当前位置:首页>报道详情

最懂书的人私享书单

0

收藏
翻译 报道时间:2020/5/29 作者:


王宜清

谁是最懂童书的人呢?资深童书编辑、策划人无疑是最有资格的一群人,TA们天天跟各色童书打交道,天天跟孩子打交道,天天跟家长打交道——当然非TA们莫属!在今年的六一儿童节,中国出版传媒商报“微书展”系列活动中,我们设计了出版机构“最懂书的人私享书单”,邀约长期浸淫在童书世界的童书品牌负责人、资深童书编辑,说说他们给自家孩子做亲子共读、会强烈推荐给身边朋友的“口碑书”,以及从业以来心目中“高山级”的好书又是哪些?届时,我们会将“微书展”做成H5推送至相关社群,让更多的家长有所收获。

“种草”新书:《我和小狼芬里尔》

■白 冰(接力出版社总编辑)

种草理由:著名动物文学作家格日勒其木格·黑鹤的全新力作《我和小狼芬里尔》,是首部以“狼”为主角的长篇小说。这本书颠覆了狼性的刻板印象,还原蒙古牧民眼中真正的草原狼。中国首位入选IBBY(国际儿童读物联盟)荣誉书单的插画家、著名绘本画家——九儿倾力打造封面美图。黑鹤在创作《我和小狼芬里尔》一书时不掺入过多个人的想象和虚构,而是表现一种本真的狼的生存样态。他基于自己对动物的了解与尊敬来写作,即使在描写动物生死等惊心动魄的情节和故事时,他也努力克制着自己内心汹涌澎湃的感情,用冷峻有力的文字不动声色地讲述动物的经历,让读者在独特的情感体验中去领悟动物生存的不易,感受生命的瑰丽与坚忍。黑鹤的动物小说来源于童年记忆和现实经验,基于冷静的观察和体认,严格按照动物行为学写作。

对儿童读者来说,动物是他们的天然伙伴,黑鹤的动物小说独具魅力,可以为孩子们提供新的看待世界和自然的视角,让他们从小懂得动物与人的关系,理解人类在自然中应该有的位置,应该负的责任。在了解动物知识及草原文化之外,这种视野和情怀是更为重要的内容。

心目中的“高山”级童书:《天蓝色的彼岸》

高在哪里:《天蓝色的彼岸》讲述了一个小男孩哈里意外死亡之后,非常牵挂爸爸、妈妈、姐姐和朋友,后悔与姐姐大吵一架,担心姐姐会内疚一辈子。哈里在通往天蓝色彼岸的路上徘徊,在幽灵阿瑟的帮助下,哈里重返人间,用尽最后的意念跟爸爸、妈妈、姐姐做最后的告别,表达自己生前没有来得及说出的爱。《天蓝色的彼岸》以小男孩哈里的奇幻之旅带领小读者认识生命的意义,是一本有意思又有意义的奇幻儿童文学。在中国家长的心目中,生命教育一直是讳莫如深的,家长不愿意过多地与孩子探讨生死问题,但是生命教育其实应该从小开展,要让孩子们尊重生命,敬畏生命,要为孩子们补上这一课。《天蓝色的彼岸》以一个温暖的故事,告诉孩子们珍惜生命,珍惜爱我们以及我们爱的人。

“种草”新书:《笑猫日记-幸运女神的宠儿》

■傅大伟(明天出版社社长)

种草理由:2020年,我最推荐的是《笑猫日记-幸运女神的宠儿》。这本书由作家杨红樱创作,讲述了笑猫和好朋友老老鼠寻找幸运女神的故事。故事很简单,但温暖人心。每个人都想得到多一份的幸运,但是幸运女神偏偏选择了那些善良、热情、不计较付出的人。作家杨红樱的写作一向温润如水,很少有说教的语气,擅长用具有幻想色彩的故事打动孩子,让孩子在不知不觉中有所感悟。

这本书,是“有益”与“有趣”共存的书。说它“有益”,因为它延续了“笑猫日记”系列一贯的日记体裁,篇幅很短,节奏跳跃性强,孩子读得进去,能培养孩子爱读书的习惯。说它“有趣”,是因为它从内容到形式,都是一本“孩子书”。它的封面采用非常天真、浪漫的水果色彩,很细致地展现出幸运女神的神圣与美好;它的内容很风趣,各种动物形象活灵活现,具有不同的性格,读起来妙趣横生。

