中少社带给小读者林格伦童话

当前位置：首页>报道详情

中少社带给小读者林格伦童话

翻译报道时间：1999/6/18 作者：天莳

本报讯　　中国少年儿童出版社新近推出了世界文学名著《林格伦作品集》。
现年92岁的瑞典文学大师林格伦女士是本世纪最伟大的儿童文学作家，被誉为“世纪祖母”，曾荣获“国际安徒生金质奖章”等多种文学奖项。
此次推出的四册林格伦作品集为《长袜子皮皮》，书中描写了一位名叫长袜子皮皮的小姑娘，她是一个令人喜爱而又神秘的形象，可与唐老鸭、米老鼠、小红帽和白雪公主相媲美。《米欧，我的米欧》是一部充满着民间故事特征的作品。《狮心兄弟》描写善与恶的矛盾。《小飞人卡尔松》塑造了一个极富个性的虚幻形象，这个小家伙有人类的各种特征——他爱说大话、自私自利、不诚实和爱翻别人的东西，还不停地制造麻烦……
林格伦代表作中的“长袜子皮皮”已成为著名形象，深受世界各国儿童的喜爱，在我国也享有声誉。此次中国少年儿童出版社独家购买了林格伦著作权，并请著名翻译家李之义先生用了三年时间翻译了该作品。作品译文流畅、优美、幽默、真实地再现了原书的主题和风格。
6月9日由中国少儿出版社和瑞典王国驻华大使馆联合主办的“瑞典文学大师《林格伦作品集》中文出版座谈会”在瑞典驻华大使馆举行。
据悉，中国少年儿童出版社还购买了林格伦女士的其它主要著作的版权，今后将陆续推出她的儿童文学作品。
（天莳）

《心！》

作者：陈希我著

中少社带给小读者林格伦童话

摘要:

《心！》

相关报道