■徐鲁（海豚传媒股份有限公司策划总监）

1.海豚绘本花园：让绘本的阳光照耀更多孩子的童年

“海豚绘本花园”迄今已引进出版了近200本国际绘本大师的杰作、适合中国家庭教育和亲子阅读的经典绘本、以及国外近些年出版的各种主题的绘本新书。“海豚绘本花园”目前也拥有了诸如任溶溶、绿原、袁筱一、郝广才、萧萍等不同语种的翻译名家，他们优美和精准的译文，使“海豚绘本花园”在翻译质量上有了可靠的保障，获得了众多绘本爱好者、小读者、家长和老师们的好评。

在新的一年里，海豚传媒与日本图画书大师松居直先生合作，重磅推出了松居直先生图画书研究的精华之作《我的图画书论》，以及松居直先生和中国著名女画家、图画书编辑家蔡皋女士合作的图画书原创名作《桃花源的故事》。《我的图画书论》被誉为“父母亲子阅读最具权威性的指导手册、图画书热爱者最具经典性的理论宝典”，也被奉为图画书出版工作者的“圣经”，是松居直先生从事图画书工作几十年来沉淀下来的宝贵经验和财富。而《桃花源的故事》是松居直的图画书代表作之一，由蔡皋绘画，多年来一直被指定为日本小学生的阅读教材。两位图画书名家的共同努力，让我们领略了中国古代大诗人陶渊明的理想中的“世外桃源”，也让我们见证了中日两国图画书大家合作的完美结晶。《我的图画书论》和《桃花源的故事》都是图画书界影响深远的作品，它们落户“海豚绘本花园”，我们相信这也将成为中国图画书出版史上的一桩美谈和盛事。

2009年，“海豚绘本花园”在不断推出精装绘本的基础上，大举推出平装与平价的绘本，让更多的世界绘本杰作变得“高贵而不贵”，也让绘本的美丽阳光普照到更多中国的家庭和孩子的童年，让绘本亲子阅读变得更加亲近可行。

同时，“海豚绘本花园”把所有已经出版的种类按照不同的题材、主题、风格类型、适合阅读的年龄与对象，集结和归类诸如培养孩子阅读兴趣系列、成长励志系列、儿童哲学启蒙系列、生命教育系列、价值观系列等等，以便更多的家长和老师为不同年龄段的孩子有针对性地选择最合适的绘本。

相对而言，“海豚绘本花园”里的名家作品所占比重并不大。这也正好说明了我们在选择绘本时所秉持的一些标准：不唯名家；注重内容主题对儿童成长的引领；尤其注重对儿童成长中的一些基本素质，如亲情、友爱、感恩、担当、勇敢、励志、情绪管理、自尊自信、善良、环境保护、自我保护、亲近自然、遵守社会规范、交往礼仪、团队精神等等的潜移默化的影响与培养。以开阔和开放的视野与胸怀，包容和吸纳多元的艺术风格；对一些题材比较特殊，能够帮助孩子解决在成长中所遇到的一些特殊问题的绘本，即使它们的读者面也许并不太宽，我们也会特别看重。

例如，针对一些孩子不懂得自己的情绪管理问题，我们会特意去寻找这类题材的作品，推出了适合不同年龄层次的“儿童情绪管理图画书”系列；针对现代社会里因为父母离异、亲人过世等原因，而有可能在孩子心理上留下阴影等问题，我们寻找并推出了诸如《我的爸爸叫焦尼》、《爷爷变成了幽灵》、《我想要爱》等关乎单亲家庭、生命教育和心理辅导主题的绘本；针对有的孩子不怎么喜欢读书、对知识和人类文明缺少尊重和敬畏感等问题，我们推出了诸如《谁怕大坏书》、《小魔怪要上学》、《我讨厌书》等同类题材的绘本；针对如何帮助儿童去面对成长中的挫折问题、个性问题，我们推出了诸如《凯能行！》、《我也可以飞》、《嚓—砰！》、《小绿狼》等。