在疫情期间,我们把这本书推荐给了很多孩子,因为它还是一本能给孩子带去希望的正能量图书。疫情期间,孩子上不了学、出不了门,内心和大人一样彷徨、焦灼。而这本书具有抚慰人心的力量——它用故事告诉孩子,只要耐心等待,认真付出,生活就一定会变好,幸运女神总是在不知不觉中降临到那些努力、善良的人身边。

心目中的“高山”级童书:《麦田里的守望者》

高在哪里:《麦田里的守望者》是美国作家塞林格于1951年出版的一部讲述问题少年的小说。也许很多家长并不赞成让孩子太早读这本书,因为故事讲述了很多主人公霍尔顿的叛逆行为。但这本书自1951年问世以来给全世界无数迷茫的青少年带来了某种程度的心灵慰藉。小说主人公霍尔顿这个愤世嫉俗、对虚伪的周围环境深恶痛绝的少年形象被很多读者看成是迷人的新英雄。这本小说真实反映了上世纪50年代美国青少年矛盾混乱的三观,主人公霍尔顿那种没有清楚目的的逆反思维和对传统教育方式的反抗,是当时这个年龄段青少年的典型状态。我女儿在上初中时,我把这本书推荐给了她。她读过后感觉这是一本很特别的书,与她此前读过的少儿文学作品非常不同。这本书是能让青春期的少年通过霍尔顿反观自己和认识自己的一面镜子,让孩子从青春期的叛逆情绪中走出来的一个路标,同时也能让家长和教师透过主人公更好地理解这个年龄段孩子的内心世界。

“种草”新书:“中华匠人精神传奇”图画书

■许国萍(新疆青少年出版社副总编辑)

种草理由:我最近特别爱向周围的朋友推荐“中华匠人精神传奇”图画书:《大药房》和《烤鸭王》。从中药源流到饮食文化,《大药房》《烤鸭王》是富有中国气质的图画书,用传奇故事讲述中华民族秉性中最难能可贵的精神。值得一提的是,我们策划的初衷是给小学中高年级孩子阅读,没想到不少五六岁的孩子也非常喜欢。他们主动让家长读给自己听,一遍根本不过瘾,有的孩子要听好几遍。有的孩子对《大药房》中前环和后环的中草药植物非常感兴趣;有的对故事中不太熟悉的北京方言感兴趣,不断地问家长,在阅读中表现出了极强的主动性;还有的孩子读完《烤鸭王》嚷嚷着要吃烤鸭,想体验故事中诱人的烤鸭滋味。当然,孩子们也被潜移默化:好吃的烤鸭是需要匠人精神的。

“中华匠人精神传奇”丛书的故事均发生在北京,时间大都为清末民初。作者在创作时,一是凸显了京腔京韵的语言特点,二是在人物对话的设计时,尽量考虑当今孩子理解的前提下,展现出那个时代的语言特色,也是一次大胆的尝试。从目前孩子的反馈看,完全可以接受。此外,在创作丛书时,画家对细节进行了深度地刻画,强化文字的感染力。更重要的是它可以带给读者最直接的感观,一目了然地感受当时的市井风情和特定的知识内容。此外,为了让画面准确地表达文字的内容或与文字互补,画家舒春对每一幅画面都做了细致的分镜设计和画意提示。

心目中的“高山”级童书:《古利和古拉》

高在哪里:我很喜欢日本的绘本《古利和古拉》。喜欢的原因很简单,当我读这本书的时候,非常快乐,耳边有愉悦的音乐响起,仿佛又回到童年,回到跟小伙伴们一起分享美食的场景,让我很享受。我想孩子们读这本书时也一定会有这种快乐的感觉。日本著名绘本大师松居直说:“这不仅是一本让孩子感受快乐的书,还能让孩子走进快乐并享受快乐。”读者在阅读时能有快乐的感觉,我认为是很棒的。

“种草”新书:“高高兴兴出门了”

■猿渡静子(飓风社董事长)

种草理由:在翻译五味太郎绘本的12年间,我从来没有一本一本细数过,到底翻译了多少本。2020年,这个特别的年度,特别的六一,刚好有机会让我好好整理和回味一下。第一本是《小牛的春天》,之后是《从窗外送来的礼物》《小金鱼逃走了》《黄色的……是蝴蝶!》《看,脱光光了!》《藏猫猫 藏猫猫》《冰激凌是谁吃的》《袜子藏哪儿了》《爸爸去哪儿了》及《五味太郎十二生肖绘本》(12册)《是你吧》,然后就是今年1月的新书“高高兴兴出门了”(3册),一共25本。我可能不是翻译他的绘本最多的译者(也可能是),但我应该是最了解他的译者。而且有幸和他见过面,发现他的确就是我所了解的样子。五味太郎,绝对是一个“另类”的男人与父亲——已经70多岁,却一直都没“长大”。我一直觉得,他是最了解孩子的绘本大师,是最喜欢小小孩,也会让所有的小小孩“一见钟情”的五味爷爷。

