当前位置:首页>报道详情

美丽永远不长大

0

收藏
翻译 报道时间:2001/3/22 作者:萧萍

我的愿望就是孩子的愿望

去年十月,我去大连新华书店签名售书,在喜欢我的小读者中间,居然还会有一些上中学的大读者也买了我的《大头儿子和小头爸爸》全集,排队等着我给他们签名。我非常奇怪地问:“你们这么大了,还看我的书?”

他们回答我:“小时候看过动画片,很喜欢,现在买一本保存起来。”

我当时很感动。我没有想到我的作品,会随着岁月的流逝而没有流失。

不知为什么,当我在这个世界上行走的时候,关注的总是孩子。我觉得在我的内心仿佛有一条秘密通道,它直接通向孩子的心灵,让我听到了真正属于他们的心声!

那也是我的心声。孩子对这个世界的不满,常常也是我的不满;孩子对这个世界的期望,常常也是我的期望。所以我总是说:我是为我自己写幼儿文学。

许是因为这种心理上的直接原因,我写作的时候很单纯,我只需将自己的心愿(也是孩子的心愿)充分表达出来,作品也就完成了。

这套《贝加来到樱桃班》和《幼儿园的男老师》,也是写我心目中理想化的寄宿制幼儿园和男老师。我相信孩子一定喜欢我在书中给他们创造的幼儿园和男老师。因为我自信我的愿望就是孩子的愿望!

我现在在少年儿童出版社(上海)当编辑,我每天都在快乐地工作和写作。我还要写许多幼儿书和动画片呢,因为我自己喜欢;也因为有小读者喜欢。

编者的话当年,我的一个同学初为人母,待孩子熟睡后自己津津有味地读《大头儿子和小头爸爸》。现在,郑春华又带给我们一个新伙伴——贝加。关于贝加,且听听大人怎么说,孩子怎么说,作家本人又怎么说……我敢打赌,踏进贝加们的世界,你一定乐而忘返。

很早的时候,我在电话里对郑春华说,我要写一篇文章是关于你的,我连名字都想好了,就叫“美丽永远不长大”好不好?你就是那个叫美丽的人,永远穿新衣服新鞋子你还可以每天每天有一个新洋娃娃吃巧克力和草莓,搭配出不同颜色不同样式的故事和童话的裙子啦裤子啦,还要永远和你的大头儿子小头爸爸生活在一起你说好不好?

郑春华这个人绝对喜欢过好生活,还有就是她最喜欢洋娃娃,我看也不用看她,就知道她会在电话那边拼命点头。她这个人最喜欢听别人说她的好话,奇怪的是,这小小的虚荣心似乎并没有损害她的纯真,反而让她可爱得一塌糊涂。

她这个人,还特别喜欢漂亮的书,喜欢得就像眼睛吃了哈根达斯,一点一点地全都舔到心里去。所以,这种贪恋享受的人是绝对适合写图画书的,她怎么舍得让那些快乐顽皮的精灵宝贝悄悄溜走呢?她可以写啊,把所有的无法无天稀哩哗啦全都像豆子一样倒出来,想象中把字都写得圆头圆脑的,蜡笔头一样的小人都举着手张大嘴巴拼命在等她写出故事来。

所以,她可以每天都高高兴兴得意洋洋,每天都忙碌得开心得像在电脑前给洋娃娃赶织新的衣服。

现在,洋娃娃的新衣服又织好了——它们是大头儿子妈妈讲的故事,一下子就四本:

“贝加是个男孩子。你看他的手,厚厚的,黑黑的;再看他的脸,大大的,黑黑的。要不是长在大面孔上的两只眼睛又亮又圆,一眼望上去,贝加真像一只黑糊糊的小胖熊。不过贝加总是说,我的黑皮下面肉是雪白雪白的。”

上面的重点是我加的,因为这些句子让我很是着迷。你简直不可能不被贝加的逻辑折服,他说得那样憨态可掬,天然而骄傲,充满了四岁孩子的狡黠动人,就像玉米棒的米那样没有理由地、亲密地排列成行。

写这样的句子是需要灵感和一点点天才的,还要有一颗简单透明、彼得潘那样长着翅膀的心。像郑春华这种人复杂的东西一概拒绝统统打倒,就只好潜心钻研着她的简单,似乎在她手里,简单成了一种优美的、有成就感的东西,就有了点攀登高峰和飞翔的意思了。

在四本书里,最有特点的是《幼儿园里的男老师》,那个叫欧阳哥哥的,又酷又温柔又有力又智慧,每一篇都充满温暖的阳光气息和热量,那种感觉好像可以慢慢地照射和渗透到玻璃里。这本书的画也特别一些,是中国的人参娃娃和东瀛的机器猫的结合,线条柔和有趣,想象和狂放都在暗处里闪着光;那种带有铅笔画痕迹的粗毛边,拙拙的,却反而显出了毛茸茸的可爱来。

出版社很放心地让郑春华写她的贝加,还让春华的贝加住在一个很好的房间里——纸张是一流的,开本对于小手也很舒适,色彩考究却也不动声色,哗哗地翻过去,就像午后喝着冒着热气的牛奶,吃着沾满果酱的饼干一样,长大就是这么一点一点的,由很多人精心地微笑着呵护着。

挑剔的作者们往往很希望老编们纵容一下自己的才能,然后,在温暖宽容具有激励氛围的感觉中,创造出好的作品。所以,在这个春天快要来临的时候,春华也很满意她的新画书。我觉得像她这样为简单的世界忙碌和快乐的人,每天都在睡觉前面大声在心里点名:贝加,珠珠、金一金、大头儿子……

最后想说,优秀图画书,第一流的趣味、想象和幽默,东方温情式的亲子共读,会是每个作者和每个儿童出版社的梦想。

(“冠冠图书·‘大头儿子’妈妈讲故事”郑春华著/北京少年儿童出版社2001年1月第1版/9.00元〈每册〉:《贝加和他的伙伴们》《贝加来到樱桃班》《贝加长大了》《幼儿园的男老师》)

贝加抬头看看,窗外已经黑了,路灯亮了起来。这会儿,白老师一个人去找照片,要是真的碰到大灰狼怎么办?白老师是小姑娘,肯定打不过大灰狼的。(《贝加来到樱桃班》