当然，对于绘本，仅仅做到引进和出版，还不是最终目的。我们的最终理想是让更多的读者，让更多的小孩子、家长、老师，甚至更多的教育工作者，都能真正地认识绘本的价值，认同绘本这种童书类型，进而爱上绘本阅读，让好的绘本真正发生它的巨大的影响力。对此，我们在全国范围内开展了很多绘本推广的活动，包括“大手拉大手”和“大手拉小手”，通过讲座、故事会、建立图书角、捐赠图书、班级读书会等多种形式，在全国引起了强烈的反响，掀起了一个又一个绘本阅读的高潮。说到底，绘本应该是目前为止最好的、最适合家庭“亲子阅读”的一类儿童读物。借助图画和文字的互动与融合，它能够表现众多文字书所无法表现的形象，而由于绘本的图画形象突出、简单的特点，它又特别容易被孩子所接受。每一本优秀的绘本，都像是在黑暗中飞舞的萤火虫，它们将给孩子的童年带来美丽的幻想，带来希望和光明。一本优秀的图画书，足以影响一个孩子一生的成长，也足以改变一个孩子未来的心灵走向。愿每一位家长，每天都能抽出一点时间来，和孩子一起阅读一本美丽的绘本。也因此，我们一直在努力，把最好、最美的绘本献给中国的每一个家庭、每一个孩子。

2.桥梁书：为孩子搭起一座阅读与成长之桥

从阅读图画书走向阅读文字书，是一个孩子阅读能力提高的重要指标之一。幼儿在阅读之初，最适合也最易接受的儿童读物，当然是图多字少、文字浅显的图画书或插画书。而且，这一时期孩子的主要阅读方式，是听爸爸妈妈给他们讲故事，为他们念书亲子共读是每一个孩子接触阅读的起点记忆。

但是渐渐地，一些孩子会不再满足于浅显的图画书的阅读，而开始寻求文字较多、图画较少、故事也比较复杂的文字书了。在文字浅显易懂的图画书和文字深奥复杂的文字书之间，应该有一些篇幅适中，能够引起他们的阅读兴趣，且能使他们的阅读循序渐进的过渡读物。一些儿童阅读学家和儿童教育学家，通常把这类读物称为“桥梁书”。

“桥梁书”的内容，也多半是从贴近儿童生活的幽默故事、学校故事或家庭生活故事出发，再陆续拓展到现实世界之外的魔法、想像、奇幻和冒险故事。

海豚传媒近两年和法国富有盛名的儿童读物出版社巴亚出版社合作，引进和翻译了他们用数十年的时间为孩子精心设计和编辑的《我爱阅读丛书》（60册），就是一套风靡全欧洲的儿童分级阅读“桥梁书”。

这套丛书在细心考虑了故事篇幅的长短、词汇难易程度的基础上，又依据不同年龄段儿童阅读理解能力的差异，分为三个级别，分别适合从学龄前到小学中高年级各阶段的小读者阅读，充分照顾到孩子的阅读落差，为孩子们提供了一座斜坡式的进阶桥梁，打造了一个快乐阅读的无障碍空间。

全套丛书故事类型多样，贴近儿童生活，涵盖了丰富多彩的、适合各年龄段孩子的生活故事、魔法故事和童话故事。每册小故事文字简洁清丽，插图丰富可爱，图文比例适中，既缓解了儿童对文字的紧张情绪，激发起孩子的阅读兴趣，又可以提高他们的阅读和理解能力，帮助他们轻松享受文字阅读的成就感，为孩子的作文练习提供语言和想象的双重养分。

这套丛书也能帮助父母和老师更有系统地引领孩子进入文字的阅读花园，使成人可以在浩如烟海的儿童读物中轻松找到适合孩子阅读水平的故事读本,让孩子们在从图画书阅读到文字书阅读的转型过程中，接触到优秀的过渡读物，不至于转向沉迷网络、电视、漫画，从而导致放弃阅读的恶性循环。《我爱阅读丛书》兼具文学性、知识性和娱乐性，有助于儿童阅读兴趣和阅读能力的培养，是一套帮助孩子从图画书阅读走向文字书阅读的真正意义上的“桥梁书”。

《美绘版·给我讲故事系列》（20册）是从比利时引进的另一套文图俱美的桥梁书。这套桥梁书由欧洲一流的画家和作家共同完成。可爱的人物和动物造型，温暖的背景色调，工笔绘画风格的花草细节……都令人爱不释手。连动物的皮毛、花木的枝叶以及每一个细节都做到了精雕细琢，符合孩子的思维特征和接受能力。书中的文字行云流水，情节不慌不忙，没有惊乍与突兀。可以想像，作者是在充分考虑到处于阅读过渡期的孩子的实际才下笔的。温馨的图画与温暖的文字交织在一起，氤氲着梦幻的色彩，如同清晨山涧浸染了薄雾的叮咚的泉水，缓缓地流入孩子的心田。这套书引进后，编辑给文字都注上了拼音，这对于小读者自主阅读、朗读及正音练习，也是一种过渡的工具。丛书的每个分册都标明了故事的主题，如“树立自信心”、“懂得遵守纪律”、“热爱大自然”等，从懵懂到开启心智的过渡，体现了桥梁书的重要特色：既是阅读的过渡，也是成长的过渡。

