■中国出版传媒商报记者 王双双

9月1日，在学生迎来开学之际，《新华字典》编纂70年暨第12版出版座谈会在北京人民大会堂举行。全国人大常委会副委员长、民进中央主席蔡达峰出席会议。中宣部副部长梁言顺，教育部副部长、国家语委主任田学军，中国社会科学院秘书长、党组成员赵奇，中国出版集团有限公司董事长、党组书记谭跃出席会议并讲话。中国社会科学院原副院长江蓝生，中宣部副秘书长、出版局局长郭义强，教育部语言文字信息管理司司长田立新，中国出版集团有限公司党组成员、中国出版传媒股份有限公司副总经理于殿利，中国社会科学院语言研究所党委书记陈文学、所长刘丹青，商务印书馆党委书记、执行董事顾青，商务印书馆总编辑周洪波、总经理李平等出席会议。会议由中国出版集团有限公司总经理、党组副书记黄志坚主持。

梁言顺在讲话中指出，70年来，我国社会生活发生了深刻变化，中国特色社会主义进入了新时代。总结《新华字典》长久不衰、历久弥新的经验，带给我们许多深刻的启示，这些也是我们做好新时代出版工作必须始终坚持的根本原则。第一，出版必须适应时代需要，满足群众需求。出版工作要秉持“人民至上”的价值取向，顺应人民群众对精神文化生活的新期待，努力为人民群众提供更加丰富、更加优质的出版产品和服务，不断提升人民思想境界，增强人民精神力量。第二，出版必须树立精品意识，确保高质量高品位。出版单位要把辞书编纂出版用心、用功出细活的工匠精神，贯穿于所有出版物的所有出版环节，严肃认真考虑作品的社会效益，打造更多新时代精品力作。第三，出版必须坚持与时俱进，做到守正创新。新时代出版工作的创新发展尤为重要，必须树立创新意识，强化创新导向，增强紧跟潮流的时代感、时不我待的紧迫感，多层次、立体化、分众化地开发出版产品形态，在适应需求中引导需求，在跟上时代中引领时代。

田学军表示，《新华字典》积极满足学生查字释疑的需要，充分注意与教材的衔接，近年来更是积极适应时代发展需要，开发手机应用程序版本，使这位“不说话的老师”变成了会说话、会交流的“老师”，成为了师生必备的案头助手。特别是在脱贫攻坚的背景下，《新华字典》也发挥了重要作用。扶贫先扶智，扶智先通语。2012年，国家推行“两免一补”政策，《新华字典》被纳入国家免费提供教科书范畴，从制度层面解决了农村义务教育阶段学生字典缺乏的问题。这项民生工程已使近2亿学生受益，也成为连结民心的桥梁和纽带。

《新华字典》可谓是在党和国家领导人亲切关怀和直接领导下，举全国之力编纂出版的。谭跃在讲话中强调，中国出版集团在中宣部的领导下，始终注重文化的力量，坚持以文化搭桥梁、交朋友、润人心，积极开展文化交流、扩大文化贸易，努力向建设“国际传播型”世界一流出版集团的目标持续奋斗。为此，集团大力扶持商务印书馆实施“中国品牌辞书海外传播”，积极推动以《新华字典》为代表的中国品牌辞书“走出去”。“我们相信，通过这些举措将进一步提升中国辞书的国际传播力和影响力，以语言为桥、文化为梁，必将促进中外民心相通、文化相融。”据悉，为进一步推动《新华字典》走出去，商务印书馆已经启动英、法、德、韩等15个语种的翻译工作。　　　　　　　　　（下转第8版）

（上接第1版）

会议期间，来自专家界、文化界和教育界的代表，充分肯定《新华字典》在我国文化发展历史上的重要地位和作用，畅谈自己与《新华字典》的深厚缘分。赵奇表示，中国社会科学院将进一步加强辞书项目的顶层设计，对辞书编纂与研究的各项工作做好总体规划和系统设计，同时强化辞书编纂的学术支撑，多方面加以支持，推动辞书编纂事业做大做强做优。中国辞书学会会长、北京语言大学教授李宇明认为，《新华字典》的编纂出版史，是国家辞书事业发展的一个缩影，也从一个侧面反映了我国的文化发展和文化普及，表现着语言学的进步和社会的进步。中央广播电视总台播音员康辉谈到，《新华字典》可以说伴随他每一天，而在央视播音部，这本字典同样人手一部。语文特级教师、清华大学附属小学校长窦桂梅回首自己几十年来语文教学成绩的背后——小字典，大功劳。她认为《新华字典》是师生忠实的朋友，成为可以不断去开采挖掘取用的珍宝，成为师生的第二位老师或第二教材。