小小孩,一般指的是0~3岁的低幼宝宝。上述作品中,除了《是你吧》,其他都是他为低幼宝宝创作的。“高高兴兴出门了”(3册),包括《路上结冰了,慢慢走》《急急忙忙去哪儿呀》《高高兴兴出门了》。五味太郎借3种小动物独自出门的经历,表达了孩子出门时3种不同的真实状态。宝宝们喜欢用身体探索世界,所以爱撞来撞去;常常丢三落四,所以一次次回家取忘了的东西,最后都不知道自己出门是要去干什么了;宝宝们也明白在冰上要小心翼翼,却因为天性使然,无法从始至终都做到完美,最后的最后,还是摔了一跤……3个就像钻进了宝宝心里的故事。这套书出版后,我给不少低幼宝宝看,他们马上就能认出是五味太郎,然后喋喋不休地告诉我,他们看过的《小金鱼逃走了》等书,再然后就是目不转睛,不放过画面里的每一个细节。

心目中的“高山”级童书:《可爱的鼠小弟》

高在哪里:在翻译了400种绘本的16年间,我心中的“高山级”童书,那一定是《可爱的鼠小弟》。这是近半个世纪,一代一代的日本孩子绕不过去的书;也是绘本引进中国至今,销量超过千万册的书。

“种草”新书:《狼会来吗?》

■周 翔(国际知名绘本作家、资深绘本编辑)

种草理由:我每年都要和编辑团队到博洛尼亚童书展以及国外的很多地方去选书。《狼会来吗?》就是我们选出来的一本绘本。这本书的作者欧耶萨德运用小兔和妈妈之间的亲密对话引导孩子进入了想象的世界。绘者巴德尔俏皮生动的插图与文本互补,呈现出意料之外的故事。全书左页的画面几乎都定格在小兔的床周围,右页画面则配合对话内容不停地转换时空。一开始,我们都会以为这是纯粹以小兔为中心的单一故事,而右页的画面主要是反映小兔和妈妈的幻想。但随着结局的揭晓,我们才恍然大悟——原来这本绘本始终都是由左右两个故事互相交织着进行的。我们一般认为兔子与狼是天敌,但这个故事可能不一样哦。结局的反转出人意料:不仅颠覆了“弱肉强食”的老说法,也挑战了思想固化的习惯。

《狼会来吗?》在2020年1月随《东方娃娃》绘本刊发行后收到了许多读者反馈,我看了非常感动。我做了将近20年的绘本工作,我的观念是什么呢?首先是播撒真善美的种子让孩子学会面对今天;其次是向孩子传递爱,让孩子保有纯真的心。我们站在孩子一边,顺其本性用文艺启发他们,个体生命遂步丰富并成长为心智健全的人。我最不愿意做的是,领着孩子去追逐成人的步伐,弄不好会伤到孩子。《东方娃娃》始终提倡亲子阅读,妈妈的声音对孩子特别重要,它会塑造孩子的人格,也能给孩子安全感。因此,绘本一定要读给孩子听,这是我在任何场合都提倡的。

心目中的“高山”级童书:《奥莉薇》

高在哪里:儿童绘本故事《奥莉薇》连续48周进入美国《纽约时报》畅销书排行榜前10名,获得美国书商协会年度童书奖等诸多大奖。《奥莉薇》是一本非常有意思的图画书,尽管它屡获大奖,但这些奖并不仅仅是在表彰它的艺术水准,最重要的是它站在儿童的角度诠释故事,这是我们国内原创图画书创作者、编者值得学习的书。奥莉薇是一个天真的孩子。她可爱又磨人,俏皮又善良,而她的善良不是后天养成,是自然的,是那种心地纯净的样子。这本书不仅是给孩子看的,也同样适合热爱生活,爱自己,爱家人的大人们。

“种草”新书:“我+妹妹”系列

■林 云(中国和平出版社社长)

