当前位置:首页>报道详情

《金山》走俏国际版权市场

0

收藏
翻译 报道时间:2009/11/20 作者:江筱湖

商报讯记者从《金山》出版方北京十月文艺出版社了解到,这部加拿大籍华裔女作家张翎的长篇小说于今年推出后,先是摘得首届“华侨文学奖”评委会特别大奖,在本届法兰克福书展后一周内,又售出了加拿大、英国、法国、荷兰和意大利5国版权,且皆由一线出版社签约,其中包括曾推出过《追风筝的人》、《我在雨中等你》的意大利著名出版机构Piemme、英国的大西洋出版社(Atlantic Books)以及曾签下过《于丹〈论语〉心得》的法国出版社Belfond等,而美国、德国、西班牙及日韩等国版权也正在密切洽谈中。

自从小说《余震》被有票房保证的导演冯小刚拍成《唐山大地震》之后,女作家张翎进入了大众视野,但实际上,张翎一直是深具才华的实力派作家,业内资深编辑袁敏、韩敬群等,都一直对她的作品寄予厚望,而《金山》也果然不负所托。

小说《金山》从清末华工方得法远赴加拿大淘金修铁路讲起,详细地描绘了广东开平一家5代人在异国他乡悲苦的奋斗历程,以及他们与故土亲人的悲欢离散。文学评论家李敬泽认为:“在中国人对全球化背景下自我的身份定位越来越迷惘和焦虑的时候,《金山》的出现恰逢其时,它带领我们回到19世纪先侨们的血泪历程,回到故事的源头——几代中国人是如何用自己的血泪奋斗不息,在异国他乡筚路蓝缕、前仆后继杀出一条生存之路。它关乎中国经验中深沉无声的层面——中国的普通民众如何在近代以来的全球化进程中用血泪体认世界,由此孕育出对一个现代中国的坚定认同。”

据悉,日前曾拍摄过《人间正道是沧桑》的著名导演张黎,也以高价抢得该书的影视权。   (江筱湖)