德国文坛国宝马丁·瓦尔泽获殊荣
翻译
报道时间:2009/12/22
作者:江筱湖
摘要:
![\Images\2005-2009\20091222T0302.JPG](\Images\2005-2009\20091222T0302.JPG)
中国出版集团公司总裁聂震宁与作家莫言为瓦老颁发“微山湖”奖
商报记者 江筱湖
人民文学出版社自2001年开始进行的“21世纪年度最佳外国小说”评选活动开展以来,真正创下了自己的江湖地位,因为他们曾在诺贝尔文学奖颁奖之前,已经颁发了“21世纪年度最佳外国小说奖”给当年的获诺奖作家。这种眼光为这个奖项赢得了极高美誉度,最终还促成了山东微山县政府出资冠名,定名为“微山湖奖”。
近日,人文社将2009年度的该奖放在北京大学举行颁奖仪式,为专程赴京的德国国宝级作家马丁·瓦尔泽颁出了“微山湖奖”。
本次“21世纪年度最佳外国小说·微山湖奖”共有4部作品入围,两部作品获奖。入围作品分别是爱尔兰作家塞巴斯蒂安·巴里的《秘密手稿》、加拿大作家丽芙卡·戈臣的《天扰》、法国作家安妮·埃尔诺的《悠悠岁月》、俄罗斯作家米哈伊尔·叶里扎罗夫的《图书管理员》。世界文坛大家德国作家马丁·瓦尔泽的《恋爱中的男人》和巴西作家奥古斯托·库里的《卖梦人》则分享了本届“21世纪年度最佳外国小说·微山湖奖”殊荣。
尽管已经82岁高龄,但马丁·瓦尔泽思维敏捷、幽默风趣,他在自己的发言中不断地提到了中国作家莫言,并且认为后者的创作为他带来了完全不同的感受,让他震惊而欣喜。莫言也在随后发言,感谢这次颁奖典礼继续为中外作家搭建在文学和思想上交流的平台。
自2001年首届评选活动举办至今,“21世纪年度最佳外国小说”已成功举办了8届,共有17个国家的51部优秀外国作品获奖。其中,法国作家勒克莱齐奥在领取了“21世纪年度优秀外国小说(2007)微山湖奖”9个月后,就获得了2008年的诺贝尔奖,而另一位诺贝尔文学奖得主大江健三郎因其新作《优美的安娜贝尔·李寒彻颤栗早逝去》获得了上一届“微山湖奖”,足见这一奖项的权威性和前瞻性,也使“21世纪年度最佳外国小说”成为一个名副其实的重要文学奖项。
当天的天气酷寒,北大的学生却有缘亲眼见到世界文坛一流作家的风采,所以小小的礼堂被挤得水泄不通,人人认真聆听,不断有人跑到人文社方面去索要新书,对大师的景仰,溢于言表。