《达·芬奇密码》上海人民出版社2004年2月出版/28.00元

《数字城堡》人民文学出版社 人民文学出版社2004年9月出版/25.00元

《天使与魔鬼》人民文学出版社2005年2月出版/29.80元

6月的上海，一个关于丹·布朗的创作研讨会在召开。这是一个主角不在场的研讨会，尽管主办方曾经向他发过邀请函。

在严肃纯文学受到时代和市场冷遇的今天，集合了严肃文学和通俗文学两种质素的丹·布朗的作品，因为在全球的畅销，因为深受读者喜爱，在评论界褒贬不一，而成为中国的作家、学者们的研究对象和分析样本。

丹·布朗其人其书

出生于1964年的丹·布朗，从来不读流行小说一心只读经典小说，1994年度假时，无意中得到了西德尼·谢尔顿的《世界末日的阴谋》，在读了第一页，他被小说深深吸引住了，花了几个小时一口气看完了这本书。

“看完之后，我想也可以写这样的书啊。”就这样，丹·布朗开始写侦探推理小说。1996年，出于对密码破译和秘密情报机构的兴趣，丹·布朗创作了他的第一部小说《数字堡垒》，出版成为当年美国畅销榜上排行第一的电子书。

随后出版的《圈套》《天使与魔鬼》《达·芬奇密码》都成为了畅销书。

有着学者素养的丹·布朗打破了传统悬念小说的模式，行文节奏明快，情节错落有致，调查资料翔实，刻画细致入微。在故事的布局、情节推进和人物塑造上，丹·布朗更是令人叹为观止。

出版家黄育海是丹·布朗系列作品中文版的策划引进者，他是在2003年法兰克福书展上看到丹·布朗的作品的，后来，当他在德国和法国的一些飞机场和大书店里看到《达·芬奇密码》摆在最醒目的位置时，他就买了书带回国。在看完书以后，当时身为贝塔斯曼中国出版方面负责人的黄育海决定引进丹·布朗系列作品，在中国出版他的作品。

“我当时了解到，截至到2003年8月，《达·芬奇密码》已经在美国重印了23次，总印数超过150万册。我就想，这本书值得引进，而且这个故事确实好看。”在黄育海推荐下，《达·芬奇密码》由上海人民出版社出版，《数字堡垒》和《天使与魔鬼》由人民文学出版社出版。

到目前为止，丹·布朗作品在国内的销售势头不错。据责任编辑尹晓冬介绍，《达·芬奇密码》的销售量已达70万册；人民文学出版社的副社长潘凯雄证实，《数字堡垒》销售量是13万册；《天使与魔鬼》销售量是14万册。

据台湾时报出版社的编辑介绍，《达·芬奇密码》在台湾地区的销售量已达70万册。截止到2004年底，《达·芬奇密码》已经被翻译成40多种不同语言的版本出版，全世界的总印数在550万册以上。

丹·布朗，小说发展的方向？

强调小说的故事传统

马原（作家）

马原似乎特别悲观，曾在多次的场合预言小说必死。被认为是先锋派的他自己一直不认可先锋派这个说法。

“我特别强调小说的故事传统，排斥不注意故事和意识流之类的小说，因为它违反了故事法则。我写的话剧时间、地点、人物、情节都是齐全的。在影像越来越强大，网络创作、阅读出现以后，今天的今天的人都很忙碌，没有耐心阅读慢条斯理的东西，他们对小说越来越注重速度和快感。在40岁之前，我更看重自己的文学创作对历史的影响，看重自己以及自己的作品能不能在历史上占有一席之地；40岁之后，我更看重能不能拥有更多的读者。我一直特别钦佩拥有广大读者群的作家，外国的如毛姆、大仲马、克里斯蒂，中国的如金庸、琼瑶，我并不喜欢金庸、琼瑶的作品，但我特别惊异他们的作品在汉语世界竟会产生那么大的影响，我希望写出同样为大众喜闻乐见但又绝对属于我自己的作品。”

丹·布朗的小说品质在中高档之间

陆建德（社科院外文所研究员）

“马原说小说已经死了，我觉得这是个非常过时的话。我希望马原能够继续从事小说创作。在上世纪五六十年代的时候，西方的作家们把小说故事情节尽量的淡化，甚至解构小说、故事，就有评论家说过类似的话，在当时影响非常大。但实际情况不是这样的，小说不仅没有死，反而影响了其它的艺术。

丹·布朗的小说在文学品质上来看，应该是属于中高档之间，他真的很了不起，写一本小说，花几年时间，查阅大量的资料，吸引了最新的建筑、艺术、军事等方面的知识，把它们化在小说里，这样他的小说就有与众不同的面貌，这是值得中国的作家学习的。”

对我来说，吸引点就是文字游戏

余中先（《世界文学》主编）

“我读了《天使与魔鬼》，觉得非常的好。在写作上面，作家的能量高于我们读者，小说里面的主人公的智力、反应能力和思维的敏捷程度高于我们。所以他如何编写我们都相信。比如光照派在现实生活当中并不存在，但是为了让大家相信，他让主人公带着他碰到的女人进入了梵蒂冈的档案室找书，书是意大利文里面加着英语的。根据他自己的一个说法是当初邪教的魔鬼的势力，只能用英文来写。这个说法实际上是很牵强的，他给了自己找了一个台阶下。不同的知识水平的读者，看这本书，可能有不同的感受。对我这样的读者来说，《天使与魔鬼》的吸引点是文字游戏，比如对称的图案与文字，知识猜谜等等。在小说里他提供的很多是伪信息，比如意大利城市的建筑。比如说上海红衣主教四个地方，构成了四个点，或者是十字架，但是实际上我把罗马的地图拿出来比较了以后，发现实际上不是这么回事。”