2009年，海豚传媒在低幼读物和亲子阅读方面的另一个“大手笔”，将是全面引进比利时驰名全球的低幼儿童读物“玛蒂娜系列”。半个世纪以来，“玛蒂娜系列”在几十个国家出版发行，累计销量超过8000万册，被誉为“全球儿童素质教育最佳读本”。这套丛书以生活故事为主，深度关注孩子成长过程中的各种苦恼与困惑，通过解读孩子的日常行为，达到提升其人格的目标。“学绘画”、“踏单车”、“学游泳”、“过生日”、“学音乐”等等故事情节都是读者熟悉的；图画精美，场景逼真，色彩美丽，玛蒂娜和她的伙伴们的形象在画家的画笔下栩栩如生，连每一个眼神和手势都画得十分传神、到位。“诚信”、“求知”、“勇敢”、“勤奋”、“苦乐”、“得失”等等问题，都是孩子成长过程中的重要课题。

2009年，海豚传媒将全线引进出版“玛蒂娜”的亲子阅读故事书、贴纸游戏故事书等多个系列。相信这套书将给小读者介绍了一位知心的朋友，一名优秀的榜样，为孩子们架起一座走向成长的心灵之桥，也为中国更多的家庭提供一套适合亲子阅读和幼儿生活教育的最佳读本。

儿童文学一直是海豚童书的“主打产品”。无论是经典童书、原创作品，还是引进版童书。经过几年的努力，由《世界文学名著宝库·青少版》（128册）、《冰心奖获奖作家书系》（40册）、《全新版·语文新课标必读丛书》（70册）、《世界共享的经典丛书》（20册）、《中国童话大师经典丛书》（10册）、《我爱阅读丛书》（60册）、《小恐龙的故事》（11册）、《亲爱的蠢日记》（5册），以及即将推出的《插图本·中国儿童文学经典书系》（100册）、《插图本·外国儿童文学经典书系》（100册）等儿童文学经典、名家原创作品、引进国际版权的儿童文学畅销书构成的海豚童书中的“儿童文学方阵”，已经形成浩浩荡荡之势。

冰心老人一生爱孩子，她把真诚的爱心给予了一代代小读者。她的作品受到几代读者的欢迎。二十年前，由著名学者雷洁琼、世界著名作家韩素音、著名儿童文学家葛翠琳共同倡议和创办的这个儿童文学、儿童艺术教育和儿童图书奖，即以文学家冰心的名字命名。“有了爱，就有了一切。”冰心奖从创办之日起，即传承着儿童文学真、善、美的精神，致力于出版、传播和奖励优秀的儿童图书；致力于发现、培养和推介具有潜力的儿童文学新人；致力于支持、鼓励儿童艺术教育的普及、发展与创新。

对冰心老人最好的纪念，就是献给世界和孩子更多的爱与美，就是献给世界和孩子更多的爱与美的作品；对“冰心奖”最好的纪念，也莫过于献给世界和孩子更多优秀的儿童图书。今年是冰心

奖创办二十周年，由海豚传媒公司和“冰心奖”评选委员会共同编辑出版的《冰心奖获奖作家书系》，遴选冰心奖创办二十年来历届获奖作家、尤其是青年作家们的优秀儿童文学原创作品40册，囊括了小说、童话、诗歌、散文、寓言等各个门类。入选作家中包括葛翠琳、金波、黄庆云、高洪波、张之路、张秋生、吴然、冰波、董宏猷、徐鲁、白冰、汤素兰、张洁、殷健灵、王一梅……等等儿童文学名家的代表性作品。

印制精美而清雅的煌煌40册《冰心奖获奖作家书系》，不仅向读者呈现了中国当代儿童文学题材宽泛、风格多元、异彩纷呈的气象，展示了二十年来四代儿童文学作家严肃、真诚的原创实绩，同时也为中国当代儿童文学原创童书出版平添了一抹异彩。人类的创新精神是永恒的。这套书，也证实了中国儿童文学作家和出版家们在追求个性化的道路上所秉持的创新与探索的勇气。为了让这套纯文学经典书系走进小读者，2009年，我们将陆续在全国开展“走进菁菁校园，靠近纯品阅读”冰心奖获奖作家校园行活动和“重温新经典，品味纯文学”征文活动。相信这套书会让小读者感受到纯文学的魅力，在小读者心里播下爱与希望的种子。