70年砥砺前行，历久弥新。中国社会科学院语言研究所所长刘丹青在介绍时谈到，《新华字典》的启动编撰标志着我国5000年历史上一个盛况空前的教育大发展、文化大普及的崭新时代的到来。而第12版的出版，是《新华字典》继承传统、与时俱进、服务国人的初心在新时代的充分展示。

商务印书馆党委书记、执行董事顾青在介绍中谈到，《新华字典》诞生之时就肩负着普及知识辅助教育的文化使命。70年来，《新华字典》见证和记录着新中国从站起来、富起来到强起来的全过程，从新中国扫盲、促进汉字改革、推广普通话和现代汉语规范化，到培育和践行社会主义核心价值观、决胜全面建成小康社会，《新华字典》都做出了重要贡献。正如顾青所说，1956年，商务印书馆接过出版《新华字典》的重任，在这60多年间，为了这部辞书精品，几代商务人薪火相传，与编撰修订的专家团队一起，始终以严谨求实、精益求精的态度，精心呵护着《新华字典》的品牌，先后推动和组织修订10余次，从图书内容到产品形式，让《新华字典》常修常新，努力使每一版都能跟上形式，反映变化，更好地为读者服务。

《新华字典》先后荣获第四届国家图书奖荣誉奖、第三届国家辞书奖特别奖、第三届中国出版政府奖图书奖提名奖等，并于2016年获得“最受欢迎的字典”和“最畅销的书（定期修订）”两项吉尼斯世界纪录。

由“无声之师”变“有声之师”，《新华字典》第12版与时俱进，融合升级。此次修订从2013年开始筹备，2015年正式启动并逐步实施，历经五年反复论证修改，数易其稿。第12版在科学性、规范性和实用性等方面都得到进一步提升，有50多个专项全面升级，更加适合新时代读者，特别是中小学生的需要：第一，根据国家规范和教学需求，增补字头。第二，跟进时代，适量增补新词。第三，贴近生活，增补字词新义新用法。第四，与时俱进，完善字词释义。第五，满足需求，增补实用字音。第六，体现规范实用，完善《部首检字表》。第七，依据权威资料，更新附录信息。第八，正文每页附二维码，扫码享有增值功能。

新版《新华字典》首次同步推出纸质版和应用程序（APP），单色本和双色本在正文各页增加了一个二维码，用《新华字典》APP扫码，就可看到当页所有字头的部首、笔画、结构等信息，免费收听标准读音、观看笔顺动画、查检知识讲解等，全面实现了融合出版的二次升级。

6亿册普及文化，助力教育脱贫。在新的历史时期，《新华字典》还承担起助力教育脱贫、建设文化民生的历史重任。2010年，有关偏远山区孩子缺字典的报道引发社会高度关注，以《新华字典》为依托，社会各界掀起了用字典助力教育脱贫的公益浪潮。2012年，《新华字典》纳入农村义务教育阶段免费教科书范畴，至今已有近两亿册《新华字典》发放到农村义务教育阶段孩子手中。近10年来，中国社科院语言所、央视新闻中心播音部、商务印书馆等众多文化机构持续关注乡村教育，开展“字典下乡”“小乡村，大课堂”“放飞梦想的翅膀”等系列公益活动，设立《新华字典》奖学金，建立乡村阅读中心，相关助教、扶贫活动已覆盖吉林、陕西、内蒙古、四川、福建等20多个省市自治区。此次推出的新版《新华字典》除了常规的单色本、双色本外，还有专为文化民生工程推出的教材版。在决战脱贫攻坚，决胜全面建成小康社会，同心共圆中国梦的过程中，《新华字典》将继续发挥夯实教育和文化基础的作用。