贾平凹主持答问栏目——这个“姐姐”不知心

当前位置：首页>报道详情

贾平凹主持答问栏目——这个“姐姐”不知心

翻译报道时间：1999/11/23 作者：徐健顺

常在通俗杂志上看到“知心姐姐”一类的信箱栏目，回答读者的一些私人问题，只可惜“姐姐”往往不知心，对读者的苦恼调侃打趣，信口雌黄，一副摇头晃脑幸灾乐祸的模样，实在令人不堪忍受。
没想到大作家贾平凹也乐于此道。他和旅居新加坡的夏菲女士合作的《学着活》一书就是一个超大号的“知心姐姐”信箱。两个人津津有味地回答了七八百个五花八门的私人问题，如：
我是一个口吃的女孩，七八年改不过来，十分苦恼。
【夏菲】：沉默是金。　　
【贾平凹】：言多必失。
两位的意思是不是说口吃是好事？看起来像是说了一个至言真理，但这个真理指的是处世之道，与说话的快慢无关。那女孩只想治口吃，而两位如此偷换概念，不能认为是传授真知，只能说明对女孩的苦恼毫不在意，一心只想卖弄学问。再如：
我是个害怕孤独的人，当我和一个女子谈恋爱时，总担心她会甩掉我。我该怎么避免这种事的发生？
【夏菲】：在未失恋之前和另一个女子再谱恋曲。
【贾平凹】：把自己拴在她的裤带上。
是读者问错了问题还是“知心姐姐”无能？现实生活和艺术创作完全不是一个世界，大作家虽然境界高，在人世间也未必能八面玲珑，左右逢源。关键是明知道“解决不了多少实际问题”（贾平凹语），为什么还要绞尽脑汁硬答呢？答不上来，是谓无能，答不上来而乱答，是为可恶也。
还不止如此，这本书中的提问显然大都来自夏女士在西安时主持过的一个“知心姐姐”式的杂志栏目。读者写信来倾诉苦恼，不会只写一言半语，多半会交代事情的前因后果。试想，如果我们帮一个朋友出主意，问题的背景是多么重要，不了解背景，所有对策都将是白痴说梦，毫无意义。可是那些背景材料在本书中统统被删掉了，只剩下了主题问句。——这就是浮薄的现代文化：越简单，才越会容易普及，才越会有读者数量。这也反过来证实了这本书不是为了解决提问者的苦恼而出版的，而是冲着广大的读者群来的。——可是，读者群也是由一个个的个体组成的，他们的生活问题同样琐细而难缠，这本书对他们又有何用处呢？
这本书的扉页上写着：“这是一本善解人意的好书，可以给你实际而有用的帮助。”学着活？看来是甭指望了。“如果它不能给你帮助，它会博你一笑。”——原来如此！
这么看来此书并非是“知心姐姐”栏目，而是“讽刺与幽默”栏目了。对丑恶现象进行讽刺，对尴尬情事自我解嘲，这倒是有益于身心健康。可是“讽刺与幽默”的对象总是世俗，是揭出那层严肃伪善的面具下的真面目，所以令人发笑。可惜两位作者的幽默并不到位——尽管语言活泼，又感慨良多，但通常总是在劝人实际一点。
我今年29岁了，还没有对象。我长相不错，学历也不错，为什么就找不到心上人呢？这个世界上的男人怎么都那么没有品味呢？
【夏菲】：任何精美的挂历在过了半年以后都有销不出去的危险。当然，你并没有危急如年中的挂历，不过也可以学学挂历精神，降降价格？
【贾平凹】：恐怕症结在于你总觉得自己长相不错，学历也不错。如果你长相错一点。学历也错一点，在你23岁时，男人们就都是有品味的了。
听起来像经济学，又像媒婆箴言。这样的劝说是为爱情还是为婚姻呢……反正不幽默。
总之，此书给人最大的感觉就是别扭。实用和逗乐完全是两回事，前者需要身心的投入，后者需要观照的距离。这本书想把两者搀和在一起，可能是为了取得1＋1＞2的销量效应吧。但读者是不是会买账呢，就这么一本很难给自己的阅读心态定位的书而言？也许在火车上看够了风景，提前一小时准备好舒畅而调侃的心境，翻上一翻，才或许不会有咀嚼了一嘴漂亮垃圾的感觉吧。
说它漂亮，因为它的版式和装帧新颖独特，甚至于页码的设计也独具匠心，只可惜如此精美的形式却没有充实的内容相配。精品作家若是没了精品意识，在读者心中就难免要打折了。
□徐健顺／文
（《学着活》贾平凹　夏菲著／敦煌文艺出版社1999年10月第1版／18．60元）

《提问》

作者：杨澜著

贾平凹主持答问栏目——这个“姐姐”不知心

摘要:

《提问》

相关报道