在我们记忆的长夜里，曾经有过许多明亮的经典文学的神灯，给过我们温暖、光明、幻想，还有智慧和力量。经典的魅力是永恒的。只要我们有耐心，并且怀着一种敬畏之心，轻轻地擦去时间留给它们的那些飞灰与尘埃，神灯的光芒将愈加明亮。《世界文学名著宝库·青少版》（128册）将120余种世界文学名著稍做适当的删节，在不影响原著风采和神韵的前提下，使这些名著在篇幅和节奏上更加适合青少年阅读，凸显了名著的亲和力与耀目的光芒，也增强了少年读者对经典名著的阅读信心。

这套名著读本因其译文准确纯正、品种齐全完备、装帧和插图清新大气、价格低廉等因素，成为众多校长、教师和家长认可的“新课标”名著阅读最佳选目以及国内众多儿童阅读专家、学校图书馆公认的最优良版本。作为中国少儿文学图书的一个“驰名品牌”，这套书已经持续畅销了近十年，累计总销量达6000万册，销售总码洋达到7亿元。

《小恐龙的故事》系列（11册）是海豚传媒去年从德国引进的一套动物小说。这是国际笔会会员、联邦德国功勋奖章获得者、著名儿童文学家马克斯·克鲁塞创作的一套超级畅销童书。这套书在全球的销售量已超过500万册，拥有30多种不同语言的版本。故事讲述的是一只本应灭绝却顺着海洋漂到蒂蒂乌岛而得以存活的小恐龙从出生到长大的一系列历险故事。小恐龙性格十分阳光，浑身充满了无穷的活力，而且敢作敢为，做了很多其他人做不到的事情，例如漫游太空、遨游海洋；避难王宫、探险北极；火山历险、周游世界；当上影星、做了国王；永不屈服，充满叛逆精神，等等。小恐龙所到之处，都会刮起猛烈的“小恐龙旋风”。小恐龙又是那么幽默、大度、坦诚、自然，他同每个小孩一样，充满好奇心和求知欲，也一样的单纯和友善。他的故事里充满了喜剧色彩，他带给孩子们的快乐无处不在。

马克斯·克鲁塞的第一部儿童文学作品是家喻户晓的《小狮子的故事》，曾被黑森广播电台改编为木偶剧，引起轰动。后来推出的《小恐龙的故事》，成为他最著名、最受欢迎的儿童小说系列。在德国，在任何一所幼儿园、任何一所小学的图书室里，都可以看到《小恐龙的故事》。因为这个儿童小说系列的丰富的想像力和传奇色彩，小恐龙聪明勇敢、见义勇为、调皮活泼的形象经久不衰，德国电视台将其改编成约26集、每集25分钟的动画片并播映多年。前几年，《小恐龙的故事》又被德国一家少儿社作为“听书”（朗读光盘）推出，由德国最著名的戏剧表演艺术家DIRKBACH朗读。经BACH先生朗读后的《小恐龙的故事》不仅更加让孩子们着迷，还赢得了许多成年小恐龙迷的青睐，连续居于畅销书排行榜榜首，并获得德国最优秀“听书”奖。

小恐龙的故事系列，是德国最受孩子们喜爱的动物童话小说。它轻松流畅的文字，美轮美奂的插图，不仅受到了孩子们的喜爱，而且也吸引了无数大人——内心里永远长不大的成人。所以说，小恐龙不愧为“一只超凡脱俗的小恐龙”。而《小恐龙的故事》中文版甫一上市，就迅速登上了国内数家大书城的月度销售排行榜首。

《亲爱的蠢日记》（5册）是从美国引进的一套幽默风格的青春小说，被读者誉为搞笑版“公主日记”。英文版在全球快销狂卖300万册，迅速攻占了《纽约时报》的畅销书榜！这套畅销书是畅销童书《快乐兔》和《吉米鸭》的作者吉姆·班顿近年来最令人疯狂的幽默作品。故事的主人公柯洁美是迈克瑞尔中学里的一名女中学生。她偷偷喜欢着全年级第八可爱的男生德生，但漂亮而又广受欢迎的对手嘉琳的存在，彻底打翻了洁美的醋坛子，让她总是满腹怨气，嫉妒话纷纷出笼，“惊人之举”连连不断。而对这一切快要抓狂的柯洁美，只好将自己七荤八素的心情都发泄在了这本日记里……天马行空般的想像，无厘头的搞怪语言，大师级的幽默制造，生动夸张的漫画风格插图，带给读者一种全新的阅读感觉。这套童书的中文译者之一彭倩文，毕业于台湾淡江大学中文系，后来到纽约市立大学戏剧研究所深造，译有《汉娜的女儿》、《爱上月亮的男人》、《辛德勒的名单》、《法斯宾达的世界》、《哈利·波特》等名著，译文十分老练和时尚，完美传达了吉姆·班顿的幽默精髓。