种草理由:这次的疫情让二孩家庭有了更多时间感受亲子陪伴的乐趣,也呈现出孩子之间相处的烦恼。与二孩主题相关的家庭教育图画书,我“安利”给周围朋友最多的是“花婆婆”方素珍和插画家郝洛玟一起创作的“我+妹妹”系列。

方老师有两个儿子,在二宝“小石头”出生后,她记录了很多孩子之间的有趣故事。郝老师有两个女儿,她为孩子设计的小猪图画形象早已成型,但如何用故事表达一直没有确定。2018年,这些故事和两只憨态可掬的小猪,在我们的撮合下相遇了。

“我+妹妹”系列图画书是针对1~4岁的孩子。故事中有习惯养成教育,比如刷牙、洗脸、收拾玩具等生活场景;也有认知内容,比如让孩子了解形状、颜色、数字、生活物品等;还有对于生活的观察,如培养孩子观察、发现、思考、想象的品质。编辑在打磨图书的过程中,特别用了圆角保护孩子柔嫩的小手,用翻页增加阅读的惊喜,用细节处理增添更多的发现和解读空间。

今年年初,这本书在悠贝亲子图书馆首发时,很多读者都说图画书很温馨很可爱,有的说“大宝会主动给二宝讲,因为二宝经常爱跟他抢各种东西”。有一次,我把这本书带回家,儿子看完后就拉着我说:“这本书好有趣,我也想有个妹妹,最好是弟弟。”其实,真正的童书是走进孩子的内心。“我+妹妹”系列就是走进大宝的内心,与二宝共同成长的书。

心目中的“高山”级童书:《窗边的小豆豆》

高在哪里:《窗边的小豆豆》不仅仅是一本儿童读物,也治愈了很多成年人。作为家长老师的我们希望像小林宗作校长一样,与孩子们平等对话,也希望孩子们能够在巴学园里被呵护被善待被聆听,成长为具有独立人格的“小豆豆”。从事少儿出版工作多年的我,越来越体会到要“蹲下来”,放低姿态,看到孩子们眼中的世界,才能出版有温度的童书,让孩子们的童年更有气质更有涵养。

“种草”新书:《没头脑和不高兴》彩色插图版

■王宜清(浙江少年儿童出版社副总编辑)

种草理由:每年的5月19日是任溶溶老先生的寿辰,也是我家顽劣小子的生日,所以我会跟他说,你很荣幸跟一位很有名的大作家老爷爷同一天生日,这是特别的缘分呢!所以我郑重地给他送了一本《没头脑和不高兴》的签名本以资鼓励。孩子天生就对夸张幽默的情节特别敏感,他在听读故事的过程中,对书中出现仙人念咒语“变变变”的段落记得特别牢,要求一读再读。现在他5岁读幼儿园中班,字也识得几个,最新出版的这本《没头脑和不高兴》也能捧着一本正经地看,里面的彩色插图非常吸引他的注意力。值得一提的是,这套在任老98岁生日时首次推出的彩图版,由任老的儿子亲自绘制,父子联袂,重温童年时光,实在是一段出版佳话。而我跟孩子一起读着这部创作于60年前、五代读者共享的经典童话,给他打开我童年时看过的上海美术电影制片厂的同名动画,再给他睡前播放《没头脑和不高兴》的听书、广播剧,真的很感叹,经典作品有着恒久魅力,光华卓越,穿透时光。

心目中“高山”级童书:《我是白痴》

高在哪里:心目中的好书很多,但是我头脑里跳出来想表白的,是我国台湾作家王淑芬的《我是白痴》。这本书每过一段时间我都会拿出来静心读一读。曾经有一段时间我会买十几本,碰到有朋友没读过的会直接递上,恳请对方一定认真读完。而我跟一些师友在谈起阅读的“心头好”时,大家对《我是白痴》总不会有任何争议。这本书可以全龄段阅读,精准的儿童视角和自述口吻增添了“雨人式”的带泪幽默,主人公彭铁男越无惧越乐观越善解人意,就越让人心疼越让人感喟。但在这些情节之上,善良的力量、共情的体验、人性的闪光点,在今天格外令人珍视。所以,我认为,它因故事的厚味、文学的内核、精神的影响,堪称是秀峰一座。(下转第7版)










































白冰


周翔


傅大伟


许国萍


猿渡静子


林云


王宜清

(上接第6版)

“种草”新书:《看,书中间有堵墙!》

■柳 漾(广西师范大学出版社儿童图书出版分社社长)

