硬伤和平常心_中国出版传媒商报

当前位置：首页>报道详情

硬伤和平常心

翻译报道时间：1997/8/1 作者：黄集伟

本周，倪萍的《日子》陪着北京的酷暑，正加紧热卖。初版35万册的印量，想来不是无稽之谈。照这势头，《日子》成为今年的畅销书，已经有了充足的根据。当然，各种各样的挑剔也就接踵而至。其实，对于那些发表挑剔的人来说，他们多少也有点吃不着葡萄就说葡萄酸的尴尬。
不过，那些“挑剔”也不全是不讲理。说《日子》里的倪萍怎么会熟知智利民歌乃至于大段引用倍倍尔、莎士比亚的名言的人，小心眼儿了——可指陈《日子》中难免也有硬伤的人，却不像是胡来。我听到的一个说法是，在该书中，倪萍在讲一个发生在1995年的故事时，含混地提到了阅读周国平《妞妞——一个父亲的札记》一书，这很可能就是所谓硬伤——《妞妞》版权页上写得很清楚，它是1996年底出版，今年年初方才面世的。莫非《妞妞》还有另一个版本？
可即或如此，即或《日子》里真有难免的硬伤，面对倪萍和她的《日子》，面对更多的名人和更多的即将问世的他们的传记，我们也仍应有一颗很平很平的“平常心”。在我的判断中，看名人传记不闹肚子不感冒，就是无伤大雅。而且，名人消费将越来越成为商业文化消费中的一个重点项目，好像也是中外一律。报载，著名男星姜文的法国太太近日已为其生下爱女并取名“姜一朗”——听到这样的消息，很多人除去为姜文高兴外，现实中罗锅上山——前（钱）紧的感觉似乎也被冲淡了许多……这不好么？
至于“硬伤”的被人指摘，它本身就是传主们在领取版税前先要付出的另一种“成本”。同时，它还是一个最为重要的“名人标记”。前些天，克林顿在丹佛八国首脑会议开幕式上致词：“我们现在的人口略少于世界的1／5，这个数字总统先生说错了——因为美国的人口只占世界人口的5％，……遗憾的是，彼时彼刻，克氏对此毫无察觉。他接着说：“这不是一个需要爱因斯坦来计算的问题。”总统先生的这个“伤”硬得像石头。

《心！》

作者：陈希我著

硬伤和平常心

摘要:

《心！》

相关报道