制造精品　书写精英_中国出版传媒商报

当前位置：首页>报道详情

制造精品　书写精英

翻译报道时间：1996/11/15 作者：刘仁圣

图书出版，重在选题。策划一个好的选题，往往能成功大半。近些年来，百花洲文艺出版社工作卓有成效，与他们重视选题策划分不开。《国学大师丛书》、《二十世界欧美文论丛书》、《傅抱石传》等，选题都有特色。新近出版的《世界华人精英传略》也是因此而誉为“人物传记的一件盛事”。
“海水到处就有华侨、华人”。这说明我国移民及其后裔在海外人数之众，分布之广。据有关方面统计，海外华侨、华人分布在5大洲100多个国家地区，除港澳外也有3000多万人。他们在那里谋生、创业，推动那里的社会进步和繁荣昌盛，涌现出许多堪称精英的优秀人物。记述他们的业绩，弘扬他们的精神，对于鼓舞海外人士、激励国内读者，对于海内外炎黄子孙的沟通了解，都是不可或缺的。但是要在如此广泛的范围精选其优秀者，实在是一项浩大的工程，操作难度极大。早在世纪之初，有识之士就曾作过尝试，终因势单力薄，仅记8人，还很简略。建国以后，特别是进入改革开放新时期以来，介绍海外华侨、华人的著述日增，却仍嫌零碎，不成系列。百花洲文艺出版社经过精心策划，四方网罗作者，积几年的努力，终于推出整体分卷《世界华人精英传略》丛书。它以其涵盖范围的广泛性和所传人物的杰出性而令人耳目为之一新。其胆其识，叫人敬佩。
《传略》的编者从涵盖范围的广泛性出发，按照海外华侨华人分布情况分卷。华侨华人相对集中的国家地区单独分卷。如泰国卷、印尼卷、菲律宾卷、日本卷、美国卷、新加坡和马来西亚卷、港澳卷。其余则以洲分卷，如欧洲卷、大洋洲与非洲卷、南美洲与加拿大卷，一共10卷。每卷入传人物20个上下，整个丛书200多人。每卷都有一篇综合性文字，或“后记”或“附录”，概述所在国家地区华侨华人的发展历史与现状、华侨华人的贡献和影响等。
对于入传人物，编者们提出“成就显著、贡献突出、知名度高”12个标准，强调其杰出性。为了使杰出处鲜明突出，一目了然，他们又在人名之下列标题，让杰出处凸现出来。如实业界的，丁家骏：泰国的“润滑油大王”；包玉刚：享誉全球的世界船王；曾宪梓：中国名牌的创造者。如科技界的，李政道、杨振宁、李远哲，分别是诺贝尔物理奖、化学奖获得者；陈省身：当代世界大几何家；吴健雄：国际物理学界的女强人。如社会活动界的，陈嘉庚：华侨旗帜，民族光辉；黄依娇：神奇的女外交家；安子介：致力于繁荣进步的智者……
传记写作，无非是生平事迹一类，容易一般化，何况众多人物集中一卷的“传略”。但是《传略》的编者统筹规则，有详有略，各有侧重。写生平，不停留于谋生的痛苦、创业的艰辛，而侧重谋生、创业中自强不息的奋斗精神；写事迹不停留于成功、成名的铺排，而强调其对社会的贡献和爱乡爱国的情怀，从而使《传略》在为人物立传的内容上有与以往不同的特色。
世界华人精英不仅以其事业的成功享誉全球、其爱国热情更为社会所敬重。记述他们的爱乡爱国之举，是《传略》的又一重要内容。当年给孙中山革命活动最强有力支持的最以陈嘉庚为首的南洋华侨，陈嘉庚的倾资兴学更是有口皆碑。
拳拳爱国心，一片桑梓情。从字里行间我们不难看出，作为中国人，无论命运把他抛到哪里，他都不会忘记自己是龙的传人，都热切希望自己祖国统一强盛。一部《世界华人精英传略》，何尝不是一曲高昂的爱乡爱国之歌！

《心！》

作者：陈希我著