在历史的雨里，他像棉花_中国出版传媒商报

当前位置：首页>报道详情

在历史的雨里，他像棉花

翻译报道时间：1997/4/4 作者：

说到诗，表叔沈从文在小说里常常来一两句类乎诗的情歌，我很小就懂得这是有味的东西。
诗这个东西的确有文野之分。老百姓虽不懂格律，毕竟总还要作诗的。民歌有自己的演绎方式，有自己铺垫层次的办法；眼观青山绿水，身处喜怒悲欢，无遮无拦，随手拈来，比文人方便多了。请看凤凰县的一首民歌：
天上星星排成排，（起）
地上蜡烛配灯台，（承）
红漆板凳配桌子，（转）
管家小姐配秀才。（合）
请看《走西口》的那一句：
想你，想你，真想你！
不阿庚，不奉承，不标榜自己的爱情的忠诚和深度。直率的表白，一览无遗。打譬喻有打譬喻的好，直来直去有直来直去的好。
文人读诗，自己是什么心境时，就称赞什么诗好。高兴时喜欢李白，老了喜欢杜甫，退休就喜欢陶渊明。文人作诗有自己思想的局限，也受到生活的约束，那个“满城风雨近重阳”的潘大临，一辈子最出名的诗只此一句。有什么办法呢？一边有人敲门催租，要继续写下去怕是很难办到的。潘大临才是个真穷光蛋，穷到只有一句诗流传下来可也不容易啊！
我喜欢表叔那一些行文不怎么在乎的诗。没有使引起“抵消规律”的那些蜂涌而来的成套形容词。几乎不大像是文人作出来的诗。很自在，很洒脱不羁。
就诗来说，好像文野之间有两种不太一样的但都很讲究的学问。两种都是好东西。两种都需要努力学习才能懂得一点门径的。我觉得表叔的诗魂，是从野处生根发芽开花的。若是有人把作品中有关诗的部分系统的看一遍，可能是个新的研究课题。
表叔也作传统古诗。六十岁以后还作得很多，多而长。用意结体似乎是魏晋法度，我不太懂；不过，当他把那些诗作为条幅写出来，我还是很喜欢的。
表叔是个很规矩的老实人，一辈子朴素的生活和工作。他不像我。我是盐，他是棉花，如果历史是雨的话，他将越来越重，而我将越来越轻。我是经不起历史淋浴的，因为我太贪玩而又不术用功。
（摘自《印象书系、沈从文印象》，黄永玉文，学林出版社1997年版，定价：14．00元）
《印象书系》（第一辑）选取了中国文学史上卓茕不凡而又各具特色的著名人物胡适、鲁迅、周作人、老舍、沈从文等，藉不同时期，生活在他们周围，与他们有亲密交往或矛盾纠葛的名流大家蔡元培、林语堂、废名、郁达夫、冯雪峰、朱自清、梁实秋、曹聚仁、冰心、巴金……等的点睛之笔，以心传神，以具体可感、生动实在的“印象”，勾勒出现实生活中诸位大师的言谈举止，举手投足，以及他们的灵魂悸动。从中，我们可以穿过那些清新流畅、饶有生趣的文字，品味到中国现代知识分子群体在不同历史时期所经历的精神苦旅，以及他们在时代重压下所支撑起来的品质与人格的丰富内涵。

$\Images\1995-2000\CBSB19970404008002.JPG$

《心！》

作者：陈希我著

在历史的雨里，他像棉花

摘要:

《心！》

相关报道