他的书我就是不喜欢

陈村（作家）

“我觉得丹·布朗写的好，当你知道的结尾以后还可以继续看下去。以前我看书都是从第一页到最后一页，但是后来就不是这样了，因为我没有时间去看书，有时候有从最后开始，最后开始看书是非常的可怕，对作者来说非常的可怕，因为你知道了结果以后就觉得没有意思了。我觉得丹·布朗还不错，即便你是知道了结果以后，我们还是会看下去。这类书非常难懂，别看是胡扯，但是他需要很多的知识背景，他也需要很多科技知识，他在大的关节上面不能犯规，否则会变成了神话或者是通话小说。

虽然丹·布朗写的书也非常好，但我就是不喜欢，因为他的书毕竟是一个消遣读物，我觉得没有深意。读这些书和读大师的作品是不可同日而语的，我们读他是因为我们无聊，大家要共同了解一下，为什么要读这样的书，我们无法克服自身的无聊所以我们才读这种书。

丹·布朗，你凭什么这么红？

彻底了解他的作品非常难

朱振武（上海大学教授《达·芬奇密码》和《数字城堡》的主要翻译者）

“翻译了这两本书，我的头发明显的少了。但因为他的小说非常好看，我应该把他介绍给中国的读者。但是，能够彻底理解他的作品非常难，因为有些典故连我的研究生都看不懂，因为他涉及到的许多知识层面是我们不具备的。”

小说满足了人两方面的需要

陈家琪（教授）

“我最喜欢的是《天使与魔鬼》，因为这个小说讲宗教和科学的问题，和我研究的领域比较的接近。这个小说满足了人两方面的需要：一个是作为了小说吸引人，还有一个是形式的东西吸引人。”

丹·布朗的作品给人一种快感

王宏图（作家）

“有一些小说我们知道它是浅薄的，但是我们还是着迷，怎么办？还有一种是我们知道有价值，但是它非常的枯燥，那我们又怎么办？我们读的丹·布朗的作品，《天使与魔鬼》实际上是令我们狂喜的，为什么？它会给你一种一种快感，这是所谓严肃的文学作品不能给你的。”

他的写法有值得肯定的地方

葛红兵（作家）

“丹·布朗借鉴了侦探小说、悬疑小说、惊险小说、言情小说的一些元素，他的小说故事的框架主要是破案，负线是言情的，导性是科幻，他的小说包含了很多种小说的整合，在创作手法是借鉴了电影的蒙太奇手法，以空间结构写小说，很多情节就是电影的一个镜头或者一个场景，这使得小说的速度更快，取消了中间过渡段落，在文字上更趋向进行肖像、心理描写，以事件为中心，不再像传统小说以人性的深度反映，社会生活的广度反映为中心。丹·布朗的这种探索那么多人喜欢，说明他的写法有值得肯定的地方。”

中国读者比较喜欢读没有挑战性的作品

罗岗（华东师范大学教授）

“丹·布朗的小说和艾柯的小说相比不是一个层次的，无论是知识的层面上面还是写作的层面上面。但奇怪的是艾柯的小说不像丹·布朗的小说这么热销。丹·布朗的小说基本都是通俗小说，但艾柯的小说当中没有高雅和通俗之分。艾柯的小说在西方非常流行、畅销，可是为什么在中国是卖不动？中国读者比较喜欢读没有挑战性的作品，越容易的作品越容易接受，相反在台湾，艾柯是比较热门的，丹·布朗则没有大陆这么热，我觉得和大陆的整个读书市场的文化水准有关系，包括我们有很好的侦探小说也是这样，其实也有很好的侦探小说，引入也引进了一些小说，但是也是不流行，虽然是非常好的。 ”

美国人的畅销书是向前看的

李庆西（学者、出版人）

“中国作家的通俗文学是向后看的，都是写历史背景的故事。丹· 布朗和美国其他畅销书作家是向前看的，他们写的是现在或者是未来的故事。比如他写的人类文明毁灭以后，人类通过魔法手段不断回到了现在。和我们相比，他们关注的是当下的问题，反映了当下人类的生存情况和精神困境。这是中国通俗文艺根本就没有的，所以他的作品能够被全球读者所接受，我觉得差别在这里。美国80年代以后的通俗文学作品非常好，比我们好很多。”

他适应了这个时代的趣味要求

毛尖（华东师范大学教授）

“丹·布朗的小说和美国的戏剧文化很近，刚好满足了大众的需求，他把各种元素结合在一起，小说背景非常真实，故事节奏比较快，但是细节是乱来的。现在，在欧洲已经有了丹·布朗小说旅游路线了，可以说，他正好适应了这个时代的趣味要求，所以他那么红。”

丹·布朗

美国畅销小说家，写了许多畅销小说，2004年初，他的四部小说在同一周内同时登上《纽约时报》的畅销书排行榜。

丹·布朗毕业于安赫斯特大学（Amherst College）的菲利普·埃克塞特学院（Philips Exeter Academy），在他全心投入写作之时，一直担任该学院的英文老师。1996年，他出于对从事密码破译工作的秘密政府机关的兴趣，写作了自己的第一部小说《数字堡垒》。丹·布朗的父亲是一名曾获得总统荣誉奖的数学教授，母亲是一名职业宗教音乐家，因此，他从小就生活在科学和宗教相冲突的荒唐哲学中。这些互补的观点后来成为了那部被人交口称赞的小说《天使与魔鬼》的灵感来源。丹·布朗的妻子既是一名艺术历史学家，也是一名油画家，她不仅和丈夫一起合作研究，还一直陪伴着他完成频繁的研究之旅。他们来到巴黎，在卢浮宫完成了《达·芬奇密码》。