当前位置:首页>报道详情

父爱是本读不完的书

0

收藏
翻译 报道时间:2001/8/30 作者:李海霞

也许这是天下所有父亲的共同心声吧:“能够成为你的父亲是我一生最大的荣耀。它使我有机会正视自己,正视我的爱情形成的骨肉。如果我只能有一个愿望,那就是希望你能将这份爱传递下去。不论怎样,生命中最重要的就是有真挚的爱。”

曾经问过很多朋友一个问题:跟父亲和母亲哪一个更亲近?大部分人或直截了当或稍作思考之后都说,似乎还是与母亲的感情更亲近一点。究其原因,或许是十月怀胎和一朝分娩的艰辛与苦痛让母亲对孩子更多了一分珍惜和呵护,也或许是女性所特有的温柔性格和驾御语言的便利使母亲的各种关爱更能溢于言表。相形之下,背负着整个养家糊口责任的父亲则常常表现得较为沉默和严肃,父爱也往往成为一种容易被忽略的情感,尽管谁也不能否认,父亲盼望儿女健康成长的殷殷之心与母亲是别无二致的。肯特·尼伯恩博士和查斯特菲尔德爵士都选择了用给儿子写信这种方式来表达自己的父爱,细细读来不禁为其中包含的感情深深打动。

实际上,与母爱相比较,更显深沉的父爱在子女的成长过程中也许有着比母爱更决定性的影响。如果说母亲给予孩子较多的是衣食住行上的照顾和教育,那么父爱给孩子更多的却是刚毅的灵魂和战胜挫折困难的信心。身为父母,将一个虚弱无力、不谙世事的婴儿一步步培养成为果敢自信、积极独立的成人既是他们的愿望,也是他们不可推卸的责任。在人一生的旅途上,没有人能够像父母这样能够毫无保留、全心全意地从孩子的角度出发来指引和帮助他们,中国的父母所习惯的唠叨、担忧甚至有时略有粗暴的举动,都是基于对孩子的爱护和期盼。可是如何能顺利地帮助孩子越过生命中的沟沟坎坎,却并不是每一位家长都明晰了然的。所幸我们处于一个资讯发达的时代,能够毫不费力地采撷前人的智慧来指导自己的实践,家长如果对于在孩子的成长过程中应该给予孩子怎样的帮助存在一些疑惑,《一生的忠告》和《给儿子的信》可以算作很好的起到“传道、解惑”作用的参考书。

这两本书的作者一位是政治家,一位是雕塑家。读者在他们分别写给儿子的信的内容以及行文风格当中,可以很明显地体会到政治家的理性和雕塑家的激情。肯特·尼伯恩博士给儿子的信是集中在一段时间,通过对自己人生历程的反思,整理出许多生活的经验,以饱含深情的笔墨对儿子将来生活中有可能遭遇的各种问题进行了探讨,包括力量、工作、金钱和财富、爱与性、战争、忠实守信、旅行、毒品和酒精、艺术的力量、教育、竞争、父性、衰老、死亡等等方面;查斯特菲尔德爵士则是伴随着儿子成长的过程,冷静地分析所观察到的儿子日常行为中的一些疏忽或过失,从基本的举止礼仪、人际关系到孩子的性格长成、良好习惯的培养、恋爱婚姻、成功因素等等诸方面提供了自己的经验和指导。父亲的教育方式与母亲并不相同,与母亲相比,父亲更善于洞察儿女成长中内在的规律,他总是想方设法创造磨炼孩子的机会,让孩子多受打磨以适应未来的社会。这两本书中的父亲既是教养者,又是纪律执行者,社会化指导者,职业的榜样和参谋或余暇时间的伙伴。在两位异国父亲的谆谆教导和循循善诱中,读者既可以感受到直达心灵的深沉的父爱,也可以了解到他们一生中所碰到的种种问题,并且这些问题也是在我们的生活中很可能会时常遇到的,这使得读者可以从两位父亲解决、对待这些问题的方法中获得经验、吸取教训。

当然,我们不能忽视两书作者的文化和国别的背景。特别是,查斯特菲尔德爵士给儿子的忠告是在18世纪写就,书中所列举的事实与我们的现实生活有一定的差距,许多具体的案例无法直接套用,他们为人处事的一些观点也未必能够得到当今社会的认可。但两本书中所体现的一些高超的父爱艺术和理念:像“重要的是你如何看待自己,而不是别人如何看待你”,“如果你能做到——正面的思考;为自己立下目标;不屈不挠;锻炼诚正的品格;组织团队;果断下决定;终生学习不辍;注重健康;平衡你花在家庭及事业的时间——你就一定可以拥有坚强的自信”等等,相信对现在的每一个家庭都有借鉴意义,在指导孩子健康成长的过程中都会起到鼓舞斗志、自我激励的作用。

心性的培养是一个终生不断的过程。假如因为种种条件的限制使我们缺乏了父辈的指导,我们在教儿育女的同时也需要对自己的思想和行为进行不断地检视和反省。《一生的忠告》和《给儿子的信》不仅“可以让任何关心自己孩子的父亲骄傲地送给儿子”,也“可以帮助任何有思想的青年创建自己的生活”。两本书相互补充,相互呼应,雕塑家更强调了心灵的安宁,政治家则突出了对社会的适应。即便是对于时间有限,无暇细读全文的家长,只需浏览一下两书的目录和每封信开篇的引文,就一定会有所触动和启发。

其实父母的愿望真的很简单——如果自己的忠告能够在孩子的人生旅途中有所帮助,就已经很满足了。在《给儿子的信》一书的序中,我读到了下面这段话,让我想起了自己的父亲,深深地体会到父亲给予我的所有的关心和爱护是那么的深沉和伟大。也许这是天下所有父亲的共同心声吧:“能够成为你的父亲是我一生最大的荣耀。它使我有机会正视自己,正视我的爱情形成的骨肉。如果我只能有一个愿望,那就是希望你能将这份爱传递下去。不论怎样,生命中最重要的就是有真挚的爱。”

《给儿子的信》[美]尼伯恩著于倩于宇译/中央编译出版社2001年5月第1版/16.00元《一生的忠告》[英]查斯特菲尔德爵士著刘树林崔黎丽译/海潮出版社2001年4月第1版/20.00