女孩子的花_中国出版传媒商报

当前位置：首页>报道详情

女孩子的花

翻译报道时间：1999/5/11 作者：肖建国

陈丹燕的《你将要去的那些地方》谈的是作为一位女性的成长成熟过程。
我不认识作者。想必这是一位明媚的、善感的、智慧的、身心发展都很健康的女性。从她对女性生理和心理的揭示，能看出她思想的灵动高远，感情的细腻绵密。在她的理解中，十四岁以前的女孩子是懵懂的，不谙世事的，那时候的女孩子常常为自己是个女孩子而感到失望，因为男孩子看上去真有前途，真勇敢，真帅气，而女孩子，不像他们那么会玩，也不像他们那么大胆。她们在心里希望自己能是一个男孩子，一样想得出来用打火机烧蚂蚁，一样在大夏天光着膀子到处疯跑，被老师罚站黑板了，能照样嘻皮笑脸的。遇到什么事，大人们总是说，男孩子要让让女孩子。要别人让着，不用说，就知道那是个弱者。可是女孩子也是要强的啊，并不那么希望让别人让着，所以作者就从女孩子的十四岁写起。到这个年龄的时候，女孩子向自己的生活睁开了眼睛，不再抱怨，也不再逃避，而是希望自己当一个美丽而幸福的女孩子。这时候，女孩子开始走进一生中感觉美好的时期，生活在面前依稀展开了点点滴滴的美丽，而身体里荷尔蒙的增加，让她怀春。于是，开始希望自己漂亮，开始在镜子里小心仔细地端详自己。然后，便一个阶段一个阶段地走下去——作者则一个阶段一个阶段地写下来。
作者写了女孩子开始懂事以后的忧郁，这种忧郁很轻，很清，很软，很静，轻甜，清香，当静下来的时候，像雾一样包着自己的心，让人陶醉。作者写了初恋，写了第一次亲吻时，惊奇地发现，原来嘴唇相接时鼻子会不知怎么办，嘴唇湿湿的，凉凉的，似乎有点脏，心好像被惊吓住的兔子一样定了定，然后逃之夭夭，竟没有一丁点感觉甜蜜的地方。写嫁人。写生孩子。写有爱的婚姻。写无爱的家庭。写性。写爱情危机。写人到中年的惶惑。写父亲去世带来的悲哀。写更年期的种种况味。写得知女儿恋爱了时的酸涩和无奈。
陈丹燕以一位女性的感触和作家的颖悟，将人生的一些重要阶段都作了表述，意到笔到，情致绵绵，润而不腻。

《心！》

作者：陈希我著

女孩子的花

摘要:

《心！》

相关报道