种草理由:《看,书中间有堵墙!》这本书的作者是近年我们一直在中国推广并获得很多读者喜爱的乔恩·艾吉。在美国的图画书版图里,他算是极其古灵精怪的作家,自写自画,坚持自己的创作风格,《我的宠物大犀牛》《我的火星探险》《狮子辅导班》《米罗的帽子魔术》再到这本《看,书中间有堵墙!》都是他不断探索后的力作。我第一次看到这个作品还是草稿期间,便为这个idea吸引——聚焦阅读时我们极易忽视的角色:书的中缝。墙的概念由此而来,乔恩将中缝放到故事之中,巧妙天成,又自然有趣,我翻阅的时候很过瘾,很快翻译出版。当然,这本书优秀的地方很多,我和好友国家图书馆少儿馆馆长王志庚还专门深聊了一次,特别过瘾,后来他这么写道:“这是一个单线故事,不对,也许是双线故事,还可能是多线故事;这个故事始于前环衬,不对,也许是封面,也许是封底,也许这根本就是一个循环故事;这是一个关于书中有墙的故事,不对,也许是关于书中有缝的故事,也许是关于书中有书的故事;这是一本典型图画书,不对,也许是一本非典型图画书;这是一本现代图画书,不对,也许是一本后现代图画书;这是一本……由你来定义的图画书。”

我自己很喜欢这本书,是它的出版人,也是它的译者,给不少朋友推荐了这边书,当然也会与女儿共读。她对书是熟悉的,所以我们讨论这堵墙的时候,她会联系到很多,会说出自己爱读的其他的书是不是也有这堵墙;看到故事里的不同角色,也会跟着一起兴奋,有些是她熟悉的,有些是陌生,但丝毫不影响我们进入这次冒险,有时紧张,有时舒缓。

此外,《看,书中间有堵墙!》还隐藏着李欧·李奥尼和莫里斯·桑达克的作品,比如《鳄鱼哥尼流》《佩泽提诺》《野兽国》等。我们的团队在做书的过程中也是极其享受的。

心目中的“高山”级童书:《外公》

高在哪里:我做童书出版10余年,自己是个深度的图画书发烧者,这些年也收藏了不少作品,好玩而已。要选“高山”级的童书,我会选英国约翰·伯宁罕的作品。他在我个人曾做过的大师系列推广中名列前三。很有幸,我编辑过他的作品,还有他太太海伦·奥克森伯里的作品,也翻译过他的2本作品。《外公》是他的代表作,在中国出版很早,《英国邮报》形容这本书是“一次神奇之旅——一个老人领着一个女孩走入他梦幻的记忆世界……”格外特别的是,约翰把这本书的所有收入全部捐给了儿童慈善机构。

对我来说我理解的图画书,并不是儿童专属。优秀的作品,不仅能吸引孩子,也能让大人有所收获,这也是我近些年在做的“大人也要读图画书”的主题。《外公》就是如此,讨论一个值得大人小孩都关注的话题,但是他的处理十分细腻,既不可怕,也不伤感。译者林良先生撰文,“这本为幼小读者画的‘散文’,发散出温暖的‘人生思考’的光辉,连父母也可以读一读”。《外公》是一本真正的图画书,我们在翻页时得到想象的喜悦,又因触及最普通又最珍贵的情感而为之动容。

“种草”新书:“猫武士”系列

■何强伟(中国少年儿童新闻出版总社图书编辑部主任)

种草理由:这是一部能让孩子爱上阅读的作品。首先是好看。图书上市后,很多家长留言说,第一次看到自己的孩子这么爱读书。一位妈妈写:半月前去书店,应儿子要求买下了第1本。当晚他就抱着书不放,第一次主动疏远电视和电脑。见他如此入迷,丈夫第二天又一口气买回了另外5本书。儿子这样评价:“妈,这本书很吸引人,拿起来后就不想放下来。”正是因为有着精彩的故事,曲折的情节,抽丝剥茧般的揭秘,才让《猫武士》一打开,便无法放下。《猫武士》的作者很擅长写细节,比如写猫捉老鼠,作者从猫耐心蜷伏等待,到第一次进攻、老鼠被甩开,再到第二次的趁胜追击、鼠入猫爪,再到第三次的猫鼠过招、老鼠侥幸逃脱,每个环节都丝丝入扣、扣人心弦,读的时候感觉犹如观看动画片一样,画面感极强。这些细节描写以及用词,对小读者的写作有很好的借鉴意义。孩子们读着这样的文本,会不知不觉受到文字表述的感染、熏陶,无论对于想象力的培养还是写作方面都会有很大的提升。

