摘要:
![](\CBBR\Resources\XMLData\\2019-11-15\05\p9.jpg)
北京语言大学出版社主办了一场“汉字的智慧”文化体验活动,书法家魏峰现场表演中国书法及中国画创作,委内瑞拉民众亲身体验中国书法的乐趣。
国图公司与委国家图书馆
签署图书馆合作共建备忘录
11月8日,国图公司与委内瑞拉国家图书馆在委外交部签署合作备忘录,标志着中委图书馆合作共建关系正式达成。委内瑞拉文化部部长埃尔内斯托·比列加斯、副部长兼委内瑞拉国家图书馆馆长伊格纳西奥·巴莱托、委内瑞拉南方书店主席玛丽·彭让、国图公司常务副总经理贾强等共同见证了合作备忘录的签署。
据悉,国图公司将通过提供图书和配套阅读服务的方式,丰富委内瑞拉国家图书馆馆藏内容建设。此次赠送的图书共计1000种、1200册,包括中、英和西三个文版,其中有中国传统文化古籍经典善本,有以文化经典和原创文学为特色的少儿读物,有被外国读者熟知的中国文学名著、传统文化图书,还有介绍中国道路、中国模式、中国智慧、“中国梦”和反映当代中国巨大发展变化的中国国情读物以及70多种具有浓厚中国特色的文创产品。
委内瑞拉中国主题图书巡展正式开启
委首个“中国书架”揭幕
11月9日,在委内瑞拉文化部部长埃尔内斯托·比列加斯、中国国家新闻出版署相关负责人赵海云、中宣部国家新闻中心应急办公室专职副主任范承志、中国驻委内瑞拉大使馆文化组官员黄康益、五洲传播出版社副社长荆孝敏和作家阿乙、诗人蔡天新等嘉宾的共同见证下,国图公司常务副总经理贾强与委内瑞拉南方书店主席玛丽·彭让共同签署合作协议,委内瑞拉中国主题图书巡展正式拉开帷幕。与此同时,委首个“中国书架”也在南方书店正式揭幕。
据悉,签约仪式后,巡展作为中国主宾国活动的延续部分,将在所有参展的54家连锁书店内巡回展出,成为常态展览。“中国书架”作为主宾国活动交流成果之一,也将常年展示中国主题出版物。
中委当代文学互译出版论坛
共议两国文学及出版合作
11月8日,五洲传播出版社和国图公司共同举办了中委当代文学互译出版论坛,委内瑞拉文化部副部长兼国家图书中心主席劳尔·卡萨尔、委内瑞拉南方书店主席玛丽·彭让、委内瑞拉孔院院长沈菊芬、中国国家新闻出版署相关负责人赵海云、中宣部国家新闻中心应急办公室专职副主任范承志、中国出版集团有限公司总经理黄志坚、中国驻委内瑞拉使馆临时代办邢文聚、中国驻委内瑞拉大使馆文化组官员黄康益、国图公司常务副总经理贾强、五洲社副社长荆孝敏、中国作家阿乙及中国诗人蔡天新等出席论坛。
蔡天新和阿乙分享了自己的文学经历以及与拉丁美洲的故事。他们表示,正如委内瑞拉乃至整个拉美地区的读者对中国感到好奇一样,中国读者也渴望了解一个更真实、更立体的委内瑞拉,希望中委之间有更多的文化交流与合作。卡萨尔、玛丽·彭让和作家赫苏斯·马尔克斯、路易斯·阿尔贝托·克雷斯波就中委文学交流和出版发行合作进行了探讨,多位嘉宾认为,中委文学及出版合作有着广泛的空间。
接力社举办童书论坛
用童书传递生存智慧、温暖和爱
11月8日,接力出版社举办了“用童书传递生存智慧、温暖和爱——中委童书画家对谈”活动。委内瑞拉文化部副部长兼国家图书中心主席劳尔·卡萨尔、委内瑞拉南方书店主席玛丽·彭让、中国国家新闻出版署相关负责人赵海云、中宣部新闻局国家应急新闻办专职副主任范承志、中宣部出版局处长何瑞、中宣部印刷发行局处长何彬、驻委内瑞拉大使馆临时代办邢文聚、中国驻委内瑞拉大使馆文化参赞黄康益等嘉宾出席了此次活动。
中国著名童书漫画家庄建宇和委瑞内拉著名插画家克莱门蒂娜·科尔特斯还就“如何在童书创作中给孩子传递生存智慧、温暖和爱”进行深入探讨,并带领现场小读者进行插画创作。庄建宇参与创作的“酷虫学校科普漫画系列”的版权已输出瑞士、韩国、泰国等国,深受国内外读者喜爱。克莱门蒂娜·科尔特斯创作的《从你开始》《我刚满月的小家伙》和《玛利亚,超级小帮手》等儿童图画书也曾获得阿尔松迪尔隆奖、金叉图书奖及最佳系列图书奖等多项大奖。
11月9日,接力社还在中国驻委内瑞拉大使馆举办了“阳光课堂——酷虫学校科普漫画书作者庄建宇故事会”,庄建宇给大使馆的孩子们讲述了如何辨别昆虫,各种昆虫的习性、饮食和偏爱,引起小读者阵阵欢乐的笑声。
在书展期间,接力社还举办了中国原创图画书精品插画展,精选了中国多家少儿社精品图画书中的18幅插画进行展示,通过这些带有中国特色的中国原创画作,让委内瑞拉的小读者近距离感受到中国文化。
“一带一路”与民心相通中拉出版研讨会
委内瑞拉古巴出版界反响热烈
11月8日,中国人民大学出版社举办了“一带一路”与民心相通中拉出版研讨会暨“一带一路”共建国家出版合作体成员单位授牌仪式。委内瑞拉中国问题研究中心玛丽亚·特雷莎·萨洛蒙(Maria Teresa Salomon)教授、古巴人民教育出版社副社长奥尔加·利迪亚、古巴教育部对外投资集团专家佐伊·卢卡、中国驻委内瑞拉大使馆临时代办刑文聚等嘉宾到场并致辞,来自中国、委内瑞拉、古巴等国的80余位代表参加了此次活动。
中外嘉宾就如何推动“一带一路”相关国家在图书出版发行等方面的合作以及加强民心相通展开讨论,提出很多真知灼见。委内瑞拉图书中心和人大社共同签署了《构建人类命运共同体》西班牙文版合作出版协议。现场还向委内瑞拉安第斯大学、委内瑞拉玻利瓦尔大学、委内瑞拉中央大学、古巴人民教育出版社和委内瑞拉国家图书中心授牌,正式加盟“一带一路”共建国家出版合作体单位。
人大社自2017年8月发起成立“一带一路”学术出版联盟以来,已有美国、印度、蒙古、埃及、黎巴嫩、波兰等56个国家和地区的313家出版商、学术机构和专业团体加入。
山东友谊社发布
《论语精华》“天天读中文”双语版新书
11月10日,山东友谊出版社举办《论语精华》和“天天读中文”的西汉双语版新书首发活动。共有中委两国40多人出席了新书发布会。中外嘉宾共同为这两本书的西汉双语版新书发布揭幕。山东出版传媒股份有限公司副总经理王长春将西汉双语版《论语精华》赠予玻利瓦尔大学孔子学院。
《论语精华》作者为中国孔子研究院院长杨朝明教授,选取最能体现孔子思想精髓的名句,配以精美插图,图文并茂地展示了儒家文化的精髓和智慧。该书已输出英汉对照版、阿语版、尼泊尔语版、俄语版、法语版等语种。“天天读中文”系列是友谊社开发的对外汉语教材,在国外已销售1.3多万册。