笑着出生的女人_中国出版传媒商报

当前位置：首页>报道详情

笑着出生的女人

翻译报道时间：2000/5/9 作者：

我想我们现在需要一些楷模人物形象来补充文学上个性化四溢的现象了。那些个性化的极端人物或丑的邪恶，或美的怪异，总让诸位渴求完美的君子们心里不太舒服。可是这个时代，人人练就了火眼金睛，纸糊的草扎的再也瞒不了谁，要想圆自己和大家的梦就得细细思忖一番。单纯的男人或女人一如君子身边的你我，缺点大堆优点可数，楷模即便竖起来也摇摇晃晃，想着遮前盖后，生怕泄露根底。但君子也有仰视的时候，比如母亲，小时侯因她长得高大要抬头望，成长过程中因了情感上的依赖，即便知道月有圆缺是金科例律仍愿意从心底赞她的无私伟大。
于是一座《好女》的丰碑立起，为一位叫李大脚的好女人。
作者在序中说“我目睹了母亲从年轻到衰老的过程，也目睹了许多山地女人从年轻到衰老的过程。她们整个的生命都在付出而回报甚少。”“反叛者是少数的，正是这少数的反叛者，在岁月的流逝中让那片土地上的妇女们看到了希望。”“我从母亲善良而坚毅的目光里看到了那些反叛者的形象。”“反叛是要付出代价的，或者痛快的死，或者是痛快的生，但无论她们选择哪种方式，都让我感动。”
似乎意在描述以母亲为代表的山地反叛女性，又似乎因为反叛，女人们付出了莫大代价。
假如你也象我当初认为这本书写了一群反抗世俗的个性化女人，那是大错。这个叫李大脚的女人几乎可称为闽西的山地之母。她处世明理，七岁就将未来的丈夫送入学堂；她坚强勇敢，十岁左右帮助舅舅的游击队筹盐；她富同情心，时时救济贫苦村民，接受保护落难者；她主持正义，先罚了为非的二狗，又定要将自己为官作恶的儿子法办；她美丽善良……她身体健康……
你在女人身上能看到的优点她都具备，不足之处呢，我打着灯笼也没找到，或许你可以加上手电筒再找找。
让凡间女性自惭形愧的好女人李大脚迈着坚实的步伐从黄土地向我们走来。她走了六十年，从解放战争，三年灾害，文化大革命，直到改革开放，风风雨雨不容易啊，可惜她还是走不出二千年的中国传统。她脚下的是中国吃苦耐劳的女人们走光踏平的路。自古君子们就语重心长地告诫：好女人是无私的，她应该相夫教子，守卫贞洁。李大脚做的很好。她省吃俭用让丈夫读书，儿子上学，自己只满足于识几个字；她只在新婚之夜与丈夫共眠（以便生育？），之后丈夫离去，永不再见。社会毕竟进步了，作者也不得不在多年后给她一段柏拉图式的爱恋，无果而终。（作者如此安排，弗洛伊德老爷子应有解释，我不必乱讲了。）
仿佛正因了她的好，她善有善报，活的挺好。
我看不出她反叛了什么，又付了什么代价。也许作者所言的反叛的含义是：以包容、仁慈的微笑面对苦难人生。倒不如将反叛干脆改成传统得了。
作品中显然借鉴了《百年孤独》的某些意境，比如黄羊，比如蝴蝶，但写作手法离大师级尚有距离，遣词用句及段落排列都有待提高。
尽管如此，喜欢乡土文学的朋友们仍不妨一读。由于作者以儿子为视角的诚心爱心，李大脚的楷模形象没有假、大、空的嫌疑，由于作者对故土的关注，那片美丽与邪恶并存的土地真实的让我们麻木的心灵疼痛。
也许可以寄希望将来作者用写母亲的方法描绘故土，皆大欢喜的令所有君子松口气，说道：“这世界真美好。”
祝福现在及将来说此话的人们。（乐悦／文）
（《好女》，北京文艺出版社，2000年1月第一版，定价18．8元）

《心！》

作者：陈希我著

笑着出生的女人

摘要:

《心！》

相关报道