心目中的“高山”级童书: 《上下五千年》

高在哪里:我心中的“高山”级童书要属少年儿童出版社出版的《上下五千年》(林汉达编著)。推荐它的理由是:其一,正说历史精彩讲述。其二,简短文字讲述中国上下五千年历史。其三,文学和历史绝佳结合的作品。

“种草”新书:《打开故宫》

■温 婷(电子工业出版社少儿分社(小猛犸童书)副社长)

种草理由:《打开故宫》是小猛犸童书2020年重点打造的一套以故宫为主题的超大规模立体书,以极为繁琐的纸艺立体结构,用3.2米长卷还原整个故宫中轴线的互动式立体大书,完完整整地全方位展示了故宫的全貌。故宫博物院原副院长张之铸先生评论,《打开故宫》能“见中国之雄魂,观故宫之不凡”。

打开书,首先看到的是一张“故宫平面示意图”,将占地72万平方米的故宫呈现在孩子眼前。“这张图不就是故宫官网上的导览图吗?”错!这张导览图可是暗藏玄机。不仅展现12座重要建筑的地理位置,还将对应的知识点藏在了小机关中,让孩子知道这是哪里、做什么用?此外那些只出现在电视剧中的太和殿、漱芳斋、上书房、雨花阁…也都详细地标注在其中,给孩子不一样的游园体验!逛故宫过程中孩子会问到的冷知识,这套书也都提前做好了笔记。

“房檐上的神兽都不一样吗?”“故宫里真的会有冷宫吗?”“漱芳斋在哪里呢?”动动小手,孩子自己就能从暗藏的小机关里找到答案。

除此之外,书里还包含了很多奇闻,有趣又减压,家长可以和孩子一起涨知识!立体书存在的问题是开发周期长、制作难度大、生产周期长的特点,打造这本立体书,小猛犸童书及跃然纸上团队整整用了3年的时光,前期不停推翻之前的设计重头再来有过好几次。造访故宫数10次,拍摄了上万张照片,翻阅了大量参考文献。后期仅是做样书,就找印厂做了5版。毫不夸张地说,如今呈现在大家面前的《打开故宫》是一部耗尽制作人心力、脑力的匠心大作。

心目中“高山”级童书:《嘟嘟和巴豆》

高在哪里:如果只推荐一套书,思来想去,总是割舍不下心头最爱的那套“嘟嘟和巴豆”。记得上学时,学校旁边有一个不错的书店。书店其中一层的半面是童书区,那里几乎是我的天堂。隔三差五我就会逛逛,随便找一个角落,坐在地上看书就能待大半天。在那个书店,我发现了《嘟嘟和巴豆》,几本零零散散地摆在台子上。记得我翻开它时心里轻轻地颤动,是的,就是颤动。因为它太美了,我近乎贪婪地一页一页仔细翻看,恨不得把每个细节都看清楚。说到故事,因为两个主人公截然相反的个性,碰撞出许多好玩的事情来。比如嘟嘟喜欢旅行,他见过好多有趣的人和事儿,但无论去哪儿,他还是更怀念跟巴豆一起在家的时光;巴豆喜欢宅在家里,可为了找嘟嘟,他也甘愿到从没去过的地方独自冒险。那些有趣的故事充满了善良、童真、互助、友爱,无论遇到怎样的困境,只要有朋友在,一切都不是问题!

“种草”新书:小屁孩罗利日记①——了不起的杰弗逊

■傅 琨(新世纪出版社对外编辑部主任)

种草理由:我深信好故事会改变孩子的一生,这种信念在我编辑“小屁孩罗利日记”这套新书的时候尤其强烈。这套书以“小屁孩日记”兄弟篇的身份登场,让我一开始并没有太多其他想法,只是把它当续篇来编。但是,读完全书样张后,我觉得它跟前面所有发生在小屁孩格雷身上的糗事都不一样,这本书里溢满了爱与正能量!原来故事里以配角存在的小胖子罗利,转身变成了记述故事的主人公,以他的角度来看他与格雷之间的事情。罗利与格雷最大的区别在于,罗利更多时候会把目光放在别人身上,而不像格雷那样只关注自己。这跟两人的家庭环境有关系:格雷是家里的“夹心饼”,上有喜欢欺负自己的哥哥,下有喜欢跟妈妈告状的弟弟,要获得长辈的爱和关注都要努力去争取;罗利则是家中独子,理所当然地获得了家人全部的爱,内心是充满温暖与安全感的。因为获得爱,所以懂得爱,也不吝表达自己的爱;罗利对待每个人都满怀善意,因而成为了一个人见人爱的孩子。虽然这并不是一套家庭教育读物,但通过亲子共读,我相信不仅孩子会受到潜移默化的影响,家长也会从中得到亲子相处和沟通的启发。

