孙绳武：心系外文精华之撷取　神量出版大厦之筑造

当前位置：首页>报道详情

孙绳武：心系外文精华之撷取　神量出版大厦之筑造

翻译报道时间：1995/11/20 作者：

孙绳武，1917年出生，著名出版家、翻译家。1949年始在时代出版社从事编译工作。1953年调人民文学出版社，先后任第三编辑室和外国文学编辑室主任，1978～1983年，任主管外国文学编辑出版工作的副总编，编审。现为中国作家协会会员。
孙绳武青年时期从事文学创作，发表、翻译过不少诗作、传记等作品，在我国大学文科教学中起到重要作用的三卷集《俄国文学史》即为他与蒋路合译。
新中国成立后，外国文学出版一切从零开始，孙绳武同志起着重要作用。在他领导下，直到1983年他退居二线，人民文学出版社前后推出外国文学作品达一千六七百种。1958年孙绳武主持制定了该社第一个外国文学选题计划，此后，又主持制定了苏联、东欧、亚非、美国等国家和地区文学作品的长期选题计划。70年代后期，孙绳武又组织制定了“文革”后的第一个外国文学出版规划，为以后这些年的工作奠定了坚实的基础。
孙绳武还亲自调研，制定选题。由他策划的许多世界各国著名作家的佳作至今仍然一版再版。另外，出版社在文学的普及化，出版的科学性、系列化，外国文学学术理论研究的引导、文学动态信息调研、翻译队伍的发展等方面均有了长足的进步。
曾由他主持的《外国文学季刊》、《外国诗》也深受翻译界朋友和读者的欢迎。

《心！》

作者：陈希我著