爱上冬妮娅_中国出版传媒商报

当前位置：首页>报道详情

爱上冬妮娅

翻译报道时间：2000/4/4 作者：

$\Images\1995-2000\CBSB2000040401T008.JPG$

$\Images\1995-2000\CBSB2000040401T010.JPG$

其实，一开始我就暗自喜欢冬妮娅，她性格爽朗，性情温厚，爱念小说，有天香之质；乌黑粗大的辫子，苗条娇小的身材，穿上一袭水兵式衣裙非常漂亮，是我心目中第一个具体的轻盈、透明的美人儿形象。……她的生命所系固然没有保尔的生命献身伟大，她只知道单纯的缱绻相契的朝朝暮暮，以及由此呵护的质朴蕴藉的、不带有社会桂冠的家庭生活。保尔有什么权利说，这种生活目的如果不附丽于革命目的就卑鄙庸俗，并要求冬妮娅为此感到羞愧？
“史无前例”的事件以后，我没有再读《钢铁是怎样炼成的》。保尔的形象已经黯淡了，冬妮娅的形象却变得春雨般芬芳、细润，亮丽而又温柔地驻留心中，像翻耕过的准备受孕结果的泥土。我开始找寻也许她读过的那“一大堆小说”：《悲惨世界》、《被侮辱与被损害的》、《白夜》、《带阁楼的房子》、《嘉尔曼》……这一私人事件发生在一九七五年秋天。前不久我读到法国作曲家ROPARTZ的一句话：谁会告诉我们活着的理由？这勾起我那珍藏在茫茫心界对冬妮娅被毁灭的爱满含怜惜的这段经历，我仍然可以感到心在随着冬妮娅飘忽的蓝色水兵衫的飘带颤动。我不敢想她，一想到她，心就隐隐作痛……

$\Images\1995-2000\CBSB2000040401T009.JPG$

图片说明：少女冬妮娅（雷·萨玛叶娃饰）

《心！》

作者：陈希我著

爱上冬妮娅

摘要:

《心！》

相关报道