心目中的“高山”级童书:《捉猫故事集》

高在哪里:所谓“高山”应该是屹立于时间洪流,让不同时代、文化背景的读者读来有“远近高低各不同”的乐趣之作。法国“短篇怪圣”马塞尔·埃梅的《捉猫故事集》就是这样一本书。虽然故事的背景被设在法国乡下的农场,主角是两个小姑娘和她们的父母,以及农场里一群会说话的动物,但在他们身上你总能找到自己的影子,那些略为荒诞的故事好像还时刻发生在我们身边。读完故事你会感叹:做个自私无情的成年人真没意思,还是做个会跟动物讲话的孩子吧!

“种草”新书:《了不起的许多多》(彩绘注音版)

■丁丽洁(上海译文出版社营销部主任)

种草理由:近期,我带回家最受小朋友喜欢的要数《了不起的许多多》(彩绘注音版)了。不能说一口气读完,但差不多也是两口气读完。自从孩子上小学后,收获了很多开心,也收获了一些小烦恼。亲子时间没有原先那么多,上学放学、预习复习,每天周而复始。刚入学的时候,我感受到了小朋友的小压力,也感受到小朋友间的小矛盾。这些学校生活中的片段,像打乱的拼图一样摆在我面前,我无法参与其中,又很想了解孩子内心的想法,更想帮助她轻松渡过难关,又怕自己越俎代庖适得其反。

小孩儿的烦恼当然要用小孩儿的故事来化解。《了不起的许多多》就是这样一套儿童故事。我喜欢故事里的每一个小孩,他们都不完美,就连主人公许多多,也有着这样那样的小缺点。但这几个不完美小孩,在一起却演绎出了非常完美的学校生活。在故事里他们一起快乐也一起烦恼,做了一些很傻很天真的事,却收获了彼此的友谊。我非常喜欢许多多及其家庭中传达出来的亲子理念:平等沟通,宽容有爱。这位小主人公家中的每个人都有爱的能力,所以才逐渐养成了一个阳光、大气的温暖男孩。

心目中的“高山”级童书:《当世界年纪还小的时候》

高在哪里:《当世界年纪还小的时候》是我在大学时期读到的书,当时觉得怎么会有这么美好、这么白日梦的书。后来在我怀孕的时候,我的一个朋友说要送我一份礼物,当我打开包裹,惊呆了,竟然是一本《当世界年纪还小的时候》。很多时候我们在挑选童书时,会考虑这个书孩子读了有什么用。在我看来“高山级”的童书可能不一定能回答“有什么用”这个问题,但是它在一些更深的层面会给孩子许多滋养。《当世界年纪还小的时候》就是一本充满爱、美好、想象的书,是一本给心灵留白的书。

“种草”新书:《一个迷路时才遇见的国家和一群清醒时做梦的梦想家》

■谈炜萍(二十一世纪出版社儿童文学编辑部主任)

种草理由:在我看来,编辑的“高光”时刻不仅仅在于做了哪些大奖书或畅销书,还有就是遇到了心仪的作家或者作品。在这个有些喧嚣的出版形势下,编辑要面对各种水平参差不齐的书稿,有些书稿审读到最后,常常味同嚼蜡。当你编辑到了气质和你的审美相契合的作家作品时,那感觉太幸福了!比如,我今年统筹责编的这本童话作家陈诗哥的最新力作《一个迷路时才遇见的国家和一群清醒时做梦的梦想家》。陈诗哥2008年才开始创作童话,但其作品一经推出便以强烈的异质感在业界脱颖而出。记得当时阅读他的《国王的奔跑》,那种春风佛面般的愉悦感和创造性想象带来的惊奇感,让我久久不能忘怀。经过近两年的沟通交流,我们合作的第一部作品,即这部被同事调侃为可以入选最长书名吉尼斯纪录的《一个迷路时才遇见的国家和一群清醒时做梦的梦想家》于今年5月终于诞生。

