记者手记

跟商务印书馆总经理杨德炎聊天，永远不会觉得乏味。他永远有说不尽的话题，出口皆是典故文章。

他精通全国各地方言，每到一处，都几乎被当地“土著”认为乡党。

他德语说得十分纯正，与洋人沟通，每每引来啧啧称叹。

他说话永远轻声细语，娓娓道来，让人不由放松了绷紧的神经，放缓了浮躁的心情。

他熟谙商务的历史，信手拈来，往往令聆听者肃然起敬。

他喜欢提携后辈，言传身教，让传承与创新的商务精神得以一脉相传。

他身上有着淳厚的儒雅之风，走近他，如坐春风，如沐艳阳。

他有着浓浓的贵族气质，无论是大节还是细处，与商务的风范浑然一体。

他永远带着厚重的书卷气，举手投足，与商务的风骨契合之至。

写这篇手记，想来容易，其实很难，因为熟悉，因为感慨，因为景仰。

和他在一起，你会有一种感觉：商务印书馆的老总，就应该是这样的。

记者：杨总您好！从您１９９６年出任商务印书馆总经理到现在，已经十一年的时间了。这一时期，既跨越了商务建馆一百年之后承前启后努力奋进的十年，也是商务在新世纪继往开来彰显风采的重要历史时期。可以说，您是商务印书馆一百年之后十年历史的见证者、亲历者和实践者。那么，在您心目中，对商务这１１０年是怎样进行阶段划分的？您认为这十年的商务展现出与百年前哪些不同的特色？有哪些创新？

杨德炎：简单来说，商务印书馆这１１０年经历了从创业，到发展，到辉煌，到重挫（被日军轰炸），到恢复，又到解放后重生、“文革”后再创辉煌的一个发展历程。解放后的划分更加简单一些，因为之前有一段时间商务是与高等教育出版社、时代出版社等合在一起的，后来才恢复自己的名字开始独立出书，这其中值得书写的还是很多。

我觉得这十年的商务主要有这么几个特点：一是继承商务传统，出版了一批有“商务”特色的好书，始终站在出版的前沿。这十年间，商务围绕两大传统特色出书，即中外语文工具图书和汉译世界学术名著丛书，始终追求高质量、高品位。我曾经请教过商务历史上的一些元老，包括我的前任同一个问题：在已经熟知的范围内应该怎么做？得到的答案是统一的，即延续商务一贯审慎持重的风格，在继承中发展，以原有的两大板块为核心产品。如果离开自己熟悉的轨道，容易走弯路甚至出乱子。二是开辟一些新的出版领域，如经管图书、对外汉语图书等等，在这个过程中，商务也没有冒进，而是做了大量的培育和铺垫工作，因此一上马就做得比较成功，如与哈佛商学院出版社合作项目，其中《蓝海战略》一书目前已经销售了４０万册。同样值得一提的是我们的著作室，经过十年的努力，联络了一大批当代著名的专家、学者，包括很多的后起之秀，出版了系列原创图书，已经具备了一定的规模，汉译名著、商务文库，已经成为两大支柱产品外的两个重要分支。三是紧跟现代出版技术。我到任后，就给馆里所有的编辑都配备了电脑，这在当时是比较先进的，也受到一些非议，但我们坚定不移，电脑技术的使用是现代出版的基础，不普及电脑，就会永远滞后于时代，事实证明这一做法是十分正确的。在之后的发展中，商务在技术方面也始终走在前面，信息中心、局域网、包括现在的数字出版，商务都在积极探索并努力践行。四是培养了一批一流的编辑人才。商务曾经的辉煌，很重要的一个原因就是拥有大量的专家型编辑，这同时赋予了商务厚重的底蕴。商务有一整套管理方法，并且传承了下来。所有的员工都要通过很严格的培训程序，不仅培训业务，还进行馆史、商务出版理念等教育，老人带新人。同时我们还利用自己丰富的社会资源，请各方的专家、学者来讲课，这是其他一些出版单位非常羡慕的。正是有了这一整套完整周密的培训程序，商务的品位得以沿袭，商务的质量得以沿袭，商务的底蕴得以沿袭。

记者：谈中国出版史，肯定躲不开商务；谈商务印书馆，也肯定躲不开上个世纪前三十年的辉煌，躲不开张元济、王云五等出版大家。有人说商务在上个世纪三十年代创造了一个难以逾越的高度，您是如何看待这种说法的呢？

杨德炎：那确实是一个堪称辉煌的年代。我想有几个原因：一是我们商务的创始人，包括加盟商务的文化泰斗或者智者，提出的开启民智、昌明教育的理念很重要；其次，以张元济为代表的先辈他们有学术功底，他们结识了一批中国学术大师级的人物，如蔡元培等，这为出版行为添加了重量级的砝码；另外就是当时中国文化的发展土壤有利于出版业的成长。同时，在当时的中国出版业，商务印书馆是凤毛麟角的，有着广阔的扩展空间，商务当时通过教科书的全面推广和普及文化，掌握了雄厚的资金，靠这些资金来支持它的学术出版活动，由此得以鹤立鸡群。这样的高度，我认为是很难逾越的。但是现在出版业在资产组合上有了新的发展机会，今后在这些方面会有突破。从这个角度说，商务上个世纪三十年代的辉煌到目前为止是空前的，但不会绝后。

记者：中国的百年老店并不多，政府也越来越重视保护这些百年品牌。无论是从前还是现在，商务印书馆都毫无争议地是中国出版业的第一品牌，在这样一个大的品牌机构里领军十一年，并使其不断地发展进步，我想您一定有很多的感慨，能请您谈一谈对一个百年品牌的管理心得吗？

杨德炎：百年企业，传承非常重要。从我的角度而言，传承和发展同样重要，没有商务印书馆前人的出版理念和积淀，就没有商务的今天。传承的含义非常深刻，并不是所有人都能完成理解并且做到的，有的老企业抛弃了传承，就没有了成功，还有现在很多知名的企业，没有历史，也就谈不上传承。当然只有传承是不够的，还需要发展和创新，这三个方面缺一不可。

记者：不久前结束的党的十七大提出，文化要大发展大繁荣，这无疑为中国出版业带来了新的利好和契机。您认为应该如何乘十七大之东风，为商务这一百年品牌插上新的翅膀，从而实现再创辉煌的目标呢？

杨德炎：党的十七大提出的文化大发展大繁荣，体现了中央对文化的高度重视，其中对改革和发展讲得也比较透彻，我认为这是一个信号，意味着中国出版业面临一个新的起点。出版一定要放在大文化环境下来做，要与广电、新技术、电子出版等等其他传媒交融，组成大的内容产业，而不能局限在图书这个小板块里。现在商务是中国出版集团旗下的重要成员。我相信，商务有品牌，有资源，有队伍，有技术，商务人有理想，有目标，有干劲，有激情，一定能够把握历史良机，在传承的基础上，不断开拓创新，乘着集团这艘旗舰破浪前进。