近日，从浙江出版联合集团传来消息，2008年该集团积极推行“走出去”战略， 多方位探索“走出去”模式，在扩展浙版图书海外影响力的同时，版权贸易的规模型输出和多元化出口也得到了进一步的提升。在金融危机、纸价上涨等阴影笼罩的2008年，浙江出版联合集团能交出如此良好的“走出去”成绩单实属不易。为此，记者特意对这张“成绩单”进行了分析。

“一本书”策略聚合海外优势资源

浙江的外向型经济和对外投资在全国一直处于领先地位，因此也积累了众多的海外华侨资源。今年，浙江出版联合集团开始有计划地充分挖掘海外资源，从“一本书”做起，积极探索“走出去”的多种商业模式和发展平台。

由浙江文艺出版社出版、西班牙华侨麻卓民撰写的《穿越巴塞罗那》一书于今年１０月在巴塞罗那举行了隆重的首发式，《先锋报》、西班牙国家广播电台、西班牙国家电视台等当地主流媒体在报道中对该书都给予了高度评价。在首发式上，浙江文艺出版社和西班牙ＦＵＲＷＡＮＧＥＮ出版社就该书的西班牙语版达成了协议，双方合作出版西班牙人学汉语教材也进入了议事日程。另有一批西班牙语的图书选题开始策划。

《穿越巴塞罗那》在西班牙的影响引起了当地出版社和汉学家的广泛关注，西班牙读者通过该书加深了对中国的了解和对中国图书的信任。巴塞罗那市长曾专门写信给作者麻卓民表示赞扬和感谢。该书还被西班牙“亚洲之家”机构作为礼品赠送给到巴塞罗那参加东西方对话论坛的中国代表团负责人赵启正和吴建民。在１１月赴上海市、深圳市访问时，巴塞罗那市长专门又将此书作为礼品赠送给上海市市长和深圳市市长。

据了解，《穿越巴塞罗那》的成功为中国图书走进西班牙做了很好的铺垫。该集团已经和麻卓民展开了进一步的合作，双方近日就集团在巴塞罗那建立出版机构事宜已经达成了初步合作意向。意大利也是浙江籍华侨的重点聚集国家，最近，通过旅意浙江华侨牵线，集团与意大利主流出版社的合作平台也在积极酝酿之中。

由浙江赴非洲医疗队的中国医疗专家和马里当地医生共同撰写的《非洲地区常见疾病防治读本》（法语版）是浙江出版联合集团“一本书”策略的又一个成功案例。该书１０月在非洲地区首发后受到了广泛好评，被誉为中马两国人民友谊史上的新篇章，马里总理莫迪博·西迪贝为此专门在总理府接见了参加首发式的浙江省政府代表团。马里的合作方出版社更是积极地要求与集团在学生用书以及印刷等方面进行全面合作。此外，浙江科技出版社与纳米比亚麦克米兰出版公司合作的《非洲热带病防治》一书英文版也将在近期出版。集团总裁童健表示，通过“一本书”策略，集团将以１＋１＞２的速度逐步开拓海外图书市场，将带有浙版特色的中国图书推向世界。

以国际化营销融入国外主流出版

包装外国作者、进行国际化选题策划和营销也是浙江出版联合集团2008年“走出去”的一个新尝试。

《创造力——孩子成长的第一要素》是浙江少儿出版社与芬兰创造力专业培训机构历时３年合力打造的产品。该书成功地探索了一条包装境外作者、走向国际图书市场的新模式。据了解，在策划过程中，中外双方曾多次组织两国儿童进行“创造力头脑风暴”训练，开办暑假训练营，并形成了一整套“创造力”训练和开发的解决方案。借用国际创造力开发的先进理念，同时又融入中国传统哲学智慧和教育思想，最终整理成书。目前，该书的版权已成功输出芬兰语版和瑞典语版，另有英语版、俄语版等多语种版本正在洽谈中。

浙江古籍出版社出版的《中国印刷史》被誉为国内外最有权威的中国印刷史学术巨著，不仅获得了首届中国出版政府奖优秀图书奖，也被纳入新闻出版总署２００９年法兰克福书展百种经典图书。今年，该社和美国海马图书公司签订了《中国印刷史》的英文版出版协议。为了扩大该书在国际上的影响力，今年１０月中旬，童健带队赴德国访问了位于法兰克福近郊的古登堡印刷博物馆，向古登堡博物馆赠送浙江古籍出版社出版的《中国印刷史》中文版，并就明年在法兰克福书展上举行英文版《中国印刷史》首发、召开中国印刷史国际学术研讨会、展示温州瑞安传统木活字印刷和瓯海传统造纸工艺等文化遗存事项进行了蹉商。

作为明年法兰克福书展重点参展品种，浙江文化民俗的集大成者《流淌的母亲河》英文版已进入编辑出版程序。据了解，该书的后期编辑制作及宣传将由美国国家地理杂志介入，并将在法兰克福书展上开展多种宣传展示活动。浙江科技出版社与斯普林格出版社合作出版的英文版《哈密尔顿系统的辛几何算法》一书也将在２００９年法兰克福书展推出，这是双方联合推出的中国科技专著系列之一。

海外书展助力浙版图书“走出去”

建立和扩展海外中文图书销售窗口，推动中文图书实物出口，是浙江出版联合集团2008年“走出去”的重要任务。在国外举办书展成为集团完成这一任务的主要形式。2008年，集团先后在英国、澳大利亚、法国、西班牙举办了中文书展。

９月下旬，“寻梦浙江——中国浙江古镇风情摄影展图书展”在英国利兹市政厅举行。此次书展主要面对英国主流社会。为了克服语言障碍，集团对展出的图书进行了精心挑选，除了一些英文版本，２００多种反映中国江南风情的浙版图书中，大部分是以图为主、图文并茂的图书。英国读者凭简单的英文提要就能基本理解书中的内容，这一举措得到了前来参观的英国读者的称赞，有力地扩张了浙版图书在英国的影响力。作为集团配合浙江省综合性对外经贸活动的一个新尝试。集团相关负责人认为，在我国外文版图书品种暂时缺少的情况下，面对海外主流社会的书展，选择以图为主的图书会起到很好的宣传推广效果。

１０月１７日，第五届巴黎浙江图书展在法国欧洲时报文化中心开幕。这是浙江省自１９９６年后第五次在巴黎举办中文书展。此次书展共展销中文图书５０００种。同一天，墨尔本浙江图书音像展开幕，这是浙江出版联合集团开发澳大利亚中文图书市场的一次新探索，书展和第二届全球华文传媒国际峰会同时举行，展销浙版图书２０００多种。中国驻墨尔本总领事沈伟廉、澳大利亚联邦国会秘书费格森、维多利亚州州长专程赶来参加，并为书展剪彩。由于峰会和书展的影响，已经有海外中文媒体和出版机构与集团就在当地合作出版图书和期刊开始接洽。