摘要:
![](\CBBR\Resources\XMLData\\2020-10-20\06\p3.jpg)
■中国出版传媒商报记者 文 枫
关键词 “一带一路”出版合作 出版双循环 互利共赢
10月16日,由中国出版协会、中国出版集团有限公司主办,中国出版协会“一带一路”出版工作委员会、新华文轩出版传媒股份有限公司、《国际出版周报》承办的首届“一带一路”出版合作经验交流会在四川成都举行。交流会以“育新机 开新局 共推‘一带一路’务实合作”为主题,旨在加快推进“一带一路”沿线国家和地区出版合作,促进经验交流,着力推进“一带一路”出版合作向纵深发展。
十二届全国人大教科文卫委员会主任委员、中国出版协会理事长柳斌杰,中宣部进出口管理局副局长赵海云,中共四川省委宣传部常务副部长、四川省精神文明办主任傅思泉,中国出版协会副理事长、国际出版商协会执委会委员李朋义,中国出版集团有限公司副总经理、党组成员、中国出版协会“一带一路”出版工作委员会主任委员陈永刚出席会议并致辞。新华文轩出版传媒股份有限公司总监王华光,中国人民大学出版社社长李永强,外语教学与研究出版社总编辑徐建中发表主旨演讲,来自全国各地的200余位嘉宾参会。
突出人类命运共同体核心理念
柳斌杰在大会上作主旨报告,对近年来“一带一路”出版合作取得重大进展表示充分肯定,同时对下一步工作提出希望:一要克服疫情带来的严重影响和后果,积极持续推进出版业发展。二要继续加快出版业的转型升级,开拓多业态服务的新局面。三要持续创新“一带一路”出版合作的形式和与其他国家合作出版的方式。四要在出版合作的主题、内容上重点突出人类命运共同体这一核心理念。五要搭建好出版文化交流的平台,充分发展国内交流平台、交流渠道和对外合作项目,切实做好“走出去”的基础工作。六要善于借助整体发展的力量,充分提高出版在“一带一路”建设方面的作用,同时扩展出版业在“走出去”方面的影响力。
赵海云强调,要持续加强“一带一路”出版合作,增加更多互利共赢机会。
(下转第3版)
![](\CBBR\Resources\XMLData\\2020-10-20\11\p1.jpg)
《小康的真谛》周锟著/商务印书馆2020年9月版/65.00元
![](\CBBR\Resources\XMLData\\2020-10-20\11\p2.jpg)
《中国扶贫》雷明、李浩等著/清华大学出版社2020年4月版/129.00元
![](\CBBR\Resources\XMLData\\2020-10-20\11\p3.jpg)
《邦金梅朵》内文页
《邦金梅朵》江觉迟著/安徽少年儿童出版社2020年11月版/30.00元(暂定)
![](\CBBR\Resources\XMLData\\2020-10-20\11\p4.jpg)
“‘三区三州’健康促进科普丛书”(4册)/国家卫生健康委员会疾病预防控制局组织编写/人民卫生出版社2019年8月版
![](\CBBR\Resources\XMLData\\2020-10-20\11\p5.jpg)
《云上光辉》陈新著/广西师范大学出版社2020年9月版/59.80元
(上接第1版)
赵海云认为中国出版协会“一带一路”工作委员会真正将出版行业“走出去”的力量凝心聚力起来,同时与此前已经形成的出版对外交流合作机制形成合力,更大程度地为出版行业“走出去”工作提供一个共同服务的平台。
四川地处“一带一路”和长江经济带结合部,具有沟通中亚、南亚、东南亚交通走廊的地理优势,拥有巴风蜀韵的独特文化资源。傅思泉表示,此次交流会的成功召开,进一步把国际化元素融入天府书展,丰富了展览内涵,拓展了合作平台,提升了合作的影响。
李朋义认为,“一带一路”出版合作任重道远,他提出下步工作建议:一要持续创新“一带一路”合作出版的内容,确保内容更高质量。二要创新合作产品的形态,提升市场覆盖面。三要创新国际合作的渠道,搭建跨境平台。四要创新人才培养的机制,提升国际化水平。五要创新合作发展的路径,扩大市场空间。
陈永刚强调,我国出版界积极响应并落实好“一带一路”倡议,对讲好中国故事、传播好中国声音,对推动中国出版业实现国内国际双循环的高质量发展,都具有十分重要的现实意义。他呼吁更多的出版单位积极加入中国出版协会“一带一路”出版工作委员会,在推进我国出版业国际传播能力建设方面形成合力,共促发展。
搭建线上与线下融合平台
王华光、李永强、徐建中分别结合各自企业的实际情况,对“一带一路”出版合作发表了自己的看法与见解。王华光阐述了新华文轩如何确立工作思路,如何在主观意愿和客观需求间寻求交集,以及海外受众定位和国际传播的产业发展逻辑,分享了新华文轩建立稳定商业模式,确保“走出去”可持续发展的思路和做法。李永强表示,中外出版界、学术界、教育界要在内容、平台、渠道、人才等多领域进一步深化合作,在合作体覆盖国家建立中国图书销售和展示商业运营机制,为传播博大精深的中华文化,为中国发展营造良好的国际舆论环境。徐建中认为,“一带一路”出版合作要建立长效机制,要搭建线上与线下的融合平台,这是加强合作并且能取得长远发展的重要途径。外语教学与研究出版社秉承高质量和可持续发展“走出去”的战略,共建资源、培养人才、建立渠道,通过“走出去”交流,达到交流互鉴共赢。
会议还举行了“一带一路”出版合作优秀案例及优秀版权经理人评选活动颁奖典礼。
2019年12月,经中宣部批准同意,中国出版协会成立“一带一路”出版工作委员会,中国出版集团作为主任委员单位,旨在整合力量,协调各方,助力中国出版与“一带一路”沿线国家和地区出版合作“走深走实”,取得真正实效。