当前位置:首页>报道详情

China Publishing Group steps onto the world stage! 中国出版集团走向国际舞台

0

收藏
翻译 报道时间:2006/9/29 作者:

With more than 70 titles sold to the UK, Germany, Australia and Belgium, covering a wide range of fields such as literature, language, music, travel and encyclopedia

70余种出版物输出到英国、德国、澳大利亚和比利时文学、语言、音乐、旅游图书及百科全书网络版均有涉及

\Images\2005-2009\bo060929T1401.JPG

China Publishing Group is a national publishing institution, established on April 9, 2002 with the approval of the Central Government of China.

With China Publishing Group Corporation as its parent corporation, China Publishing Group consists of over 70 subsidiaries, including the People's Literature Publishing House, the Commercial Press, Zhonghua Book Company, Encyclopedia of China Publishing House, China Fine Arts Publishing Group, People's Music Publishing House, SDX Joint Publishing Company, China Translation and Publishing Corporation, Oriental Publishing Center, Xinhua Bookstore Head Office, China National Publishing Industry Trading Corporation and China National Publications Import & Export (Group) Corporation, Xinhua Publishing Group Corporation, Modern Education Press, China Book Business Report Press, Zhongxinlian Corporation, Zhongbanlian Corporation, Zhongbantong Corporation, Zhongbanxin Corporation and so on. The Group has 29 book publishing units, 44 kinds of periodicals and 3 newspapers, with 220 domestic chain ?鄄 bookstores and marketplaces and 23 overseas chain?鄄bookstores and offices. Currently it has a staff of 9800.

Every year, the Group publishes more than 7000 titles of books, 1000 types of audio?鄄visual products and electronic publications, with the copyright trades of over 1000 titles of books and periodicals, and more than 200,000 types of different publications imported and exported.

The group has established a steady and frequent copyright trading relationship with publishing institutions, academic institutions and copyright agencies of many countries around the world, and its copyright trading network is found in 101 countries and regions. It is dedicated to building an all?鄄round cooperative relationship with both Chinese and foreign publishing institutions, strengthening the operation of copyright trading and cooperative publishing, and creating a new look of the Group in the publishing industry.

Masterpiece Series of Chinese Contemporary Literature

\Images\2005-2009\bo060929T1402.JPG

The signing ceremony of copublishing of Masterpiece Series of Chinese Contemporary Literature is to be held by the People's Literature Publishing House and HarperCollins at 9:40am on october 4th.

Masterpiece Series of Chinese Contemporary Literature consists of the most famous works of the most renowned Chinese writers, including Heavy Wings, Besieged City, Border Town etc. With the full support of GAPP, HarperCollins, in collaboration with the People's Literature Publishing House—one of China's outstanding publishing houses and a member of the China Publishing Group—has planned to select and publish 50 titles of classics of Chinese contemporary literature in English in the next five years. Meanwhile, HarperCollins is planning to work together with American universities to ensure accurate translation and to embody the quintessence of Chinese literature and Chinese culture.

Rural China Series

\Images\2005-2009\bo060929T1403.JPG

\Images\2005-2009\bo060929T1404.JPG

\Images\2005-2009\bo060929T1405.JPG

\Images\2005-2009\bo060929T1406.JPG

SDX Joint Publishing Company and Lonely Planet will hold a signing ceremony of co publishing of Rural China Series at 1:00 pm on october 4th. Lonely Planet plans to translate and publish 15 titles of Rural China Series in the next three years.

