当前位置:首页>报道详情

创新“走出去”模式 让世界更好地读懂中国

0

收藏
翻译 报道时间:2020/9/25 作者:


《辞海》第七版

陈至立主编 上海辞书出版社

2020年8月全新问世

新时代标志性重大出版工程

《辞海》集字典、语文词典和百科词典的功能于一体,是中国标志性的大型综合性辞书。2020年问世的《辞海》(第七版)由1000余人组成的团队历时多年编修完成,收词更“海量”,释义更精准。新版《辞海》全书2350万字,比上一版增加近100万字;图片1.8万余幅,比上一版增加2000余幅;75%以上的条目都有程度不同的修订或更新;新增条目(含义项)1.1万余条,全书条目近13万条。

《细节的力量》

李颖著 上海人民出版社、学林出版社

2019年度“中国好书”

一部好看好读的简明新中国史

《细节的力量》选取对新中国发展产生重大影响和重要推动作用的45个“大事件”,用“大事件”串联新中国历史,以“小细节”解析“大历史”,用事实说话,让细节发光,力求在细节呈现上做到以小见大、见微知著,把那些鲜为人知或者知之不详的历史现场、幕后情节、事件脉络准确还原出来。该书选题精准,图文并茂,既具宏大叙事之视野,又有洞幽烛微之细腻,是一部让普通读者愿意翻、拿得起、看得进的通俗易懂的简明新中国史。

外文版“文化中国”丛书

迄今出版400多个品种10多个语种

成功打通“走出去”进入欧美主流渠道的“最后一公里”

外文版“文化中国”系列丛书已形成400多个品种、10多个语种的出版规模,销售渠道覆盖43个国家和地区,累计发行132万余册。丛书中的39个品种已经或将被翻译成多种他语版本在各国出版和销售,包括法语、意大利语、波兰语、捷克语等语言,共计22万余册。

《革命者》

何建明著 上海文艺出版社

一曲致敬革命先烈的正气歌

一部高扬红色文化的英雄谱

以文学谱写的革命英烈史诗式作品《革命者》,回望早期中国共产党人在艰苦年代凝聚和铸造的革命初心,礼赞中国共产党人敢于直面风险挑战的使命担当,书写新时代奋进开拓的新征程。《革命者》入选中宣部2020年全国主题出版重点出版物。

《战上海》

刘统著 上海人民出版社、学林出版社

中宣部第十五届“五个一工程”特别奖

“中国共产党为什么能”的生动读本

《战上海》全景式记录了共产党人解放上海的英勇历史,也记录了共产党人以强大的政治智慧与崇高的理想信念,勇于创新、善于创新,安定上海、发展上海的历史,出版以来多次重印,销量超过5万册,并入选“2018中国好书”,掀起沪版图书纪念新中国成立70周年第一股高潮。

英文版《真正上海数学》

上海市中小学(幼儿园)课程改革委员会组织编写 少年儿童出版社、上海教育出版社

中国出版“走出去”的开创性案例

中国中小学教材第一次成系统、大规模进入欧美发达国家国民教育体系

由哈珀·柯林斯出版集团引进并翻译出版的《真正上海数学》,原版由上海市中小学(幼儿园)课程改革委员会组织编写,上海世纪出版集团下属少年儿童出版社、上海教育出版社出版。教材已在上海使用近20年,凝聚了上海课程教学改革的成果。英国教育界对它给予高度评价,称之为“世界领先的数学教程”。