商报讯 为促进中华民族的文化经典更加系统、准确地翻译成外文编辑出版，１１月２４日至２５日，由中华书局（香港）有限公司、香港翻译学会共同主办的“中华经典外译学术研讨会”在香港大学召开。香港特区政府、中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室相关负责人出席研讨会。中国出版集团公司总裁杨牧之应邀出席会议并作主题演讲。

杨牧之指出，中华文化经典外译事业，既是文化生态平衡系统自身的要求，也是国家发展“软实力”的需要。中华文化对世界的历史贡献与现实状况，要求我们加紧推进中华经典文化外译。他希望联合两岸三地，发挥各自优势，共同推动中华经典的外译出版工作。他还详细介绍了国家重点出版项目《大中华文库》的总体出版情况。

中华书局（香港）有限公司在其书店内举办中华经典外译图书展览，以扩大此次研讨会的影响，让更多的人了解中华经典外译出版事业的发展情况。（菲 翔）