黑手党的最后篇章_中国出版传媒商报

当前位置：首页>报道详情

黑手党的最后篇章

翻译报道时间：2000/8/29 作者：

$\Images\1995-2000\cbsb20082903t004.JPG$

在《教父》中教父常说的一句话是，他要让人们无法拒绝他的『馈赠』。
　　　　　　　　　　　　　　　　　──译者注
著者小传
马里奥·普佐　出生于纽约，在二次大战时期服过兵役，之后就读于纽约的社会研究新学校（NEWSCHOOLFORSOCIALRESEARCH）和哥伦比亚大学（COLUMBIAUNIVERSITY）。在畅销书《教父》出版之前，他的两本小说《黑暗竞技场》（THEDARKARENA）（1955）和《幸运的朝圣者》（THEFORTUNATEPILGRIM）（1965）也获得了评论界好评。1975年，出版了《蠢人死去》（FOOLSDIE），随后是《西西里人》（THESICILIAN）（1984），《第4K》（THEFOURTHK）（1990）。然后是黑手党三部曲之二──《最后的唐》（THELASTDON）（1996）。该书风行全球，被评为1997年电视微型剧中的最佳作品。马里奥·普佐也写了相当多的电影剧本，包括《地震》（EARTHQUAKE）、《超人》（SUPERMAN）和《教父》三系列，后者使他荣获2项学院奖（ACADEMYAWARDS）。1999年7月，他在纽约长岛的家中去世，享年78岁。
马里奥·普佐（MARIOPUZO）花了三年时间写成了《沉默法则》（OMERTA）一书，从而完成了关于美国权力和道德的家世长篇三部曲的最后一部。在《教父》（GODFATHER）中，他向我们介绍了科莱奥内（CORLEONES）教父。在《最后的唐》（THELASTDON）中，他讲述了关于克莱里库齐奥（CLERICUZIOS）的邪恶故事。在《沉默法则》中，普佐叙述了站在犯罪世界边缘的阿普里勒斯（APRILES）家族的兴衰变迁。
唐·雷蒙德·阿普里勒斯是一个老人，他足够技巧善变，因而在毕生的无情争斗之后得以体面地从犯罪组织全身而退，他尽力让三个孩子远离罪恶世界，确保他们是当今社会中受人尊敬的成员：瓦来流斯（VALERIUS）是一名陆军上校，任教于西点军校；马肯托尼克（MARCANTONIC）成为了一名颇具影响力的电视网络管理人士，而尼克尔（NICOLE）是公司的诉讼代理人，偏好为死刑犯辩护的诉讼案。唐·阿普里勒斯为保全他们不受伤害，并为了自己能踏入国际银行业的合法世界，他领养了一个来自西西里的“外甥”，名为奥斯托·维奥拉（ASTORREVIOLA），后者的合法监护人做了一个不幸的决定而在公路上自杀了。奥斯托是一名通心粉进口商，喜好骑马和为乐队录制意大利民歌。尽管唐·阿普里勒斯的退休被他的最后一个黑手党对手提蒙那·波泰拉（TIMMONAPORTELLA）视为商业机会，但联邦调查局负责调查有组织犯罪的联邦密探科特·斯尔科（KURTCILKE）却对他的行为产生了怀疑。斯尔科在瓦解家族之间的联系、培植高级线人方面成果卓著，他培养的眼线由于触犯了西西里语称为OMERTA的沉默法则，而反过来需要寻求联邦当局的保护。沉默法则是人们为了荣誉而进行的不向当局泄密的宣誓。
随着斯尔科和FBI大举铲除黑手党势力的举措的展开，奥斯托和阿普里勒斯发现自己身处最后一场战争的中央地带，在这场战争中矛盾交错，以至于很难分辨谁——如果有的话——是站在正义一边，也很难说清到底宽容或复仇哪个方式更好。
充满悬念，黑色幽默，人物个性不同寻常，这一切将小说演绎成为一则现代传奇。《沉默法则》一书既是在新世纪转折之际为黑手党撰写的墓志铭，也是对一位了不起的美国故事家来说值得畅饮的最后一杯庆功酒。
（由兰登书屋网站RANDOMHOUSE．COM下载，无作者名，阮学勤译）
关于本书的评价
“一本无与伦比的罪案小说，人物和情节始终扣人心弦、引人入胜。普佐是技艺超群的故事高手，对自己题材的得心应手堪称无人能及。”
　　　　　　　　　　　　　——《丹佛邮报》
“在该书中，普佐再次证明他的故事令人爱不释手。相信在今年夏季的许多沙滩或游泳池边，读者们可能有被太阳暴晒的危险，因为《沉默法则》紧紧抓住了他们的想像力，让他们忘掉了应该再抹上些防晒油……最后让我们寄希望于或许FRANCISFORDCOPPOLA（科波拉，《教父》三部曲的导演——编者注）会设法将该书改编成电影，从而为他的电影黑手党三部曲划上真正的句号。”
　　　　　　　　　　　——《底特律自由报》

《心！》

作者：陈希我著

黑手党的最后篇章

摘要:

《心！》

相关报道