取有益于当代发展的古代智慧。