With vivid photographs and exquisite language, Rural China Series provides a unique, charming and original Chinese landscape scroll. 7 titles will be translated and published as the first batch of the series. They are Jinping, Lantian, Minxi Hakka, Shaoxing, The Tu Ethnic Group in Wuling, Old Villages in the Midstream of the Nanxi River and Huizhou. Jinping introduces the Qingshui River area in the southeastern part of Guizhou Province. Lantian tells readers about the history, geography, culture, architecture, religion and folk customs of a religious village in the Tianshan Mountain. Minxi Hakka gives readers a vivid introduction of the history and culture of Hakka in the western part of Fujian Province. Shaoxing is a book that not only portrays the natural and cultural landscape of Shaoxing, the ancient capital of the Yue Kingdom, but also depicts the life of common people in Shaoxing in the 1940s and the 1950s. The Tu Ethnic Group in Wuling puts the unique folk?鄄custom, geography, culture, tourism and arts of the Tu Ethnic Group together. Old Villages in the Midstream of the Nanxi River is a book about the unique and beautiful geographical and cultural landscape of the tourist destination in the area of the Nanxi River in Zhejiang Province. Huizhou is an illustrated book about the local culture of Huizhou, which is extremely popular in China.

Chinese Melodies?鄄Chinese Folk Songs Played on Western Musical Instruments

\Images\2005-2009\bo060929T1407.JPG

The Signing ceremony of copublishing of Chinese Melodies is to be held by the People's Music Publishing House and Schott Music International at 10:40am on October 6th.

Chinese Melodies?鄄Chinese Folk Songs Played on Western Musical Instruments (such as saxophone, flute, clarinet, trumpet, piano, etc.) is a set of solo music pieces arranged from Chinese folk songs, such as Jasmine from Jiangsu Province, See a Babbling Brook from Yunnan Province, Little Chinese Cabbage from Hebei Province, and Kangding Love Song from Sichuan Province etc. These songs are famous works of Chinese folk music. They are most popular folk songs in China. Each book has a CD in it.

Commercial Press Learner's Dictionary of Contemporary Chinese

\Images\2005-2009\bo060929T1408.JPG

This multi?鄄functional learner's Chinese dictionary contains over 2,400 commonly used characters and 10,000 words. It covers many textbooks and word lists for teaching Chinese as a second language. The entries are arranged in accordance with definitions and the word ?鄄 finding method for this dictionary is simple and direct. The Chinese definition is simple and easy to understand with abundant examples from daily life. About 800 ″notices″, over 150 groups of synonyms and 700 illustrations are provided in the dictionary. The appendices in the dictionary are rich and practical in content. The dictionary is printed in four colours and the functions are marked in different colours.

The World of Chinese

\Images\2005-2009\bo060929T1409.JPG

The Commercial Press will hold a press conference of The World of Chinese at 10:10 am on October 4th. The World of Chinese is a Chinese?鄄English bilingual magazine specially designed for foreigners who are learning Chinese as a foreign language in the world. Its columns include Enigmatic Chinese Characters, Olympics in Chinese, Learning Chinese Idioms, Life Style, Interesting Chinese, I Can Say It, AV Space, The Best of Chinese, China Album, China in My Eyes, People, Travelogue, Chinese Gourmet, Interaction, New Book and so on. Sponsored by the Commercial Press, this bimonthly magazine is in 16 format, full colour with 96 pages.

Encyclopedia of China (Online edition)

\Images\2005-2009\bo060929T1410.JPG

Encyclopedia of China Publishing House, together with Vartec Company affiliateded to Belgium University of Gent, will hold a press conference of Encyclopedia of China (Online edition) at 11:10 am on October 6th.

Encyclopedia of China is the most famous and popular encyclopedia in China. Vartec Company visited Beijing Encyclopedia Online Publishing Limited which is affiliated to Encyclopedia of China Publishing House in 2005, and reached an agreement with Encyclopedia of China Publishing House on the sales of Encyclopedia of China in Europe, that is, Vartec Company would help Beijing Encyclopedia Online Publishing Limited to sell the online edition of Encyclopedia of China in Europe. Both sides agree to use the word bank technology of Vartec Company to develop the multilingual retrieval technologies, and use these technologies in the overseas edition CD?鄄ROM 1.5 of Encyclopedia of China.