故事讲述了一个流浪旅人旅途中遇见各个奇奇怪怪的国家:花人国、土豆国、青草国、鱼人国……一路回到自己的故乡,在探寻爷爷奶奶的故事中,发现了一个更为神奇的国度。我知道,这是陈诗哥近年最为看重的作品之一,某种程度上代表了他童话创作的美学体系,还有他看待世界的方式。我拿到稿子迫不及待地和我女儿小只分享。小只今年读二年级,但因为自小阅读习惯较好,阅读经验有赶超三年级之势。她读后第一反应是在床上笑得打滚,第二反应是“这个作家想象力太厉害了”,她只会想到狮子国王、老虎国王,原来青草有国王,土豆有国王,树有国王,连作业都有国王。难不成在这个作家眼里,什么都有国王?当然,相信很多读者很困惑,书名这么长。开始我是有些犹疑的。这样长的书名,会不会影响作品的认知度,甚至造成阅读障碍。我们特地咨询了几位专家意见,包括一线的阅读推广人和教师,当然也有我的小只。阅读过作品的人,都会觉得没有比“一个迷路时才遇见的国家和一群清醒时做梦的梦想家”更贴切的书名了。更有人表示:“这才是陈诗哥!”

心目中的“高山”级童书: 《十岁那年》

高在哪里:令人高山仰止的童书太多了。我今天想推荐一部我女儿最近阅读的,在我看来也是“高山级”的童书,越南裔美国作家赖青河创作的《十岁那年》。这是一个战争题材故事。讲述一个十岁的越南女孩因为战争,不得不和家人一起被迫逃亡美国。战争必定伴随着苦难与死亡,似乎不适合直接呈现给孩子阅读。但这就是《十岁那年》的高级之处。这部作品是世界范围内当代作家中,为数不多的以诗歌体裁创作的小说。清浅纯净的语言,简洁明快的节奏,完全以小女孩的视角去叙事。不会刻意去渲染痛苦,只是如实陈述,但我们很快能进入并体会到女孩所经历的一切,比如面对战争的恐慌、逃亡时的痛苦、移民美国后的孤寂以及她重新寻找到生活的希望后的那种喜悦与欣慰。我们常呼吁儿童小说要观照现实,要深度和厚度,但是往往无法处理厚重与轻巧的关系。我想在这方面,《十岁那年》提供了一个完美的范本。

“种草”新书:“新孩子”系列

■陆莉莉(安徽少年儿童出版社编辑)

种草理由:最近安徽少年儿童出版社近期出版的新书“新孩子”系列,很对我家上二年级大女儿的胃口,《新孩子·二年级》刚好适合她。孩子非常喜欢这套书,告诉我:“妈妈,这是我最喜欢的一套书,喜喜阿姨写的故事太有意思了!”她很向往书里描写的校园生活,有趣、鲜活,充满吸引力。我想,在阅读的过程中,孩子直观的反应是最重要的。女儿对书中文字毫不掩饰的喜爱,让我感到深深欣慰。实际上,作为这套书的策划和编辑之一,我在初次看到文稿时,新鲜而震撼的感受也很强烈:先进的教育理念、理想的师生关系和校园氛围……书里的故事并不是飘渺的文学想象,而是真真切切地发生在我们身边的现实。这让我对未来中国的教育也坚定了信心,充满了畅想。希望我们的下一代都能在生机勃发的新世界里,成长为更好的“新孩子”。这套书的作者是国内首位登上哈佛大学中国教育论坛的儿童文学作家童喜喜,她同时也是一位教育专家和资深的公益人。“新孩子”是她在“新教育实验”担任10年义工后,潜心创作的一套渗透前沿的科学教育理念,融入独特课程体系的非虚构儿童教育文学。

心目中“高山”级童书:《毛毛——时间窃贼和一个小女孩的不可思议的故事》

高在哪里:真正的好书没有年龄界限,能够感动孩子,同样也能感动成年人。我想给大家推荐的《毛毛——时间窃贼和一个小女孩的不可思议的故事》就是这样一本书。它是一部伟大的幻想文学经典之作,获得多项国际大奖,德国作家米切尔·恩德以此书轰动世界,享誉全球。这本书的主题是永恒而引人遐想的“时间”。它的精妙之处在于,用最生动的故事诠释了浓重的哲学意味——时间就是生命,生命存在于人的心中;人们越是“节省”它,他们拥有的就越少。对于急速而行的现代物质主义社会来说,《毛毛》是一记深刻的回响,不时提醒人们追求纯美的人性,还有珍贵而永不重返的时光。(下转第10版)